maldiverne oor Frans
maldiverne
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
maldives
Og Maldiverne, og jeg er sikker på at nogle af jer har været der —
Et les Maldives, et je suis sûr que certain d'entre vous y êtes allés —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maldiverne
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Maldives
fr
Pays d'Asie du Sud.
Og Maldiverne, og jeg er sikker på at nogle af jer har været der —
Et les Maldives, et je suis sûr que certain d'entre vous y êtes allés —
République des Maldives
fr
Pays d'Asie du Sud.
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Maldiverne om visse aspekter af lufttrafik.
Accord entre la Communauté européenne et la République des Maldives sur certains aspects des services aériens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Maldives, République des Maldives
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Republikken Maldiverne (i det følgende benævnt Maldiverne) er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande under Unionens arrangement med generelle toldpræferencer
° soit parle retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementoj4 oj4
Maldiverne
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
Budgetmyndigheden har godkendt at yde støtte til rehabiliterings- og genopbygningsforanstaltninger i de jordskælvs-/tsunami-ramte lande (især Indonesien, Sri Lanka og Maldiverne) i 2005 og 2006 til et samlet beløb af 350 mio. EUR, fordelt med 170 mio. EUR i 2005 og 180 mio.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationEurLex-2 EurLex-2
De rumænske parlamentsmedlemmer fra De Europæiske Socialdemokraters Gruppe undlod at stemme om betænkningen om aftalerne mellem EF og Georgien, Libanon, Maldiverne, Moldova, Singapore og Uruguay om visse aspekter af lufttrafik på grund af henvisningen i teksten til aftalen med Republikken Moldova til moldovisk i sætningen "udfærdiget i Luxembourg i to eksemplarer på bulgarsk, tjekkisk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, tysk, græsk, ungarsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk og svensk og på moldovisk".
contrôleur (Transport terrestre) au rangEuroparl8 Europarl8
Maldiverne 31.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionnot-set not-set
Aftaler EF/Georgien, Libanon, Maldiverne, Moldova, Singapore og Uruguay om visse aspekter af lufttrafik *
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osoj4 oj4
- På de paradisiske Maldiver, hvor mere end 300.000 europæiske turister tilbringer uforglemmelige ferier, lider tusinder af landets egne indbyggere under et inferno af undertrykkelse fra et hårdt totalitært regime, der har været ved magten i 26 år.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hEuroparl8 Europarl8
Aftaler EF/Georgien, Libanon, Maldiverne, Moldova, Singapore og Uruguay om visse aspekter af lufttrafik *
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéEurLex-2 EurLex-2
Om: Arrestationen af Mohamed Nasheed, parlamentsmedlem i Maldiverne, den 8. oktober 2001
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesEurLex-2 EurLex-2
Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af: - Samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitbaseret navigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side - Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Maldiverne om visse aspekter af lufttrafik.
Salut!J' allais trop vite?not-set not-set
Aftale mellem regeringen for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Republikken Maldivernes regering om lufttrafik, udfærdiget i Malé den 20. januar 1996 (i det følgende benævnt »aftalen Maldiverne-UK«) i bilag II
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der også hersker bekymring over tiltagende islamisk militarisme i Maldiverne og over antallet af radikaliserede unge mænd og kvinder, der angiveligt har tilsluttet sig ISIS; der henviser til, at Maldiverne vurderes at have det største antal ISIS-rekrutter pr. indbygger i forhold til alle andre lande;
Juste où je t' avais miseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2015 om situationen i Maldiverne (2015/3017(RSP))
Celle qui vous a donné ce bijoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Maldiverne om visse aspekter af lufttrafik
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIEurLex-2 EurLex-2
Republikken Maldiverne fjernes fra listen over lande, der er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande i bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008, med virkning fra den 1. januar 2014.
Vous voyez la clé USB?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har foretaget en inspektion i Maldiverne for at undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer til Fællesskabet;
DANEELS, Piet, à LilleEurLex-2 EurLex-2
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokoller om ændring af aftalerne om visse aspekter af lufttrafik mellem Det Europæiske Fællesskab og — Georgiens regering — Den Libanesiske Republik — Republikken Maldiverne — Republikken Moldova — Republikken Singapores regering og — Den Østlige Republik Uruguay for at tage højde for Republikken Bulgariens og Republikken Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union (KOM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS))
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesEurLex-2 EurLex-2
ALA-mandatet dækker alle de berørte lande, bortset fra Maldiverne.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesEurLex-2 EurLex-2
Hvordan forholder Kommissionen sig til den overdrevne magt, som Maldivernes præsident kan udøve i henhold til den mangelfulde forfatning? Ifølge forfatningen er han både statsleder og regeringsleder, han kan selv udnævne sine ministre, der ikke behøver være medlemmer af parlamentet, Majlis, han er den øverste retlige myndighed, der har beføjelse til at udnævne og afskedige dommere, som han har lyst til, han er direktør for den maldiviske centralbank, og endvidere udnævner han parlamentets formand, der i øjeblikket er hans bror.
Tout de suite!- OK!not-set not-set
MALDIVERNE
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleEurLex-2 EurLex-2
I Rådets afgørelse #/#/EF af #. december # om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) er Maldiverne ikke medtaget på listen over omfattede lande
Désolé, mais les affaires sont les affairesoj4 oj4
der henviser til, at Mohamed Nasheed — den første demokratisk valgte præsident i Maldiverne — den 13. marts 2015 blev idømt 13 års fængsel på grundlag af politisk motiverede anklager, og til, at FN's arbejdsgruppe om vilkårlig tilbageholdelse fordømte dette; der henviser til, at retssagen var præget af uregelmæssigheder; der henviser til, at andre tidligere embedsmænd, herunder tidligere vicepræsident Ahmed Adeeb og tidligere forsvarsministre Mohamed Nazim og Tholhath Ibrahim, også er blevet arresteret og fængslet;
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi har haft besøg i udvalget af repræsentanter fra Maldiverne, et land, hvor det højeste punkt ligger blot to meter over havets overflade.
Allez, deboutEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.