kontrolinstans oor Frans
kontrolinstans
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
instance de contrôle
Den foreskriver heller ikke mulighed for at indbringe denne afgørelse for en uafhængig kontrolinstans.
Elle ne prévoit pas non plus de possibilité de contester cette décision devant une instance de contrôle indépendante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontrollen af, at produktet er i overensstemmelse med varespecifikationen, varetages af denne kontrolinstans i henhold til artikel 10 og 11 i forordning (EF) nr. 510/2006.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
Der findes ingen beslutninger uden medlemsstaternes godkendelse, og derfor heller ikke uden de nationale parlamenter, hvis de også opfatter sig som parlamentarisk kontrolinstans for de nationale regeringsrepræsentanters aktiviteter i Rådet.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesEuroparl8 Europarl8
Den Fælles Kontrolinstans giver parterne behørig underretning om deres ret til at blive hørt
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireoj4 oj4
Enhver fysisk eller juridisk person har ret til aktindsigt i Den Fælles Kontrolinstans’ dokumenter med forbehold af de principper, betingelser og begrænsninger, der er fastsat i denne artikel.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneEurLex-2 EurLex-2
Punkt 5g (kontrolinstans) skal lyde:
Cela serez surement mieuxEurLex-2 EurLex-2
Kvalitetsstyringssystemet skal være certificeret af en uafhængig kontrolinstans, som er anerkendt af forvaltningen i den stat, hvori klassifikationsselskabet har sit hjemsted eller et forretningssted, jf. punkt 4, og skal bl.a. sikre:
Rends- moi çaEurLex-2 EurLex-2
Efter høring af den fælles kontrolinstans —
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)EurLex-2 EurLex-2
Sekretariatets ansatte handler alene i Den Fælles Kontrolinstans' interesse, er fuldstændigt uafhængige af Europol og modtager ikke instruktioner fra nogen anden myndighed
Allez, M. la Bête, un petit effortoj4 oj4
De nærmere bestemmelser kan fastsættes i aftaler mellem Den Fælles Kontrolinstans og Eurojusts kollegium.
Vous avez commis une erreur?EurLex-2 EurLex-2
Den fælles kontrolinstans tager stilling til sagsomkostningerne i sin endelige afgørelse.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoEurLex-2 EurLex-2
Han indkalder til møder i Den Fælles Kontrolinstans og afgør, hvor og hvornår sådanne møder skal afholdes
Définitionsoj4 oj4
Hvis personoplysninger, som omhandlet i artikel 6, stk. 3-6, lagres i en database i mere end fem år på grund af opretholdelse af analysedatabasen, underrettes den fælles kontrolinstans herom.«.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.EurLex-2 EurLex-2
tillader Den Fælles Kontrolinstans, jf. artikel 24 i Europol-konventionen, at overvåge Europols virksomhed, når den udøver sin ret til adgang til og søgning i oplysninger i Schengen-informationssystemet.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauEurLex-2 EurLex-2
Konventionens artikel 23 fastslår, at hver medlemsstat skal udpege en national kontrolinstans.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeEurLex-2 EurLex-2
Sagsstyringssystemet godkendes af kollegiet efter høring af den databeskyttelsesansvarlige, den fælles kontrolinstans og det relevante personale i Eurojust, og det skal tage fuldt hensyn til kravene i artikel # og alle andre relevante bestemmelser i afgørelsen om Eurojust
Détective Mark Dargusoj4 oj4
På baggrund af ovennævnte betragtninger bør den tilsynsførende samarbejde tæt med den fælles kontrolinstans, i det mindste når aftalerne om udveksling af oplysninger med fællesskabsorganer er på plads.
Ce doit être magnifiqueEurLex-2 EurLex-2
Schweiz' nationale myndighed for beskyttelse af personoplysninger og den uafhængige kontrolinstans oprettet i henhold til artikel 286, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, samarbejder i det omfang, det er nødvendigt for varetagelsen af deres hverv, i særdeleshed ved at udveksle alle relevante oplysninger.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EUREurLex-2 EurLex-2
»Den Fælles Kontrolinstans holder møde mindst en gang hvert halve år.
Vous ne le pensez pasEurLex-2 EurLex-2
4 — Den fælles kontrolinstans overvåger behandlingen af personoplysninger.
Vous existez pour perpétuez votre existenceEurLex-2 EurLex-2
I den forbindelse får afklaringen af de sidste åbne spørgsmål vedrørende godkendelsen af regler for den fælles kontrolinstans for beskyttelse af oplysninger stor betydning.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeEuroparl8 Europarl8
Den fælles kontrolinstans etablerer, hvor det findes passende, kontakt med Eurojusts databeskyttelsesansvarlige.
mai # Date du dernier renouvellementEurLex-2 EurLex-2
Hvis hjælp godkendes, dækkes omkostningerne over den fælles kontrolinstans' budget.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsEurLex-2 EurLex-2
Kontaktoplysningerne for de organisationer, der beskæftiger sig med kontrollen af produktionsbetingelserne og navnlig kontaktoplysningerne for det nye certificeringsorgan, der er valgt af gruppen som kontrolinstans, angives.
C' est quoi, tout ce boucan?EurLex-2 EurLex-2
Ganske vist har ordføreren helt klart forbedret originalteksten, men det er nødvendigt at sende et tydeligt politisk signal til Rådet, som normalt ikke viser den fornødne respekt for ændringer vedtaget af Parlamentet og udtaleler og henstillinger fra Den Fælles Schengen-Kontrolinstans.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affairenot-set not-set
Intervenienten henviste til en afgørelse truffet den 6. november 1998 af annullationsafdelingen i Patentamt (det østrigske patentkontor), hvorved det østrigske varemærke WEISSE SEITEN blev erklæret ugyldigt, og til en afgørelse truffet den 22. september 1999 af Oberster Patent‐ und Markensenat (den østrigske øverste kontrolinstans for varemærker og patenter), hvorved Patentamts afgørelse blev stadfæstet for så vidt angår følgende varer: »papir og tryksager«.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.