Komplet graf
graphe complet
komplet oor Frans
komplet
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
complet
Disse sorter har ikke været underkastet en komplet teknisk undersøgelse af deres selvstændighed, ensartethed og stabilitet.
Ces variétés n’ont pas fait l’objet d’un examen technique complet concernant leur distinction, leur homogénéité et leur stabilité.
complètement
Jeg gjorde mig komplet til grin.
Je me suis complètement ridiculisée.
totalement
Det var egentligt komplet umuligt, men det skete hver eneste gang.
C’était totalement impossible, mais pourtant, cela arrivait chaque fois.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
total · complète · entier · entièrement · intégralement · absolument · absolu · tout à fait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den formelle dokumentationspakke, der skal indleveres til den tekniske tjeneste sammen med indgivelse af ansøgningen om typegodkendelse, skal indeholde en komplet beskrivelse af ECS og i givet fald af momentbegrænseren.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleEurLex-2 EurLex-2
Ifølge direktivets 11. betragtning er dette både i medlemsstaternes og asylansøgernes interesse, og af samme grund fremgår det af artikel 23, stk. 3, i direktiv 2005/85/EF, at »[m]edlemsstaterne skal sørge for, at denne procedure bliver så kort som muligt, dog således at det ikke sker på bekostning af en korrekt og komplet behandling« (9).
Partons, EarlEurLex-2 EurLex-2
(4) Reformer er i deres natur komplekse processer, der kræver en komplet kæde af højt specialiserede kundskaber og færdigheder samt langsigtede visioner.
Service sécurité du magasinnot-set not-set
Et komplet udvalg af tjenesteydelser inden for investeringsvirksomhed, investeringsmæglervirksomhed, formueforvaltningsvirksomhed og finansiel virksomhed
Je vous ai écoutéetmClass tmClass
Færdiggjort komplet køretøj (4)
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxEuroParl2021 EuroParl2021
a) Identificering og analyse af mulige farer, herunder virkningerne af inputmateriale, på grundlag af en komplet beskrivelse af omdannelsesbetingelserne og –parametrene.
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EIIT's bestyrelsen bør vedtage et løbende treårigt arbejdsprogram, hvis komplementaritet med andre fællesskabspolitikker og-instrumenter bør undersøges af Kommissionen,▐ og udarbejde en årsrapport med et komplet årsregnskab, der skal sendes til Kommissionen, Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?oj4 oj4
Komplet dokumentation af de procedurer, som det pågældende laboratorium har anvendt til at bestemme emissionsfaktoren, skal sammen med samtlige resultater opbevares og stilles til rådighed for den eller de personer, som verificerer udledningsrapporten.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Som en illustration kan nævnes, at et mere komplet indre marked for tjenesteydelser og et mere systematisk regulatorisk samarbejde med de vigtigste tredjelande vil lette den internationale handel med tjenesteydelser og afvikling af hindringer "bag grænsen".
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
Rank Xerox fremstiller en komplet serie maskiner, og Océ maskiner i de oevre spektre.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscalepour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteEurLex-2 EurLex-2
Disse sorter har ikke været underkastet en komplet teknisk undersøgelse af deres selvstændighed, ensartethed og stabilitet.
Elles ont raisonEurLex-2 EurLex-2
Et ukomplet køretøj kun med et førerhus (komplet eller delvis), chassisramme, fremdriftssystem og aksler, som er beregnet til færdiggørelse med karrosseri tilpasset transportoperatørens behov.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EF-verifikation på grundlag af et komplet kvalitetsstyringssystem plus en konstruktionsundersøgelse
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?Eurlex2019 Eurlex2019
Fremskrivningerne skal omfatte de væsentligste supplerende ordninger (tillægspensionsordninger) (ETAM, TEADY, MTPY) og bygge på et komplet sæt af data indsamlet og bearbejdet af den nationale aktuarmyndighed
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireEurLex-2 EurLex-2
Formuefortegnelsen over anlægsaktiver blev forvaltet på et regneark, hvormed der ikke var garanti for dataenes integritet, og der var ikke foretaget en komplet fysisk opgørelse.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieEurLex-2 EurLex-2
Dog skal der inden gennemførelsen af dette projekt foretages en komplet miljøindvirkningsvurdering, ligesom der skal godkendes en række miljømæssige betingelser.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsEurLex-2 EurLex-2
EU er ikke et ugunstigt stillet område, men et komplekst og komplet økonomisk og socialt system.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloEuroparl8 Europarl8
a) en komplet teknisk dokumentation med de oplysninger, som kræves tilvejebragt, jf. bilag III og IV til direktiv 2001/18/EF, samt oplysninger og konklusioner om den risikovurdering, der er foretaget i henhold til principperne i bilag II til direktiv 2001/18/EF eller, såfremt der er givet tilladelse til markedsføringen af GMO'en i henhold til del C i direktiv 2001/18/EF, en kopi af den beslutning, hvorved tilladelsen meddeles
Rends- moi çaEurLex-2 EurLex-2
De vil i stadig stigende omfang have opsparet en komplet pension, og de vil råde over en større opsparing end deres forgængere, men også end deres børn.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresEurLex-2 EurLex-2
Du er komplet vakuum-fri.
Ca prendra des heures à le refaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ETC/WMF (Det Europæiske Temacenter for Affald og Materialestrømme) er begyndt på at undersøge disse kilder som led i udviklingen af et mere komplet datasæt om dette spørgsmål.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsEurLex-2 EurLex-2
Endelig vil udvalget gerne erindre om, at såvel OLAF som den europæiske anklagemyndighed, der er emnet for grønbogen, bør evalueres som værende led i en mere langsigtet proces med det formål at få udarbejdet et komplet og sammenhængende udkast til retsregler, eventuelt med Corpus Juris som model.
Voyons de quoi c' est capableEurLex-2 EurLex-2
En komplet geologisk forskning?
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ressourcerne muliggør ikke en komplet, løbende kontrol af gennemførelsen af ordningerne på grund af antallet af præferenceberettigede lande og den stadige ændring af de retlige rammer.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesEurLex-2 EurLex-2
En integration af eurozonens budgetmæssige kapacitet inden for Unionens budget ville rent faktisk betyde, at den højst ville nå op på mindre end 30 mia. EUR om året, hvilket er komplet utilstrækkeligt til at udfylde de funktioner, Kommissionen forestiller sig, nemlig: 1) yde hjælpe i forbindelse med strukturreformer, 2) udfylde en stabiliseringsfunktion, 3) udgøre en støttemekanisme »eller« bagstopper for bankunionen og 4) fungere som et instrument for førtiltrædelsesbistand til de medlemsstater, der ikke anvender euroen.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.