landsforræder oor Frans
landsforræder
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
collabo
quisling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nogle vil måske kalde Wiston patriot, men han er en landsforræder, som vil blive bragt for retten.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hans bedstefar, som dømte i opgøret med landsforræderne.”
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserLiterature Literature
Ud fra dette var Jesus en slyngel, en landsforræder, en mand der fortjente den straf man gav for slaveoprør.“
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailjw2019 jw2019
De kaldes nedsættende for henholdsvis "NATO's betjente" og "landsforrædere".
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionEuroparl8 Europarl8
Hun var blevet kaldt kujon, landsforræder, medieluder og det, der var værre.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneLiterature Literature
Jeg beklager, at ÖFP-medlemmerne her også har givet en smagsprøve på, hvordan de behandler regeringskritikere i deres eget land, hvor man nemlig forsøger at fremstille dem som landsforrædere.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.Europarl8 Europarl8
Og for Salazar var ministerpræsident Guterres også landsforræder, og det finder jeg også bør bekræftes og forsvares af PPE-gruppen.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesEuroparl8 Europarl8
Peder Thomsen og hans kone er landsforrædere, og der findes tusinder af dem.
Il fait le salut naziLiterature Literature
Efter krigen blev frontkjemperne straffet hårdt som landsforrædere.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures nonagrééesWikiMatrix WikiMatrix
Spørg Dem selv: Hvad er det bedste bevis for at man er en god borger — at man køber et medlemskort til et politisk parti og bærer det på sig (hvad enhver forbryder eller landsforræder kunne og ville gøre), eller at man lever i lydighed mod sit lands love og kendes for at være flittig, ærlig, respektfuld og næstekærlig og lever et anstændigt liv?
Vous n' avez pas trouvé Mjw2019 jw2019
Og nu er du landsforræder
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesopensubtitles2 opensubtitles2
“Jeg vil ikke have landsforrædere i mit hus.”
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.Literature Literature
“Ville det gøre mig til landsforræder?
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#ALiterature Literature
Nu er du landsforræder.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når de herefter tager del med våben i hånd eller på anden måde i en væbnet kamp, hvor nogle af vore soldater bliver dræbt, så er de landsforrædere og skal behandles som sådanne.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueEuroparl8 Europarl8
I henhold til Nordkoreas strafferet kan borgere, som forlader landet uden tilladelse fra staten, blive betragtet som landsforrædere.
C' est hors service depuis hiernot-set not-set
Og sig, at hvis han ikke samarbejder, så offentliggør I, at han er landsforræder.
Elle a raisonLiterature Literature
At vi dømte dem som landsforrædere, opfatter de som det rene justitsmord.”
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesLiterature Literature
Max Schubert fra Oschatz i Sachsen blev ført i optog på en hestetrukken vogn med nogle SA-mænd som holdt et skilt hvorpå der stod: „Jeg er en slyngel og en landsforræder, for jeg har ikke stemt.“
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionjw2019 jw2019
Jeg likviderede adskillige danske landsforrædere og to tyskere for fædrelandets skyld.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeLiterature Literature
Som viste sig at være en landsforræder.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dansle cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som nederlænder føler jeg dog en vis bitterhed, fordi Nederlandenes finansminister har udlagt en helt normal forhandlingsstrategi så forkert. Han har gjort de nederlandske parlamentsmedlemmer til en slags landsforræddere.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurEuroparl8 Europarl8
Mange af dem klarede sig overraskende godt, selv med et stempel som landsforræder.
Et cette idée le faisait ricanerLiterature Literature
Og for det andet, hvis du rejser, så er du landsforræder.‹
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).LDS LDS
Det Europa, som vi er ved at opbygge, tager netop udgangspunkt i de bitre oplevelser, som vi alle har lidt under, og Den Socialdemokratiske Gruppe fordømmer de bagvaskelser, der er blevet fremsat mod den franske præsident og mod den belgiske regering, men også mod socialdemokraterne, og vi er også borgere i Europa, for i dette øjeblik, mine damer og herrer, taler man om de østrigske socialdemokrater, som om de var landsforrædere.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.Europarl8 Europarl8
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.