kejserørn oor Frans
kejserørn
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
aigle impérial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kejserørn
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Aigle impérial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kejserørn beskytter sin unge mod den brændende sol
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.jw2019 jw2019
Kløfterne med floderne Adaja og Arevalillo og al skov i området langs floderne, eller som dækker landområdet mellem dem, udgør et enestående yngleområde for kejserørnen.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.not-set not-set
49 Ifølge Kommissionen er følgende fuglearter, der er anført i bilag I til direktiv 79/409, utilstrækkeligt beskyttet af SBO: topskarv (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), lammegrib (Gypætus barbatus), munkegrib (Ægypius monachus), lille skrigeørn (Aquila pomarina), kejserørn (Aquila heliaca), ørnevåge (Buteo rufinus), høgeørn (Hieraætus fasciatus), lille tårnfalk (Falco naumanni), eleonorafalk (Falco eleonoræ), lannerfalk (Falco biarmicus), Krüpers spætmejse (Sitta krueperi) og gulgrå værling (Emberiza cineracea).
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueEurLex-2 EurLex-2
kejserørn
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.EuroParl2021 EuroParl2021
som særligt beskyttede områder har udlagt områder, hvor arterne topskarv (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), lammegrib (Gypætus barbatus), munkegrib (Ægypius monachus), lille skrigeørn (Aquila pomarina), kejserørn (Aquila heliaca), ørnevåge (Buteo rufinus), høgeørn (Hieraætus fasciatus), lille tårnfalk (Falco naumanni), eleonorafalk (Falco eleonoræ), lannerfalk (Falco biarmicus) og gulgrå værling (Emberiza cineracea) ikke er tilstrækkeligt repræsenteret.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteEurLex-2 EurLex-2
Regionen Madrid modtager Life-midler til bevarelse af kejserørnen, men har endnu ikke udarbejdet en handlingsplan.
C' est un bon plannot-set not-set
I går var det jo Europadag, og her på gårdspladsen havde vi væbnede soldater, vi havde Luftwaffe-militærorkesteret og kejserørnen, vi havde flaget, som blev båret i procession og blev hejst, og vi havde den europæiske hymne. Det var en opvisning i militarisme og EU-nationalisme.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.Europarl8 Europarl8
g) For Bulgariens vedkommende: munkegrib (Aegypius monachus), lammegrib (Gypaetus barbatus), gåsegrib (Gyps fulvus), ådselgrib (Neophron percnopterus), kongeørn (Aquila chrysaetos), kejserørn (Aquila heliaca), havørn (Haliaeetus albicilla), sort glente (Milvus migrans) og rød glente (Milvus milvus).
il convient avec le demandeur de lEurLex-2 EurLex-2
Er Kommissionen opmærksom på de problemer, der kan opstå for den iberiske los, den spanske kejserørn og andre sårbare arter i forbindelse med den spanske regerings nationale vandressourceplan, navnlig La Brena-dæmningprojektet?
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!oj4 oj4
Blandt fuglene i bilag I til fugledirektivet 79/409/EØF er kejserørn, kongeørn, stor hornugle, sort stork osv.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résultenot-set not-set
De almindeligste ørne i nutidens Palæstina er kejserørnen (Aquila heliaca), kongeørnen (Aquila chrysaëtos) og slangeørnen (Circaëtus gallicus).
Vous devez y goûterjw2019 jw2019
– for arterne topskarv (Phalacrocorax aristotelis), lammegrib (Gypaetus barbatus), munkegrib (Aegypius monachus), lille skrigeørn (Aquila pomarina), kejserørn (Aquila heliaca), ørnevåge (Buteo rufinus), høgeørn (Hieraaetus fasciatus), lille tårnfalk (Falco naumanni), eleonorafalk (Falco eleonora), lannerfalk (Falco biarmicus) og gulgrå værling (Emberiza cineracea) som særligt beskyttede områder har udlagt områder, hvor de pågældende fuglearter ikke er tilstrækkeligt repræsenteret.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetEurLex-2 EurLex-2
Andre fugle, der til tider spiser ådsler og er truede eller beskyttede, som f.eks. lammegribben eller kejserørnen, kan ligeledes drage nytte deraf.
J' ai choisi de vous ignorernot-set not-set
kejserørn (Aquila heliaca)
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår kejserørn har regeringen anført, at med afslutningen af undersøgelsen vedrørende ti pilotlokaliteter er der nu tilvejebragt nyt bevismateriale.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesEurLex-2 EurLex-2
60 På baggrund af ovenstående må det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 4, stk. 1 og 2, i direktiv 79/409, idet den ikke har udlagt SBO med henblik på at beskytte Krüpers spætmejse, og idet den som SBO har udlagt områder, hvori topskarv, lammegrib, munkegrib, lille skrigeørn, kejserørn, ørnevåge, høgeørn, lille tårnfalk, eleonorafalk, lannerfalk og gulgrå værling ikke er tilstrækkeligt repræsenteret.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireEurLex-2 EurLex-2
Da der er tale om et område, hvor kejserørnen, som er en yderst truet art, henter føde, har Kommissionen for nylig sendt et brev til de spanske myndigheder med anmodning om at træffe foranstaltninger for at undgå, at ørnene forstyrres af anlæggelsen af motorvejen.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?EurLex-2 EurLex-2
Hvilket beløb modtager den autonome region Castilla y León i forbindelse med Life-programmet til beskyttelse af kejserørne?
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersnot-set not-set
spansk kejserørn
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsEurlex2019 Eurlex2019
I alt 15 LAF- og fuglebeskyttelsesområder er berørt af disse byggeplaner, og nogle af de berørte fuglearter er særdeles vigtige, heriblandt spansk kejserørn (Aquila adalberti), munkegrib (Aegypius monachus) og sort stork (Ciconia nigra).
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourcenot-set not-set
Transportministeriet i lokalregeringen for Castilla og León (Spanien) påbegyndte i maj 2007 nogle arbejder til forbedring af landevej AV-562 fra Cebreros, som berører områder, der har status som særligt beskyttet område for vilde fugle (SBO), lokalitet af fællesskabsbetydning (LAF) og område af særlig betydning for den sorte stork og kejserørnen.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.not-set not-set
89 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.