hundestejle oor Frans

hundestejle

/hunəstajlə/, [ˈhunəˌsd̥ɑjlə] naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

épinoche

naamwoord vroulike

Gasterosteus aculeatus (Teleostei, Gasterosteidae) (Linnaeus) trepigget hundestejle
Gasterosteus aculeatus (Teleostei, Gasterosteidae) (Linnaeus) Épinoche épineuse

Hundestejle

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Gasterosteiformes

Soortgelyke frases

trepigget hundestejle
épinoche

Sortplettet hundestejle
Épinoche tachetée

Hundestejle-familien
Gasterosteidae

voorbeelde

Den trepiggede hundestejle er en af de mest truede ferskvandsarter på Den Iberiske Halvø.
L'épinoche épineuse est l'une des espèces d'eau douce les plus menacées de la péninsule ibérique.

Om: Betydningsfulde forsinkelser i forbindelse med Spaniens anvendelse af vandrammedirektivet og den trepiggede hundestejles forsvinden
Objet: Importants retards accumulés par l'Espagne dans la mise en œuvre de la directive-cadre sur l'eau (DCA) et disparition de l'épinoche épineuse

Gasterosteus aculeatus (Teleostei, Gasterosteidae) (Linnaeus) trepigget hundestejle
Gasterosteus aculeatus (Teleostei, Gasterosteidae) (Linnaeus) Épinoche épineuse

Disse forsinkelser påvirker muligvis allerede bevarelsen af biodiversiteten i de spanske floder, som det ses på flodsengen nær Girona (i henhold til publikation på »lamalla.cat«(1)), hvor det ser ud til at den trepiggede hundestejle (Gasterosteus aculeatus), en fisk der afspejler flodernes sundhed, er ved at forsvinde.
Il est possible que ces retards affectent, déjà aujourd'hui, le maintien de la biodiversité écologique des rivières espagnoles, notamment dans les bassins de Gérone (selon les informations publiées par la malla.cat(1)) où l'épinoche épineuse (gasterosteus aculeatus), véritable indicateur biologique de la santé des rivières, semble avoir disparu.

En desorienteret hundestejle antog min åbne mund for at være en hule og svømmede derind.
Une épinoche désorientée, prenant sans doute ma bouche ouverte pour une caverne, y est entrée.

En genopretning af forekomsten af vandplanter, af den akvatiske makroinvertebrate fauna, af fiskebestandene (både laksearter og andre arter - hundestejle, niøje osv.) og af visse fuglearter kan tydeligt konstateres i de områder, hvor der er udført arbejder.
Il est clair que là où les travaux ont été effectués, on a pu assister au retour des plantes aquatiques et de la flore poussant les longs des rives, de même qu'au retour de la faune aquatique macro-invertébrée, au retour de stocks de poisson (salmonidés et non-salmonidés - épinoches, lamproies, etc.) ainsi qu'au retour de certaines espèces d'oiseaux.

Mener Kommissionen ikke, i lyset af ovenstående og vel vidende, at der kan være andre årsager, som påvirker den trepiggede hundestejles overlevelse, at anvendelsen af vandrammedirektivet ville give hundestejlen og andre arter i Gironas floder bedre muligheder for at overleve?
Vu ce qui précède, même s'il est probable que diverses causent affectent la survie de l'épinoche épineuse, la Commission n'estime-t-elle pas que la mise en œuvre de la directive-cadre sur l'eau offrirait à cette espèce, et à d'autres espèces biologiques des bassins de Gérone, davantage de garanties de survie?

– Trepiggede hundestejler i overfladevandet på åbent hav har sandsynligvis taget direkte skade af den udtømte olie, således at akutte negative indvirkninger på fiskebestandene ikke kan udelukkes.
– Les épinoches des eaux de surface en haute mer ont vraisemblablement directement souffert du rejet d’hydrocarbures, dont on ne peut pas exclure qu’il aura des conséquences négatives à court terme au niveau des ressource halieutiques.