mobil oor Frans

mobil

[moˈb̥iːˀl], /mobiːl/ adjektief, naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

mobile

naamwoord manlike

De mange mobile platforme har igen vist betydningen af teknologiske standarder der bliver efterfulgt af alle.
La multiplicité des plates-formes mobiles a redémontré l'importance d'avoir des standards technologiques suivis par tous.

portable

naamwoord manlike

Du griner ikke, når jeg pantsætter din mobil for skolepengene.
Tu rigoleras moins quand je mettrais en gage ton portable pour payer tes cours.

cellulaire

naamwoord manlike

Du er smart nok til ikke at bruge din mobil.
Et là, t'es suffisamment intelligent pour pas te servir de ton cellulaire.

Mobile · GSM · gsm · G · g · cellule · natel · téléphone cellulaire · téléphone mobile · téléphone portable

Mobil

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Mobile

naamwoord

De mange mobile platforme har igen vist betydningen af teknologiske standarder der bliver efterfulgt af alle.
La multiplicité des plates-formes mobiles a redémontré l'importance d'avoir des standards technologiques suivis par tous.

Soortgelyke frases

Microsoft® Office Excel® Mobile
Microsoft® Office Excel® Mobile

Word Mobile-fremviser
Visionneuse Word Mobile

Exxon Mobil
Exxon Mobil

InfoPath-webformular til mobile enheder
formulaire InfoPath Web pour appareils mobiles

Microsoft® Office PowerPoint® Mobile
Microsoft® Office PowerPoint® Mobile

mobilt brugerobjekt
contrôle utilisateur mobile

Mobile
Mobile

Mobile Access til Windows SharePoint Services
Accès mobile pour Windows SharePoint Services

mobil enhed
appareil mobile

voorbeelde

Indlands-AIS mobile stationer stiles til gruppetildelingen ved meddelelse 23 ved anvendelse af stationstype »6 = indre vandveje«.
Les stations mobiles AIS «Intérieur» doivent être mises en place pour les assignations de groupe par le message 23 au moyen du type de station «6 = voies navigables».

Grupper af interoperabilitetskomponenter i den mobile togkontrolenhed
Groupes de constituants d'interopérabilité de l'ensemble «bord» de contrôle-commande

Hardware til brug i betalingsbehandlingssystemer anvendt i passagertransportmidler og andre mobile betalingsbehandlingssystemer
Matériel informatique destiné aux systèmes de traitement des paiements utilisés dans des moyens de transport de passagers et d'autres systèmes mobiles de traitement des paiements

Formidling, distribution og placering af reklamer og reklamemuligheder i forbindelse med software, software til mobile terminaler samt på internettet
Courtage, distribution et placement de publicités et possibilités publicitaires dans le cadre de logiciels, de logiciels pour terminaux mobiles et sur l'internet

20 TCK fandt i den afgørelse, hvorved TCK gav afslag på T-Mobile Austrias anmodning, at hverken den nationale lovgivning eller EU-retten giver en virksomhed, der udbyder elektroniske kommunikationsnet og ‐tjenester, og som frygter, at ændringen af ejerstrukturen for konkurrerende virksomheder vil skade dens økonomiske situation, status som part i en godkendelsesprocedure vedrørende denne ændring.
20 Dans sa décision rejetant cette dernière demande de T‐Mobile Austria, la TCK a considéré que ni la législation nationale ni le droit de l’Union n’imposent qu’une entreprise fournissant des réseaux ou des services de communications électroniques et craignant que la modification de la structure de l’actionnariat d’entreprises concurrentes porte atteinte à sa situation économique ait la qualité de partie à la procédure visant à l’autorisation de cette modification.

