højtalere oor Frans

højtalere

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

baffe

noun verb

baffle

naamwoord

haut-parleur

naamwoord manlike

Hvis pæren var på samme måde som højtaleren er,
Si l'ampoule était comme le haut-parleur est aujourd'hui,

Soortgelyke frases

højtaler
baffle · enceinte acoustique · haut-parleur

højttaler højtaler
haut-parleur

voorbeelde

Tv-skærme med flydende krystaller,Plasma-tv, Fjernsyn, DVD-afspillere, VCD-afspillere,Bærbare vcd-afspillere, Bærbare dvd-afspillere, Compactdiske, Digitale videodiske, Radioer, Apparater til hjemmebio,Hi-fi-systemcomputerprodukter, CD-drev,Lyd-cd-afspillere, Videooptagere,Mp3- og mp4-afspillere,Bærbare kassetteafspillere med radio, Radiobåndoptagere, Skærme, Bånd, Kassetteafspillere, Radiomodtagere, Højtalere,Optiske disks (cd-r, cd-rw, dvd-r, dvd-rw), USB-flashdrev
Télévisions à écran à cristaux liquides,TV à plasma, Télévision, Lecteurs de DVD, Lecteurs VCD,Lecteurs portables de disques compacts vidéo, Lecteurs de DVD portables, Disques compacts, Disques vidéonumériques (DVD), Postes de radio, Appareils de cinéma à domicile,Produits informatiques pour systèmes haute fidélité, Lecteurs de disques compacts,Lecteurs de disques compacts audio, Magnétoscopes,Lecteurs MP3 et MP4,Lecteurs portables de radiocassettes, Enregistreurs radiocassettes, Moniteurs, Bandes, Lecteurs de cassettes, Récepteurs radio, Haut-parleurs,Disques optiques (disques compacts inscriptibles, disques compacts réinscriptibles, DVD inscriptibles, DVD réinscriptibles), Lecteurs à mémorisation instantanée USB

Mikrofoner og stativer dertil; højtalere, også monteret i kabinet; elektriske lavfrekvensforstærkere; elektriske lydforstærkere
Microphones et leurs supports; haut-parleurs, même montés dans leurs enceintes; amplificateurs électriques d'audiofréquence; appareils électriques d'amplification du son

Sæt højtaler på.
Sur haut-parleurs.

Man tænder for højtaleren, og efter at have haft de gadgets i snart 80 år, forsvinder lyden mere eller mindre derhen hvor den vil.
Vous allumez le haut- parleur, et depuis presque 80 ans que nous avons ces gadgets, le son va tout bonnement où il veut.

Deres højtaler sprang.
Leurs enceintes ont sauté.

Højttalersystemer monteret i fælles kabinet, herunder kabinetter, som hovedsagelig er beregnet til montering af højtalere
Haut-parleurs multiples montés dans la même enceinte, y compris les cadres et meubles destinés principalement à l'installation de haut-parleurs

Begrebet »overføring til almenheden« som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/29/EF af 22. maj 2001 om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet skal fortolkes således, at det omfatter en transmission, foretaget af driftslederne af en cafe-restaurant, af musikværker og litterære musikværker, som sendes af en radiostation til kunderne i denne cafe-restaurant ved hjælp af et radioapparat, der er tilsluttet højtalere og/eller forstærkere.
La notion de «communication au public», au sens de l’article 3, paragraphe 1, de la directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 mai 2001, sur l’harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins dans la société de l’information, doit être interprétée en ce sens qu’elle couvre la transmission, par les exploitants d’un café-restaurant, des œuvres musicales et des œuvres musico-littéraires diffusées par une station émettrice de radio, au moyen d’un appareil de radio relié à des haut-parleurs et/ou à des amplificateurs, aux clients présents dans cet établissement.

Paul hørte Farahs forskrækkede udbrud i højtaleren.
Paul entendit le cri de frayeur de Farah dans le haut-parleur.

Detailvirksomhed i forbindelse med følgende produkter, enten alene eller i kombination: Højtalere, Hovedtelefoner, Alarmer og udstyr til tyverisikring, Batterier, Batteriladere, Datamater, Cd'er, Cd-rom, Dvd'er, Optiske diske, Computerdiske, Bånd, Medier til lagring af information og/eller Data og/eller Signaler, Udsugningsanlæg
Services de vente au détail dans les domaines des produits suivants, séparément ou ensemble: Haut-parleurs, Écouteurs, Avertisseurs contre le vol, Accumulateurs, Chargeurs de piles, Calculatrices, Disques compact, CD Roms, Dvd's, Disques optiques, Disques informatiques, Bandes, Supports pour le stockage d'informations et/ou Données et/ou Signaux, Hottes aspirantes

Det nye stykke B gælder nu for et meget bredere udvalg af modtagere, nemlig spisesteder, barer og andre forretningssteder, forudsat at de opfylder visse betingelser, især med hensyn til rummets areal og antallet af højtalere.
Le nouvel alinéa B s'applique à un éventail beaucoup plus large de bénéficiaires, à savoir les établissements servant des repas, des boissons et autres établissements commerciaux pourvu qu'ils remplissent un certain nombre de conditions relatives essentiellement à la superficie de l'établissement et au nombre de haut-parleurs utilisés.

