holdning oor Frans
holdning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
attitude
Min holdning til ham er ændret.
Mon attitude envers lui a changé.
posture
Jeg har trænet min holdning for at være urokkelig, som rødder i jorden.
Ma posture du cheval est si ferme que nul ne peut m'en déboulonner.
position
Til støtte for sin holdning har Kommissionen i al væsentlighed baseret sig på to sager.
Au soutien de sa position, la Commission s’appuie essentiellement sur deux affaires.
charogne
état d'esprit
Denne holdning må formaliseres og inkorporeres i partnerskabsaftalerne.
Cet état d'esprit positif doit être formalisé et ancré dans des accords de partenariat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette anfægter ikke den positive holdning til statsstøtte til renere og mere miljøvenlige køretøjer, som Kommissionen har givet udtryk for i andre fællesskabsinstrumenter end denne forordning.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesEurLex-2 EurLex-2
BEMÆRKNINGER TIL DEN FÆLLES HOLDNING
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsEurLex-2 EurLex-2
Dette forslag vedrører en afgørelse om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på den årlige forsamling i Lissabonunionen under Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret, navnlig i forbindelse med den planlagte vedtagelse af en beslutning om særlige bidrag fra de kontraherende parter i henhold til artikel 24, stk. 2, nr. v), i Genèveaftalen om Lissabonaftalen vedrørende oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser.
Je travaille pour euxEuroParl2021 EuroParl2021
Med hensyn til de resterende spørgsmål under #. søjle vil Kommissionen endvidere fremlægge et forslag til en fælles holdning
Le témoin a avoué qu' il a mentioj4 oj4
I forslaget præciseres Unionens holdning ved afstemningen om
Ouais mec, à son hôteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis en udtalelse ikke kan vedtages enstemmigt, sendes flertallets holdning til Kommissionen, som anvender proceduren i artikel 33 og 34.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.EurLex-2 EurLex-2
Derfor er der – selv under hensyntagen til den holdning fra fællesskabslovgivers side, der ligger til grund for direktiv 2004/38 – ikke grundlag for at underlægge disse rettigheder et forbehold om, at de pågældende skal være økonomisk uafhængige.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeEurLex-2 EurLex-2
Mener det, at han efter sit krav om 20 000 EUR netto pr. måned stadig egner sig til den funktion, man har tiltænkt ham på baggrund af den forudsigelig negative virkning på borgernes holdning til de ifølge dem ofte omstridte EU-strukturer?
Ça fait combien de temps?EurLex-2 EurLex-2
Den 5. december 2002 nåede Rådet til politisk enighed og skulle vedtage en fælles holdning i begyndelsen af 2003.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreEurLex-2 EurLex-2
Ændring 25 i den del, som Kommissionen har accepteret, er overtaget i den fælles holdning i artikel 10, stk. 1, der nu præciserer, at perioden for at anmode om intern prøvelse begynder ”efter udstedelsen, meddelelsen eller offentliggørelsen af forvaltningsakten, idet det seneste tidspunkt lægges til grund ".
éas davantage?EurLex-2 EurLex-2
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gødninger
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen (Eurostat) kan gøre sin holdning til nationale statistikkers kvalitet offentligt tilgængelig og skal gøre dette, hvis den nærer tvivl med hensyn til nøjagtigheden af de oplysninger, der er indeholdt i samtlige former for statistikker.
Je n' avais jamais fait ça avantnot-set not-set
Da Unionen kun har status som observatør i FN/ECE-WP.7 og de specialiserede afdelinger for standardisering, er det de medlemsstater, der deltager i FN/ECE-WP.7, der skal udtrykke Unionens holdning, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse —
C' est un ordre!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nettet er åbent for alle relevante tænketanke og forskningsinstitutter i Unionen og associerede stater og respekterer fuldt ud de forskellige holdninger, der eksisterer i Unionen.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I sit forslag til afgørelse i denne sag (C-161/09, EU:C:2011:531, punkt 49) anførte generaladvokat Mengozzi, at »[n]år der i sagen er tale om en fælles markedsordning, indtager Domstolen en mere fleksibel holdning til de betingelser, som skal være opfyldt, for at der er tale om en foranstaltning med en virkning svarende til en kvantitativ udførselsrestriktion.
Je suis bien, je suis bien- Oheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
om den holdning, EU skal indtage i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Republikken Island på den anden side, i forbindelse med ændringen af bilag II til protokol nr. 3 vedrørende listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus efter ikrafttrædelsen af 2007-udgaven af det harmoniserede system
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationEurLex-2 EurLex-2
flertal af de afgivne stemmer for at godkende den fælles holdning
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icinot-set not-set
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
J' ai fait chanter mon pèreEuroParl2021 EuroParl2021
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning, der er vedføjet som bilag til den lovgivningsmæssige beslutning, til Rådet og Kommissionen.
Reconnais- moiEurLex-2 EurLex-2
Samme holdning blev tilkendegivet af repræsentanterne for forhandlerne i Volkswagen-forhandlerforeningen, hvilket fremgår af referaterne af møderne den 16. juni 1997 og den 16. oktober 1997 (se betragtning 42 og 43 ovenfor).
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!EurLex-2 EurLex-2
der henviser til Rådets fælles holdning (#/#/#- C
Vu le contexte historiqueoj4 oj4
Da EØSU allerede har behandlet dette emne i sin udtalelse CESE 493/2008 af 12. marts 2008 (1), besluttede det på sin 489. plenarforsamling den 17.-18. april 2013, mødet den 17. april, med 178 stemmer for, 3 imod og 10 hverken for eller imod ikke at afgive udtalelse om emnet, men at henvise til den holdning, det gav udtryk for i ovennævnte dokument.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersEurLex-2 EurLex-2
En accept af Frankrigs holdning ville også føre til forskelsbehandling mellem en privat og en offentlig virksomhed.
Et si on ne paie pas?La prisonEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at sikre tæt samarbejde og enhed i det fælles udvalgs optræden udadtil, og uden at dette berører traktaterne, særlig artikel 16, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 218, stk. 9, i TEUF, bør der ske en samordning af de holdninger, der skal indtages i det fælles udvalg på Unionens og medlemsstaternes vegne for så vidt angår spørgsmål, der henhører under både Unionens og medlemsstaternes kompetence, forud for ethvert møde i det fælles udvalg om sådanne spørgsmål.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au Fiestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ordførerens holdning Ordføreren glæder sig over Kommissionens forslag og støtter navnlig målet om at harmonisere den nuværende lovgivning.
Et j' espère que tes globes oculaires vont explosernot-set not-set
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.