kejsersnit oor Frans
kejsersnit
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
césarienne
fr
opération chirurgicale d'extraction du bébé de l'utérus de la mère
Hun sagde, der var en komplikation under hendes kejsersnit.
Elle m'a dit qu'il y avait eu une complication avec sa césarienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Traktater er som fødsler. Til nogle bruges epiduralbedøvelse, til andre kejsersnit.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :Europarl8 Europarl8
Jeg foretager et kejsersnit.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ufatteligt, at et civiliseret, internationalt fællesskab kan tillade opdræt af en fuldkommen unaturlig kødrace med gentagne kejsersnit, hvor den ufødte kalv trækkes ud af dyret gennem et operationssår.
Un peu vieux pour être flicEuroparl8 Europarl8
Kort inden kejsersnittet aflives hundyrene, uterusindholdet undersøges, og føtus bedømmes for synlige udvendige abnormiteter og bløddels- og skeletforandringer.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.EurLex-2 EurLex-2
Vi må foretage et kejsersnit.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embryoner og fostre fra pattedyr tælles ikke med. Kun dyr, der er født, herunder ved kejsersnit, og levende, tælles med.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeEurLex-2 EurLex-2
Fødslerne bliver enten fremprovokeret ved hjælp af medicin, eller de foregår ved kejsersnit.
«Allemagnejw2019 jw2019
Det må også være planlagt hvad der skal gøres hvis det bliver aktuelt med kejsersnit.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionjw2019 jw2019
To måneder før jeg skulle op til min eksamen, opstod der komplikationer i graviditeten, og vores barn blev født ved kejsersnit.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »LDS LDS
Et kejsersnit kan være svært.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter kun 23 ugers svangerskab blev vores tredje søn, Iñaki, født ved akut kejsersnit.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierLDS LDS
Hun besvimede, mens hun så et kejsersnit.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at hver fjerde fødsel i EU nu foregår ved kejsersnit og til, at sundhedsproblemerne i den forbindelse ifølge statistikkerne er stigende;
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det frarådes at bruge fentanyl under veer og fødsel (herunder kejsersnit), da fentanyl passerer placentaen og kan forårsage respirationsdepression hos fostret
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleEMEA0.3 EMEA0.3
„En ny metode til kejsersnit kan føre til hurtigere og mere skånsomme fødsler,“ rapporterer den tyske avis Augsburger Allgemeine.
Il faut prendre des riques dans la viejw2019 jw2019
Kejsersnittet var Hayley.
J' ai comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derudover skal racerne og stamdyr vælges med henblik på at undgå specifikke sygdomme eller sundhedsproblemer, som associeres med bestemte racer eller stamdyr i intensive driftssystemer (f.eks. porcint stress-syndrom, PSE-syndrom eller pludselig død, spontane aborter, vanskelige fødsler, der kræver kejsersnit mv.).
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.EurLex-2 EurLex-2
Vi måtte lave foretage kejsersnit.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skatter, jeg har engang foretaget kejsersnit på en Gorn.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planlagt kejsersnit denne gang.« »Christian, jeg ...« »Nej, Ana.
Vous etes en zone réglementée!Literature Literature
Specielt er det anlaegget for muskelhypertrofi, som foerer til en stor muskelmasse i forhold til dyrets indre organer eller knoglebygning og til en hyppigere brug af kejsersnit ved kaelvning.
Comment Humphreys le connaissait- il?EurLex-2 EurLex-2
“ „De måtte lave sådan et akut kejsersnit, og hende datteren var åbenbart ikke helt frisk, men ungen klarer sig.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Min kone har en creme mod ar fra efter kejsersnittet.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derudover vælges racer og stamdyr med henblik på at undgå specifikke sygdomme eller sundhedsproblemer, som associeres med bestemte racer eller stamdyr i intensive driftssystemer, såsom porcint stress-syndrom, PSE-syndrom (pale-soft-exudative), pludselig død, spontane aborter og vanskelige fødsler, der kræver kejsersnit.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurEurLex-2 EurLex-2
Jeg fik kejsersnit.
Les voies navigables sont au nordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.