Multimediehøjttalere, lydkassettebåndoptagere, lyddiske, lydmiksere, digitale lydbåndafspillere, højtalere, computermøbler, computerhardware, interfacekort til computere, tastaturer til computere, computerhukommelser, computerskærme, computermus, perifere enheder til computere og printere til computere
Haut-parleurs audio multimédia, lecteurs de cassettes audio, disques audio, mixeurs audio, lecteurs audionumériques, haut-parleurs audio, meubles pour ordinateurs, matériel informatique, cartes d'interface pour ordinateurs, claviers d'ordinateur, mémoires d'ordinateur, moniteurs informatiques, souris informatiques, périphériques d'ordinateur et imprimantes informatiques

Lydelektriske apparater til underholdning i bilen, nemlig, lyd- og videoafspillere, overførsels- og modtageapparater til lyd-/videodata, tv-tunere, tv-antenner, videoskærme, højtalere og hovedtelefoner, alle til automobiler
Appareils audio électriques de divertissement pour voitures, à savoir, lecteurs audio-vidéo, appareils de transmission et de réception de données audio-vidéo, syntoniseurs de télévision, écrans d'affichage vidéo, hauts-parleurs et casques d'écoute, tous pour automobiles

De varer, som registreringsansøgningen vedrører, henhører under klasse 9 i Nice-arrangementet af 15. juni 1957 vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker, som revideret og ændret, og svarer til følgende beskrivelse: »apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billeder, højtalere, forstærkere, pladespillere, båndoptagere, cd-afspillere, tunere samt dele og tilbehør til alle ovennævnte varer«.
Les produits pour lesquels l’enregistrement a été demandé relèvent de la classe 9 au sens de l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, tel que révisé et modifié, et correspondent à la description suivante : « appareils pour l’enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images, haut-parleurs, amplificateurs, lecteurs de disques, lecteurs de bandes, lecteurs de disques compacts, tuners et pièces et parties constitutives de tous les produits précités ».

Højtaleren er altid på (datalyd høres efter CONNECT
Le haut-parleur est toujours actif (les sons des données sont entendues après la connexion

Kabler til aktive højtalere, forstærkere, hifi-udstyr og subwoofere
Câbles pour haut-parleurs actifs, amplificateurs, appareils haute fidélité et caissons de basse

Der er højtalere overalt, men jeg kan ikke se dem.
Les haut-parleurs sont partout, mais ils restent invisibles.

ex 8518 | Mikrofoner og stativer dertil; højtalere, også monteret i kabinet; elektriske lavfrekvensforstærkere; elektriske lydforstærkere | Fremstilling, ved hvilken: –værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og–værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik |
ex 8518 | Microphones et leurs supports; haut-parleurs, même montés dans leurs enceintes; amplificateurs électriques d'audiofréquence; appareils électriques d'amplification du son | Fabrication dans laquelle: –la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit, et–la valeur de toutes les matières non originaires utilisées ne doit pas excéder la valeur de toutes les matières originaires utilisées | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit |

Højtalere, kabinetter, førnævnte produkter ikke til anvendelse inden for det medicinske område og i forbindelse med problemer med snorken og stammen
Haut-parleurs, enceintes. Ces produits n'étant pas destinés à être utilisés dans le domaine médical et en rapport avec des problématiques de ronflement et de bégaiement

Vi fikser højtaleren, så ses vi senere.
Puis on se dirige vers la chaîne.

ex 8518 | Mikrofoner og stativer dertil; højtalere, også monteret i kabinet; elektriske lavfrekvensforstærkere; elektriske lydforstærkere | Fremstilling, ved hvilken: - værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og - værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik |
ex 8518 | Microphones et leurs supports; haut-parleurs, même montés dans leurs enceintes; amplificateurs électriques d’audiofréquence; appareils électriques d’amplification du son | Fabrication dans laquelle: - la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit - la valeur de toutes les matières non originaires utilisées ne doit pas excéder la valeur des matières originaires utilisées | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit |

Besked over højtalerne.
Envoyez les micros.

Og den lyd som I hører, ulig en almindelig højtaler hvor al lyden bliver lavet på forsiden, bliver det her lavet foran den, i luften.
Et le son que vous entendez, contrairement à un haut- parleur habituel sur lequel tout le son est généré sur la face avant, est généré devant l'unité, dans l'air.

I loftet fire indfældede højtalere og en skinne med spots.
Au plafond quatre enceintes et une barre de spots.