holdarbejde oor Frans
holdarbejde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
travail d'équipe
Nøglen til at nå en tilfredsstillende løsning ligger netop i en fælles indsats, holdarbejde og synergier mellem medlemsstaterne.
En effet, c'est le travail d'équipe et les synergies créées entre les États membres qui déterminent le succès de ces opérations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
erfaring i resultatorienteret holdarbejde
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.EurLex-2 EurLex-2
Se, det er holdarbejde
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.opensubtitles2 opensubtitles2
Dette holdarbejde inden for muskelen er grundlaget for at vi med en god holdning kan holde os oprejst i lang tid uden at blive overmåde trætte.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.jw2019 jw2019
Holdarbejde, præst Ike
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesopensubtitles2 opensubtitles2
Ikke mindst gav man Kommissionen et klart mandat til handling i de kommende måneder, og jeg vil gerne rette en særlig tak til kansler Schüssel for hans holdarbejde, holdånd, hans forståelse, hans opbakning til Kommissionens rolle og behovet for at skabe konsekvens og kontinuitet over tid i det arbejde, der vil følge forskellige formandskaber for Det Europæiske Råd.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesEuroparl8 Europarl8
skifteholdsarbejde: enhver form for tilrettelæggelse af holdarbejde, som består i, at arbejdstagerne afløser hinanden på de samme arbejdspladser efter en bestemt tidsplan, herunder på skift, og som kan være kontinuerligt eller diskontinuerligt, hvilket kræver, at arbejdstagerne arbejder på forskellige tidspunkter over en given periode af dage eller uger
Vous voulez que j' en monte un?eurlex eurlex
der henviser til, at de værdier, som idrætten formidler, bidrager til at udvikle viden, motivation, færdigheder, herunder holdarbejde, fair play, samarbejde, disciplin og tolerance og villighed til at gøre en personlig indsats; der henviser til, at disse færdigheder er afgørende for fremtidig deltagelse i gruppeaktiviteter og arbejdsliv og kan stimulere social samhørighed inden for lokalsamfund og i samfundet;
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udvælgelseskomitéen vurderer ansøgerens almene og faglige kundskaber — herunder på edb-området — samt vedkommendes egnethed til at varetage arbejdsopgaverne i Generalsekretariatet for Rådet, herunder navnlig evnen til holdarbejde og til at tilpasse sig et multikulturelt arbejdsmiljø.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesEurLex-2 EurLex-2
at anerkende og øge opnåelse af færdigheder og kompetencer som disciplin, holdarbejde og vedholdenhed gennem uformel læring inden for sporten, herunder frivilligt arbejde, som en vej til at forbedre beskæftigelsesegnetheden
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.EurLex-2 EurLex-2
— betalinger for overarbejde, godtgørelser for holdarbejde, natarbejde, weekendarbejde, provisioner osv.
Et il s' est évanoui!EurLex-2 EurLex-2
Kommunikationsvanskeligheder kan forværre kvaliteten af arbejde og holdarbejde, og der vil overordnet set kunne opstå en svækkelse af solidariteten mellem de ansatte.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.EurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til Overvågningsudvalgets kortlægning af et presserende behov for ledelsesmæssig opbakning og effektivt lederskab, anbefaler udvalget på det kraftigste en forbedring af management- og lederskabsteknikker for at understøtte et effektivt holdarbejde og gode undersøgelsesresultater
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueoj4 oj4
I denne forbindelse har sagsøgeren i stævningen og i retsmødet fremhævet, at udtalelsen ved prøvetidens udløb direkte henviser til den foreløbige prøvetidsudtalelse, og at den beskriver de vanskeligheder, som sagsøgeren havde i begyndelsen af prøvetiden, dvs. problemer mellem enkeltpersoner og i forbindelse med holdarbejdet.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesEuroParl2021 EuroParl2021
betalinger for overarbejde, godtgørelser for holdarbejde, natarbejde, weekendarbejde, provisioner osv
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsoj4 oj4
at anerkende og øge opnåelse af færdigheder og kompetencer som disciplin, holdarbejde og vedholdenhed gennem uformel læring inden for sporten, herunder frivilligt arbejde, som en vej til at forbedre beskæftigelsesegnetheden
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas demenaceoj4 oj4
Fremhævelse af sportens rolle som en aktivitet, der støtter holdarbejde, interkulturel læring, fair play og ansvarlighed
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesoj4 oj4
Holdarbejdet var en ny erfaring for hende.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.Literature Literature
I henhold til nævnte nr. 5) forstås ved skifteholdsarbejde »enhver form for tilrettelæggelse af holdarbejde, som består i, at arbejdstagerne afløser hinanden på de samme arbejdspladser efter en bestemt tidsplan, herunder på skift, og som kan være kontinuerligt eller diskontinuerligt, hvilket kræver, at arbejdstagerne arbejder på forskellige tidspunkter over en given periode af dage eller uger«.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2 Holdarbejdere, foreningsmedlemmer, ægtepar og familier kan uden tvivl med fordel følge dette råd: „Hold fred med hinanden.“
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.jw2019 jw2019
Angreb, forsvar, glaeden ved at udrette noget, holdarbejde
Où vas- tu avec une robe pareille?opensubtitles2 opensubtitles2
Der var tale om et fremragende holdarbejde, hvilket er årsagen til, at betænkningen kunne vedtages stort set enstemmigt i Udenrigsudvalget.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceEuroparl8 Europarl8
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.