holdbar vare oor Frans
holdbar vare
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
biens durables
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvor holdbar var den sidste alliance?
Ils nous voient, mais nous, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor holdbar var den lykke som „resten“ gik ind til?
Acquéreurs investisseursjw2019 jw2019
13) "holdbarhed": varers evne til at bevare deres påkrævede funktioner og ydeevne ved normal brug
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.not-set not-set
»holdbarhed«: varers evne til at bevare deres påkrævede funktioner og ydeevne ved normal brug
Tu as un bon oeilEurlex2019 Eurlex2019
Med hensyn til øllets holdbarhed var der tale om et stort fremskridt.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til holdbarhed var den derfor primært optaget af at opfylde kravene i EU-lovgivningen.
p/st Cent pièceselitreca-2022 elitreca-2022
* Hvor holdbare var Millers formodninger om den såkaldt primitive atmosfære?
Il a été assassinéjw2019 jw2019
»understreger behovet for ... og holdbare varer«
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEEurLex-2 EurLex-2
Dette ville helt klart give de europæiske virksomheder et incitament til at producere mere holdbare varer.
Peut- être bienEurLex-2 EurLex-2
De var dyre at fremstille, og holdbarheden var kort.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?jw2019 jw2019
Vi konstaterede med hensyn til en væsentlig del af de reviderede projekter, at resultaterne ikke var holdbare eller kun var delvis holdbare.
Je le garderai!elitreca-2022 elitreca-2022
De vigtigste årsager til, at projektet ikke sikrede resultaternes holdbarhed var, at dets forretningsprioriteter blev ændret, og at en af partnerne var i en vanskelig finansiel situation.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerelitreca-2022 elitreca-2022
Rumæniens offentlige finansers langsigtede holdbarhed var allerede i fare forud for covid-19-udbruddet som følge store budgetunderskud og den forventede betydelige stigning i aldersrelaterede udgifter, navnlig til pensioner.
Un moyen d' être oublié!EuroParl2021 EuroParl2021
Røde løg blev indført i det 17. århundrede, og dyrkningen af disse løg blev udviklet i Roscoff-området i løbet af det 18. århundrede, hvor søfolkenes efterspørgsel på fødevarer med lang holdbarhed var stor.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technologyacquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
Hvad angår nogle af de detaljer, der er forbundet med EURO IV-niveauet, som f.eks. indførelse af egendiagnosesystemer (OBD), overensstemmelsesprøvning efter ibrugtagning samt holdbarhed, var der forventet yderligere præciseringer inden den 31. december 2000.
Je comprends son argumentEurLex-2 EurLex-2
Evalueringen viste, at mekanismerne for donorkoordination og harmonisering af bistand var veletablerede, og at en afgørende faktor for at opnå virkning og holdbarhed var modtagerlandenes ejerskab til reformdagsordenen og deres forvaltningskapacitet, som skal styrkes.
L'amendement # se lit comme suitEurLex-2 EurLex-2
Før Henrik IV kom på tronen i 1589, havde den mest holdbare fredstraktat varet i blot otte år.
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéjw2019 jw2019
Det var i henhold til denne anbefaling blevet fastslået, at knuder lavet med materialer af PGA-typen gik op af sig selv og lukkede for tidligt, at nålene jævnligt vred sig eller knækkede, samt at suturernes holdbarhed var utilstrækkelig.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheEurLex-2 EurLex-2
De medlemsstater, der var omfattet af revisionen, anvendte kun de bestemmelser om projektresultaternes holdbarhed, der var fastsat i EU-lovgivningen ( jf. bilag VI ).
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.elitreca-2022 elitreca-2022
Det er vigtigt at sikre en længere holdbarhed af varer for at opnå mere bæredygtige forbrugsmønstre og en cirkulær økonomi.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreEurlex2019 Eurlex2019
Derfor er det EU's holdning, at en holdbar og varig løsning kun kan opnås gennem en omfattende tilgang til fredsprocessen.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentEuroparl8 Europarl8
opfordrer sine organer til at finde frem til en holdbar og varig løsning i god tid inden dechargeproceduren for 2012.
Je te donne # secondes pour sortirEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil også gerne sige, som Lasse Lehtinen understreger, at et stærkt forbrugerbeskyttelsessystem også vil gavne konkurrencedygtige producenter og forhandlere ved at skabe incitamenter for virksomhederne til at producere og sælge mere holdbare varer, hvilket vil resultere i mere bæredygtig vækst.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsEuroparl8 Europarl8
Dens mekaniske holdbarhed var meget ringe og dens panser på højest 30 mm nittet stål, som kun var designet til at kunne modstå 20 mm granater var sårbar overfor britiske 2-punds kanoner inden alle afstande hvor M11/39's hovedkanon var anvendelig.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiWikiMatrix WikiMatrix
759 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.