kernenedsmeltning oor Frans
kernenedsmeltning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
fusion du coeur
fr
Surchauffe accidentelle du noyau d'un réacteur nucléaire résultant de la fonte du noyau et de l'échappement de radiations.
fusion du coeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kernenedsmeltning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
fusion du cœur d'un réacteur nucléaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På atomkraftværket Fukushima skete der kernenedsmeltninger i flere reaktorer og udslip af radioaktiv stråling.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?not-set not-set
De to vigtigste aspekter inden for denne forskningsgren vedrører brændselselementernes mekaniske integritet i reaktorens levetid, og brændslets reaktion på transiente forhold og på svære reaktoruheld op til kernenedsmeltning.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaEurLex-2 EurLex-2
I avisen "Neues Volksblatt" af 16 december 2006 er der en artikel om det rystende resultat af en undersøgelse foretaget af Gesellschaft für Anlagen- und Reaktorsicherheit (GRS), som viser, at befolkningen i tilfælde af en kernenedsmeltning ved det bayerske atomkraftværk Isar I, vil være helt ubeskyttet mod radioaktiv forgiftning.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dnot-set not-set
Hvordan skal vi håndtere det faktum, at der kunne ske en kernenedsmeltning i et hvilket som helst af de anlæg, vi driver?
% pendant la période du #er juillet au # septembreEuroparl8 Europarl8
Vi må være langt mere ærlige og bør indrømme, at vi i EU ofte har stået over for situationer, som er på kanten af kernenedsmeltning i de anlæg, vi driver.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?Europarl8 Europarl8
Jeg tror ikke, vi indser, at de mennesker, vi omtaler som "helte", bedre end nogen andre ved, at de risikerer liv og lemmer, og at mange af dem, der kæmper mod kernenedsmeltningen i Fukushima, allerede er levende døde.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATEuroparl8 Europarl8
På atomkraftværket Fukushima var der således kernenedsmeltninger i flere reaktorer og udslip af radioaktiv stråling.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-Capitalenot-set not-set
På atomkraftværket Fukushima var der således kernenedsmeltninger i flere reaktorer og udslip af store mængder radioaktivitet.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresnot-set not-set
De to vigtigste aspekter inden for denne forskningsgren vedrører brændselselementernes mekaniske integritet i reaktorens levetid, og brændslets reaktion på transiente forhold og på svære reaktoruheld op til kernenedsmeltning
Objectifs et champ d'applicationoj4 oj4
På atomkraftværket Fukushima var der således kernenedsmeltninger i flere reaktorer og udslip af radioaktiv stråling.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifnot-set not-set
Ethvert barn i Japan kender konsekvenserne af kernenedsmeltning.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.Europarl8 Europarl8
Lad mig give Dem en kort liste, nemlig Tihange i Belgien, Civaux i Frankrig, Philippsburg i Tyskland, Kozloduy i Bulgarien, Paks i Ungarn, Brunsbüttel i Tyskland, hvor der skete en hydrogeneksplosion, Forsmark i Sverige, Barsebäck i Sverige, Blayais i Frankrig og Krümmel i Tyskland - dette er en liste over de mest påfaldende hændelser, der har været, med en række forskellige årsager, siden Tjernobyl, hvor vi har befundet os på tærsklen til kernenedsmeltning.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pasune démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageEuroparl8 Europarl8
- Undersøgelse af alvorlige ulykker, herunder drift af Faro-anlægget - der er det eneste af sin art i verden - inden for et europæiske netværk og med støtte fra internationale partnere med det formål at undersøge fænomener i og uden for reaktortanken efter en kernenedsmeltning med rigtige materialer og repræsentative konfigurationer.
T' es réveillé?EurLex-2 EurLex-2
De to vigtigste aspekter inden for denne forskningsgren er brændselsstavenes mekaniske integritet i reaktorens levetid og brændslets reaktion på transiente forhold (herunder på svære reaktoruheld op til kernenedsmeltning).
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurEurLex-2 EurLex-2
1986 og kernenedsmeltningen i et utidssvarende kraftværk.
Frottons- les ensembleEuroparl8 Europarl8
De to vigtigste aspekter inden for denne forskningsgren vedrører brændselselementernes mekaniske integritet i reaktorens levetid, og brændslets reaktion på transiente forhold og på svære reaktoruheld op til kernenedsmeltning.
Comment allons- nous passer?EurLex-2 EurLex-2
- Undersøgelse af alvorlige ulykker, herunder drift af Faro-anlægget - der er det eneste af sin art i verden - inden for et europæisk netværk og med støtte fra internationale partnere med det formål at undersøge fænomener i og uden for reaktorkernen efter kernenedsmeltning med rigtige materialer og repræsentative konfigurationer.
le point b) est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
(DE) Fru formand! Eftersom vi i øjeblikket ikke har nogen kernekraftværker, hvor virkningerne af en kernenedsmeltning kan begrænses til reaktoren, mener jeg, at vi bør afskaffe kernekraft.
Qu' y a- t- il dans la boîte?Europarl8 Europarl8
Mit tredje punkt er, at vi i EU hare været tæt på en kernenedsmeltning adskillige gange siden Tjernobyl og længe inden Fukushima.
Pour faire justice?Europarl8 Europarl8
Hvis vi alle ønsker sikkerhed, er det rigtige at gøre at udvise et permanent engagement i sikkerhed og ikke bare, når der er sket en kernenedsmeltning i tre reaktorer.
Il faut mesurer d' abord!Europarl8 Europarl8
Kernenedsmeltning om 60 sekunder.
granulométrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svigt i de nødstrømsgeneratorer, der skal holde kølesystemet i gang ved strømsvigt, regnes for at være hovedårsagen til, at der skete en kernenedsmeltning i reaktorerne.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesnot-set not-set
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.