lugt
arôme · flairer · fumée · odeur · odorat · olfaction · parfum · puanteur · senteur · sentir
lugte oor Frans
lugte
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
sentir
fr
Traductions à trier suivant le sens
Jeg er i din vindretning, og jeg kan intet lugte.
J'ai le vent de face et je sens rien.
embaumer
flairer
Det var nok hunden, der kunne lugte blodet.
Le mérite revient au chien qui a sûrement flairé le sang.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exhaler un odeur · odeur · odorat · ressentir · fouetter · puer · respirer le parfum de · schlinguer · sentir bon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit kontor var lidt fugtigt, så jeg skulle ret tit have dem renset for at slippe af med lugten.
Ça va, ça va.Calmez- vousLiterature Literature
Clive kunne lugte hans ånde, der var stærk og fremmed.
La loi devrait les énoncerLiterature Literature
Procesteknisk rådgivning inden for behandling af lugt fra spildevand og spildevandsslam
ExcellentetmClass tmClass
Anna-Karin kan ikke lide kaffe, men hun elsker lugten.
Que veux- tu dire?Literature Literature
Lys cremefarvede til gyldenbrune perler eller flager eller et hårdt, voksagtigt stof med svag lugt
Je ne vous mérite pasEurLex-2 EurLex-2
Hvidt eller gullighvidt pulver med en citruslignende lugt
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det første, han lagde mærke til, når han trådte ind i en fremmed lejlighed, var altid lugten.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionLiterature Literature
Den organoleptiske bedømmelse skal omfatte følgende egenskaber: udseende, konsistens, lugt og smag.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent surdes statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Udseende (farve og lugt)
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesEurLex-2 EurLex-2
Jeg har lært at kende en forræder på lugten.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rent, fri for fremmed smag og lugt.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsEurLex-2 EurLex-2
Den skarpe os fra petroleummen blandede sig med lugten af karry og muskat fra køkkenet.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deLiterature Literature
Naturlige lugte- og smagsstoffer, nemlig æteriske olier, planteekstrakter og essenser til anvendelse af og til anvendelse i farmaceutiske præparater, næringsmidler, ikke-alkoholholdige drikke og tobak
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?tmClass tmClass
Transport af varerne til et nyt sted medfører ændringer i temperatur, fugtighed og optagelsen af fremmede lugte samt en forøgelse af indholdet af HMF og diastaser.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- En kontradiktorisk rapport udarbejdet den 2. januar 1993 om bord på skibet Maere og underskrevet af sagkyndige, som repræsentanter for henholdsvis rederen, befragteren og ladningsmodtageren samt af skibets kaptajn, hvorefter der konstateredes unormale pletter på visse papkasser i lastrum nr. 1, og en harsk lugt i dette lastrum.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
Hun lugter stadig som et barn.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.Literature Literature
Gutterne kan lugte panikken i projektet
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]opensubtitles2 opensubtitles2
Den har en behagelig, naturrøget lugt og smag, hovedsagelig af bøg.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gult til orangegult, krystallinsk pulver med svag lugt
Mais ne te cases pas trop vite mon amiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lugt historien.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Først en dyb indånding, og vi smutter ind på pladsen hvor luften er fyldt med skarpe lugte.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
Vil du lugte til min finger?
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stedet her lugter godt.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg ville lugte strømeren i dig langt herfra.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.