holde ud oor Frans
holde ud
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
tenir
Vi må holde ud indtil Daedalus er her.
Ce sera long, mais nous devons tenir jusqu'à ce que le Dédale arrive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu er der selvfølgelig heller ingen andre, der kan holde ud at være i stue med Ferdinand Marian.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielLiterature Literature
De er simpelt hen ikke til at holde ud.“
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandejw2019 jw2019
" Hold ud, Pippi.
Sortir mon froc du sèche- lingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Du er meget brav, Edward, sådan at holde ud i stilhed.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementLiterature Literature
Gennem Bibelen kan de der er ramt af depression, få den nødvendige åndelige styrke til at holde ud.
Tu es dingue?jw2019 jw2019
Jeg kunne ikke holde ud at kigge på det ødelagte øje.
C' est la crise cardiaque assuréeLiterature Literature
Hvis vi ikke holder ud under forfølgelse, giver vi blot Satan en yderligere grund til at smæde Gud.
Ça, par contre ouijw2019 jw2019
Min due, hold ud!
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 men den, der holder ud til enden og ikke bliver overvundet, han skal blive frelst.
Entrez, entrez, merciLDS LDS
Hold ud.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold ud, Deke.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Dette nære forhold styrkes når vi holder ud under vanskelige forhold.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.jw2019 jw2019
For det femte at holde ud til enden.
Je peux te parler un instant?LDS LDS
♫ Skal vi bare holde ud?
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.ted2019 ted2019
Kun ved at holde ud i løbet kan man opnå Jehovas godkendelse og vinde sejrsprisen, det evige liv.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.jw2019 jw2019
Og du holdt ud?
Il est vivant et je suis mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville hun kunne holde ud helt til slutningen af historien?
Sociétés incluses dans l’échantillonLiterature Literature
Nej, jeg holder ud.
signal de détresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Apostelgerninger 8:1) De holdt ud, også selvom deres familie og venner i mange tilfælde vendte dem ryggen.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsjw2019 jw2019
De erfarer at Jehova rigt kan velsigne dem der trofast holder ud. — Jak.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsjw2019 jw2019
Nogle få vil give op i stedet for at holde ud til enden.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;LDS LDS
når vi trofast holder ud.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent Zimjw2019 jw2019
og hold ud i Kristi hær.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.jw2019 jw2019
Todd, du kan holde ud.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor længe han kunne holde ud sådan, anede han ikke engang selv.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.Literature Literature
10979 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.