trykke og holde nede
maintenir appuyé
holde nede oor Frans
holde nede
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
maintenir enfoncé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Festen blev holdt nede i det gamle hus, og hverken Albie eller Margie kunne have forestillet sig oplevelsen.
ExactementLiterature Literature
Dette betyder imidlertid ikke, at denne uhensigtsmæssige praksis bliver holdt nede, og Kommissionen vil fortsat være opmærksom herpå.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Den finansielle uro under krisen er imidlertid blevet holdt nede
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie Boj4 oj4
"""Han lader sig ikke holde nede,"" sagde en mand fra Eastport bagved dem."
Vous vous êtes reposées au moins?Literature Literature
Skriv nogle af de befalinger, som du godt ved, hvordan man holder, ned i din skriftstedsdagbog.
T' avais un pif!LDS LDS
Inflationspresset er med held holdt nede, og væksten i forbrugerpriserne nærmede sig EU-gennemsnittet i slutningen af 2005.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Nettet trækkes langs flodbunden og holdes nede ved hjælp af små blylodder.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreEurLex-2 EurLex-2
For Fællesskabet bør der udstedes minimumsforskrifter, for at denne skadeorganisme kan holdes nede.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieEurLex-2 EurLex-2
Min ene arm var i gips, en arm blev holdt nede med et drop.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesQED QED
vii) når dyr transporteres til slagterier, skal transporttiden holdes nede på et minimum
Votre petit ami était sa sourceEurLex-2 EurLex-2
Soldat, holde nede.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vægten skal holdes nede.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hele systemet undgås kompleksitet, så omkostningerne holdes nede.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inflationen har kunnet holdes nede siden Golf-krisens begyndelse.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREEurLex-2 EurLex-2
Handtaget skal holdes nede hele tiden.
Sur la droite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udgiftsvæksten blev holdt nede på grund af de igangværende reformer af pensionssystemet og den offentlige administration.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesEurLex-2 EurLex-2
Man behøver blot at tænke på hvordan forkyndelsesarbejdet blev holdt nede i Hitlers Tyskland.
Tu es au courant d' une opération en Australie?jw2019 jw2019
Hensigten er at projektleverancerne holdes nede på det minimum, der er nødvendigt.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeEurLex-2 EurLex-2
Han advarede hende mod sygdommen: »Feberen kan være livsfarlig, hvis den ikke bliver holdt nede.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcLiterature Literature
Om nødvendigt skal traktorens forende holde nede, mens prøvningen udføres på bagenden.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyEurLex-2 EurLex-2
Han beskriver at han blev holdt nede og overfaldt af politiet.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsQED QED
To af hans gorillaer holder nede på gaden.
Ne sautons pas aux conclusionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg holder nede foran din dør klokken fem.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsLiterature Literature
Når en tangent trykkes ned løftes dæmperen, så strengen kan svinge frit, så længe tangenten holdes nede.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesjw2019 jw2019
Når børn arbejder, er der for meget billig arbejdskraft, og voksnes lønninger bliver holdt nede.
nous quitteEuroparl8 Europarl8
3332 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.