holde vagt oor Frans

holde vagt

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

garder

werkwoord

I skulle holde vagt over den smule mad, vi havde.
Vous étiez tous deux chargés de garder ce qu'il nous reste de nourriture.

avoir l'œil sur

veiller

werkwoord

Der bedste er, at sove med et øje åbent eller holde vagt på skift.
Non. Le mieux est de dormir mais que d'un œil. Ou faire des tours de veilles.

voorbeelde

Raven holder vagt ved cellerne.
Brock surveille la porte avec Bunker en bas.

„Han og en af hans venner sad oppe om natten og holdt vagt, mens de andre sov.
Une nuit, lui et un de ses amis montaient la garde pendant que les autres dormaient.

“Suzy, Ugham, kan I holde vagt?”
Suzy, Ugham, vous pouvez prendre la relève?

Jeg holder vagt.
Je monte la garde.

Chase, der skal holdes vagt.
Chase, j'ai besoin d'une vigie.

Der var ikke engang nogen, som holdt vagt ved døren.
Il n’y avait même pas de vigile à la porte.

Hold vagterne væk.
Rappelez la sécurité.

Vis et par støvler, som skal repræsentere de soldater, som holdt vagt ved Jesu grav.
Montrez une paire de bottes comme représentation des soldats qui gardaient la tombe de Jésus.

Vi må hellere holde vagt i nat.
Malcolm, je pense qu'on devrait faire un tour de garde cette nuit.

Således er der i Vestafrika mange mennesker der holder vagt over liget for at formilde den døde.
Ainsi, en Afrique occidentale, beaucoup de gens veillent les morts pendant plusieurs jours.

Gå ud og hold vagt.
Monte la garde dehors.

Tror i måske man skal være 11 år for at kunne holde vagt?
Il faut avoir plus de 11 ans pour passer une nuit blanche?

Jeg holder vagt, indtil vi får vagter herned.
Je garde l'étage jusqu'à l'arrivée de la sécurité.

En af dem holdt vagt udenfor og råbte hele tiden: »Dræb dem!
L’un d’eux montait la garde à l’extérieur et répétait en criant : « Tuez-les !

Jeg holder vagt resten af natten.
Je monterai la garde toute la nuit.

Ordsprogene 15:3 siger: „Jehovas øjne er alle steder, holder vagt over onde og gode.“
Proverbes 15:3 déclare: “Les yeux de Jéhovah sont en tout lieu, observant les mauvais et les bons.”

Bliv her og hold vagt, skat.
Reste là.

Mon han forestiller sig, at mennesker sover uden at holde vagt hele natten?
S’imagine-t-elle donc que les hommes dorment sans garde toute la nuit ?

Jeg troede du holdt vagt.
Je pensais que tu le surveillais.

Ifølge portvagten er han ude, og Piper holder vagt.
Le concierge dit que non, et Piper fait le guet.

Han gjorde tegn til Yusuf om at holde vagt.
Il fit signe à Yusuf de les surveiller.

Han holder vagt ved min fodende hver nat.
Il monte la garde au pied de mon lit toutes les nuits.

Hold vagt udenfor.« Han så hende forsvinde ind ad døren og op ad trappen.
Surveille dehors. » Il la vit pénétrer dans le vestibule et disparaître dans l’escalier.

Hold vagt sammen med Harris.
Gardez l'entrée avec Harris.