hundredår oor Frans
hundredår
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
siècle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Makedonien kan lære af en mere end hundredårig sproglig konflikt i en andet tosproget stat, Belgien, at en udskydelse af dette uundgåelige resultat blot fører til unødvendige spændinger.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.Europarl8 Europarl8
Europa-Parlamentets forslag til beslutning om beskyttelse af de hundredårige oliventræer
commune de Brunehautnot-set not-set
der henviser til sin beslutning af 13. november 2014 om Tyrkiets handlinger, der skaber spændinger i Cyperns (3) eksklusive økonomiske zone, og til sin beslutning af 15. april 2015 om hundredåret for det armenske folkedrab (4),
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da der i 1784 blev arrangeret opførelser af Messias i den (fejlagtige) tro, at det var hundredåret for Händels fødsel, og (korrekte) at det var 25 året for hans død, var Boulton tilstede og skrev: "Jeg ved dårligt hvad der var mest storslået, lyden eller sceneriet.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainWikiMatrix WikiMatrix
Inden for rammerne af andet led har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen med urette ikke har taget hensyn til den indflydelse, ordningen for priskontrol og den hundredårige korporatistiske tradition, der præger bryggerisektoren, havde på den omtvistede adfærd.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsEurLex-2 EurLex-2
I hans beskrivelser af de nationale skikke hos kroaterne i Baranja i forbindelse med fejringen af Sveti Vinko berettes der om den hundredårige tradition med fremstilling af kulen og om kulens rolle ved fejringen af en god vinhøst i Baranjas vingårde (Đuro Franković: »Sveti Vinko (22. siječnja)«, Hrvatski glasnik — en ugeavis for kroater i Ungarn, 18.1.2007, s.
Pas de ça entre nousEurLex-2 EurLex-2
Fireogtyve år senere, da Abraham hørte at han skulle få en søn med sin hustru Sara, lo han og sagde i sit hjerte: „Kan en hundredårig få børn, og kan Sara med sine halvfemsindstyve år føde en søn?“
Libérez les prisonniers!jw2019 jw2019
Først vil jeg lykønske alle kvinder med denne vigtige dato, den 8. marts, den dag, der markerer den internationale kvindedags hundredår, dvs. 100 års kamp for kvinders rettigheder.
Van derVeken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeEuroparl8 Europarl8
Den bulgarske befolknings hundredårige traditioner med at tilberede specialiteter af okse-, gede- og fårekød har gjort det muligt at anvende en lignende teknik på svinekød.
Quelle insouciance!EuroParl2021 EuroParl2021
I betragtning af de bånd, der er knyttet mellem EU og Mongoliet, som i år kan fejre hundredåret for den demokratiske bevægelse, bedes Kommissionen oplyse følgende: – Hvad er hovedelementerne i partnerskabs- og samarbejdsaftalen og den forventede tidsplan for ratifikation og ikrafttrædelse? – Hvad er mulighederne for at åbne en EU-delegation i Ulaanbaatar i den nærmeste fremtid?
Je ne vous mérite pasnot-set not-set
Anledning til erindringsmønten : Hundredåret for Estlands uafhængighed
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pourfigurer dans l’échantilloneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ødelæggelsen af kilderne medfører ligeledes, at planter af stor miljømæssig interesse forsvinder, navnlig en gruppe hundredårige egetræer, som befinder sig midt i et område agerjord uden kunstvanding. Det er en væsentlige skovrydning, som indvirker på levesteder for oprindelige arter og ødelægger landskabet.
C' est dangereux, il le saitnot-set not-set
Så absurd var det at få at vide, at børn kunne fødes af en hundredårig, at selv Sara tvivlede til at begynde med.
Une couvertureLDS LDS
Fejringen i Italien af hundredåret for Marconis eksperiment har i 1995 givet mange lejlighed til at tænke over den udvikling radioen har gennemgået.
ÉVALUATION DE LA MESUREjw2019 jw2019
På møntens øvre del gengives udstedelsesåret »2017« samt indskriften »100 anys de l’himne d’Andorra« (hundredåret for Andorras nationalsang).
Quelqu' un se souvient d' une chanson deeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Han gav den hundredårige Abraham og den halvfemsårige Sara forplantningsevnen tilbage så det lovede afkom kunne fødes gennem dem.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!jw2019 jw2019
Tanken var at fejre fire hundredåret for Columbus' opdagelse af Amerika.
% pendant la période du #er avril au # juinLiterature Literature
Beskrivelse af designet: Mønten markerer hundredåret for etableringen af Tartu Universitet som det første estisksprogede universitet.
Oui, je la trouve adorable, vraimentEurlex2019 Eurlex2019
HUNDREDÅRIGE
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientjw2019 jw2019
I 2014 vil vi højtideligholde hundredåret for Første Verdenskrigs udbrud.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationEuroparl8 Europarl8
(Galaterne 4:28) Isak, der som en opfyldelse af Guds løfte var blevet født som søn af den hundredårige Abraham og hans halvfemsårige kone Sara, var et forbillede på disse.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.jw2019 jw2019
Heraf følger, at bilaget af 2016 og beslutning nr. 51 tillader fældning af hundredårige grantræer i alle typer af bestande, herunder på beskyttede levesteder.
Joli tir, Brandon!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I har måske for nylig læst om søster Ella Hoskins, der som hundredårig blev kaldet til at hjælpe de unge piger i sin menighed med Personlig Fremgang.20 Cirka to år senere som 102-årig fik søster Hoskins sit certifikat for Anerkendelse af kvindelighed.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireLDS LDS
Anledning til erindringsmønten: Hundredåret for Tartu Universitet.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationEuroParl2021 EuroParl2021
148 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.