hverken mere eller mindre oor Frans

hverken mere eller mindre

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

ni plus ni moins

bywoord

voorbeelde

Han var sikkert hverken mere eller mindre end arkitekt eller designer eller børnehavepædagog.
Ce n’était probablement rien d’autre qu’un architecte, un designer ou un enseignant de maternelle.

« »At jeg havde dræbt Lasher,« sagde Michael. »Det drejede sig om at overleve, hverken mere eller mindre.
— Tuer Lasher était plus ou moins une question de survie pour moi, dit Michael.

Det her var et middel til at opnå et mål, hverken mere eller mindre.
C'était le moyen d'atteindre un objectif, ni plus ni moins.

Så trofast er en mand, hverken mere eller mindre.
C'est tout, ni plus, ni moins.

Det er vores opgave, og den skal vi fokusere på, hverken mere eller mindre.
Tel est notre devoir et ce sur quoi nous devons nous concentrer: ni plus, ni moins.

Den er hverken mere eller mindre end et opkog af forfatningstraktaten, som den franske nation forkastede.
Il s'agit purement et simplement du retour du traité constitutionnel rejeté par le peuple français.

Hverken mere eller mindre.
Pas plus, pas moins.

Her slår man reglerne fast: Dette er helt klart en ven-medfrynsegoder-model, hverken mere eller mindre.
Car les règles du jeu sont claires : c’est une affaire de sexe, rien de plus, rien de moins.

Sådan ligger landet i øjeblikket - hverken mere eller mindre.
Voilà où nous en sommes pour le moment - et pas plus loin.

Der skal stå, hvad der er i, hverken mere eller mindre.
Ce que l'emballage annonce doit se trouver à l'intérieur, ni plus ni moins.

Det der sker nu er hverken mere eller mindre end industrikulturens sammenbrud.“
La civilisation industrielle de notre planète est, ni plus ni moins, en train de s’écrouler.”

Hverken mere eller mindre.
Ni plus, ni moins.

»Sandheden er ganske simpelt den, at han var en Guds profet – hverken mere eller mindre
« La vérité est simplement qu’il était un prophète de Dieu : ni plus, ni moins !

Det har vi brug for, hverken mere eller mindre.
C'est de cela que nous avons besoin, ni plus ni moins.

Hverken mere eller mindre.
Rien de plus, rien de moins.

Det er de bestemt hverken mere eller mindre end personer af hankøn længere nordpå i EU.
Ils ne le sont certainement ni plus ni moins que les personnes du genre masculin plus au nord de notre Union européenne.

Her drejer det sig, når alt kommer til alt, om europæiske skattemidler, hverken mere eller mindre!
Au bout du compte, il est question ici, ni plus, ni moins, de l’argent des contribuables européens.

Min konklusion er, at dette er det første skridt, hverken mere eller mindre.
Ma conclusion est qu’il s’agit d’un premier pas: ni plus, ni moins.

En kemisk proces, hverken mere eller mindre.
Un processus chimique, ni plus ni moins.

Hvad jeg har at gøre som en andens fortrolige agent, det gør jeg, hverken mere eller mindre.""
Je fais ce que j’ai à faire comme agent confidentiel d’un autre, rien de plus, rien de moins.»

Og jeg: netop, pletskud, hverken mere eller mindre.
Moi : tout juste, vous êtes tombé tout juste, ni plus ni moins.

Det var, som om skærmen eksploderede op i hovedet på ham: sytten beskeder, hverken mere eller mindre.
L’écran sembla lui péter à la gueule : pas moins de dix-sept messages.

Men fragtflyvninger er hverken mere eller mindre støjende end passagerflyvninger.
Eh bien, les avions-cargos ne sont ni plus ni moins bruyants que les avions de passagers.

Hverken mere eller mindre.
Ni plus ni moins.

Hverken mere eller mindre
Ni plus, ni moins