krykke oor Frans
krykke
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
béquille
fr
ustensile sur lequel une personne prend appui
Den kan vist blive til en god krykke, nu hvor du nemmere kommer omkring.
J'ai pensé que ça pourrait te servir de béquille maintenant que tu as l'air de te déplacer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er troen på Gud kun en „krykke“ for de svage?
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quojw2019 jw2019
Forår 2006 Fra den dag blev Linda hans tredje krykke.
Il n' y a personne dedansLiterature Literature
Men som min bror har jeg en krykke.
Oh, ouais, tu as raisonLiterature Literature
Krykker og Dupsko til krykker
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsqutmClass tmClass
Henset til karakteren af det kirurgiske indgreb, som hun undergik i forbindelse med indlæggelsen, den omstændighed, at det var nødvendigt at gennemføre endnu et kirurgisk hasteindgreb, varigheden af det genoptræningsforløb, som hun gennemgik hos en anden klinik, samt den omstændighed, at hun var tvunget til at anvende en krykke under hele forløbet, må hendes sygdom anses for at opfyldte betingelserne i punkt 1, kapitel 5, afsnit III, i de almindelige gennemførelsesbestemmelser og dermed anses for at udgøre en »alvorlig sygdom« i denne bestemmelses forstand.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeEurLex-2 EurLex-2
Under samtalen kunne jeg ikke undgå at bemærke at en mand med krykker gik forbi os et par gange.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.jw2019 jw2019
Bøn er ikke blot en krykke du kan støtte dig til.
Sauf si tu veux te joindre à eux?jw2019 jw2019
Europa er imidlertid ikke en krykke eller en kur til afhjælpning af en økonomisk krise.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementEuroparl8 Europarl8
Gangstativer til invalide, Krykker, Stokke (støtte til gang), Løfteanordninger til ben, Hjælpemidler til brug med forbindsstoffer
Le Membre duCollègeréuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnestmClass tmClass
Ortopædiske artikler, herunder krykker, kirurgiske bælter og brokbind; benskinner og andre artikler til behandling af frakturer; proteser; høreapparater og andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardEurLex-2 EurLex-2
Spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske og lign. (undtagen spadserestokke med måleinddeling, krykker, spadserestokke med skydevåben og stokke til sportsbrug)
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.Eurlex2019 Eurlex2019
De der har sukkersyge, gigt eller kræft bruger ikke de medicinske præparater for at undgå en ubehagelig og smertefuld „afvænning“ fra „hårde“ stoffer; de bruger heller ikke den medicinske behandling som en slags krykke der skal hjælpe dem med at bevare ligevægten mentalt og følelsesmæssigt.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéralejw2019 jw2019
Sommetider gik hun også uden krykker for at lade, som om alt var ved det gamle.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesLiterature Literature
Apparater, instrumenter og hjælpemidler til handikappede born og voksne, herunder krykker, manuelle og elektriske personløftere til handikappede, behandlingsbænke, hjælperedskaber til handikappede til at stå, gå, løbe samt skiløb og trappegang, herunder rollatorer og træningshjælpemidler i form af gangstativer og ståstativer (ikke indeholdt i andre klasser)
Le nageur va bientmClass tmClass
Hjælpemidler til handicappede, nemlig krykker
Dans tous les autres cas cette marge est nulletmClass tmClass
Alicia havde lagt krykkerne fra sig og var i gang med at rulle forbindingen på sit ben op.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.ALiterature Literature
Lady Capulet en krykke, en krykke -! Hvorfor kalde dig for et sværd?
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirQED QED
Hun havde været sengeliggende i nogle år, men så snart hun kom op og kunne gå ved hjælp af et par krykker, var hun også med til møderne.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationjw2019 jw2019
Krykker
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièretmClass tmClass
Brystfinnerne bruger de til at bevæge sig hen over mudderet med — næsten på samme måde som når et menneske bevæger sig rundt ved hjælp af krykker.
Ne pouvons- nous pas le garder?jw2019 jw2019
De skide krykker er for lange!
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalopensubtitles2 opensubtitles2
Er religion bare en krykke for svage mennesker?
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapejw2019 jw2019
Dupsko til krykker
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européennetmClass tmClass
Man risikerer at glide, slå sig og ende rejsen på den mest idiotiske måde overhovedet − på krykker.
° "la commune"Literature Literature
Knægten med krykkerne.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.