holde ferie oor Frans

holde ferie

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

aller en vacances

voorbeelde

Mens hun havde barselsorlov og holdt ferie, var hun fortsat under behandling for baekkenloesning.
Au cours de son congé de maternité et de son congé annuel, Mme Larsson a subi un traitement pour son relâchement pelvien.

Måske har han kone og børn, måske har han gamle venner og holder ferier sydpå.
Il a peut-être une femme et des enfants, il a peut-être de vieux amis et fait la fête sous les tropiques.

‘Jeg bør vist holde ferie noget oftere.
Je devrais prendre des vacances plus souvent.

Ministrene plejer at holde ferie.
Mais d'habitude, les ministres prennent des vacances.

Han holder ferie i folks liv tager billeder, samler dem i en bog og rejser videre.
Il vaque dans la vie des autres, prend des photos, les consigne, et il avance.

2 Mange af os har haft trosstyrkende oplevelser ved at forblive aktive i forkyndelsen når vi holder ferie.
2 Nombre d’entre nous ont vécu des moments qui ont fortifié leur foi pour être restés actifs dans la prédication durant leurs vacances.

“Jeg arbejdede i femten år stort set uden at holde ferie, og på et tidspunkt brød jeg sammen.”
—J’ai travaillé pendant quinze ans, presque sans un jour de vacances, j’étais à bout.

Sarah skulle til Skotland sidst på ugen for at holde ferie med nogle andre jurister fra King’s College.
Sarah partait en Écosse à la fin de la semaine pour passer des vacances avec d’autres étudiants en droit du King’s.

“Også selv om to af de unge mennesker aldrig har holdt ferie der?”
—Même si deux des jeunes gens n’y ont jamais séjourné?

En renskuret turistby, hvor han holdt ferie som barn.
Une ville touristique proprette où il avait l’habitude de passer ses vacances dans son enfance.

HD160 | Holder ferie mindst 1 uge om året |
HD160 | Aller en vacances au moins 1 semaine par an |

Min hustru og jeg er ankommet med nat ekspressen fra Wien for at holde ferie.
Ma femme et moi sommes venus à Vienne, par l'express de nuit, pour passer ici ma permission.

Fordi jeg holder ferie, og især fra dig, Bilel!
Parce que je suis en vacances, et notamment de toi, Bilel!

Jeg er glad for, at vi skal holde ferie sammen med dine forældre.
Je suis heureux de passer les fêtes avec ta famille.

Tror du, udskuddene holder ferie?
Les délinquants prennent des vacances quand ils sont trop stressés?

Holder ferie væk hjemmefra mindst én uge om året
Partir en vacances loin de son domicile au moins une semaine par an

Passagererne producerer meget mere affald til havs end de ville have gjort hvis de holdt ferie på landjorden.
Les passagers génèrent en mer beaucoup plus de détritus qu’ils ne le feraient à terre.

en reel mulighed for at have tid til at holde ferie,
la capacité réelle de disposer de temps libre pour partir en vacances,

Det er meningen, at jeg skal holde ferie.
Je suis censé être en vacances.

Verden holdt „ferie“ fra smitsomme sygdomme.
Le monde est alors entré dans une période de répit.

Han havde ikke tid til at holde ferie.”
Il n’avait pas tellement le temps de prendre des vacances.

Først i 1966 blev det muligt for os at holde ferie i Holland.
Ce n’est qu’en 1966 que nous avons pu retourner pour la première fois aux Pays-Bas, en vacances.

* Principielt hev Meyer stikket ud, når hun holdt ferie.
En principe, Meyer coupait son téléphone quand elle était en vacances.

Han var nok ivrig efter at holde ferie.
Il avait probablement hâte de partir en congé.

Denne aften trænger Bilel sig ind på Mélodie – og altså på os – helt hernede, hvor vi holder ferie.
Ce soir, jusqu’à notre lieu de vacances, Bilel s’impose à Mélanie, et donc à nous.