Der findes nu enkle faste eller mobile teknologiske løsninger, som gør det muligt at udvælge køretøjer, der mistænkes for at overtræde reglerne, uden at standse dem, hvorved trafikken afvikles med færre afbrydelser, kontrollen er mindre omkostningsfuld, og sikkerhedsforholdene er optimale.
Des solutions technologiques simples, fixes ou mobiles, sont en effet désormais disponibles qui permettent de présélectionner sans les arrêter, les véhicules susceptibles d'être en infraction, une façon de faire moins pénalisante pour la fluidité du trafic, moins onéreuse et permettant des conditions de sécurité optimales.

søgning efter og afprøvning, integration og iværksættelse af nye løsninger (f.eks. hw/sw konfiguation af »nomadiske« og mobile arbejdsstationer, PDA-mailsynkronisering, »Video On Demand« (VOD) løsninger, interaktive multimedieapplikationer osv.)
Rechercher, tester, intégrer et mettre en œuvre de «nouvelles solutions» (par exemple configuration Hw/Sw des postes de travail nomade et mobile, synchronisation mail des PDAs, solutions de VOD, applications multimédia interactives, etc.).

(Mobile) Løse stiger sikres inden ibrugtagning."
Les échelles portables (mobiles) sont immobilisées avant d'y accéder."

Mobil fase:
- phase mobile:

Der fyldes op til mærket med mobil fase (3.4) og blandes.
Ajuster au trait de jauge avec la phase mobile (3.4) et mélanger.

Søgning og indhentning af information og datamining via mobile, håndholdte enheder samt kablede og trådløse kommunikationsanordninger
Recherche et récupération d'informations et exploration de données par le biais de dispositifs mobiles portables et de dispositifs de communications câblés et sans fil

Systemer med lukkede kredsløb, der kan kombineres med »end-of-pipe«, mobile reduktionsteknikker, forebygger eller reducerer VOC-emissionerne
Des systèmes en circuit fermé, éventuellement associés à des techniques secondaires mobiles, permettent d'éviter ou de réduire les émissions de COV.

( 14 ) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/15/EF af 11.3.2002 om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter (EFT L 80 af 23.3.2002, s.
( 14 ) Directive 2002/15/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2002 relative à l’aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier (JO L 80 du 23.3.2002, p.

sikre direkte periodisk transmission fra UA'et i realtid under hele flyvningen ved brug af en åben og dokumenteret transmissionsprotokol af mindst følgende oplysninger, således at de kan modtages direkte via eksisterende mobile enheder inden for sendeområdet:
assurer, en temps réel pendant toute la durée du vol, la radiodiffusion périodique directe depuis l’UA au moyen d’un protocole de transmission ouvert et documenté, d’une manière permettant qu’elles soient captées directement par des appareils mobiles existants situés dans la zone de radiodiffusion, d’au moins les données suivantes:

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sikring af grænseoverskridende mobile onlineindholdstjenester i det indre marked (COM(2015)0627— C8-0392/2015— 2015/0284(COD))
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil visant à assurer la portabilité transfrontière des services de contenu en ligne dans le marché intérieur (COM(2015)0627— C8-0392/2015— 2015/0284(COD))

– Hvis mobilen er død, og de er fortsat ad E20, er løbet kørt for os, så vi må satse på, at de er drejet af et sted.
– Si son portable est éteint et qu’ils ont continué sur l’E20, on peut laisser tomber.

Sag T-411/16: Rettens dom af 12. december 2018 — Syriatel Mobile Telecom mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Syrien — indefrysning af midler — ret til forsvar — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse — begrundelsespligt — åbenbart urigtigt skøn — retten til respekt for ære og omdømme — ejendomsret — uskyldsformodning — proportionalitet)
Affaire T-411/16: Arrêt du Tribunal du 12 décembre 2018 — Syriatel Mobile Telecom/Conseil (Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie — Gel des fonds — Droits de la défense — Droit à une protection juridictionnelle effective — Obligation de motivation — Erreur manifeste d’appréciation — Droit à l’honneur et à la réputation — Droit de propriété — Présomption d’innocence — Proportionnalité)

(35) C-buer er mobile røntgenapparater til gennemlysning, der anvendes på sygehuse og klinikker til billedvisning i realtid i forbindelse med diagnose, operationer og interventioner.
(35) Les arceaux sont des appareils de radioscopie mobiles utilisés dans les hôpitaux et les cliniques pour permettre une visualisation continue et en temps réel dans les procédures diagnostiques, chirurgicales et interventionnelles.

Derudover har O2 ved retsmødet gjort gældende, at de tidsmæssige begrænsninger, som selskabet selv og T-Mobile på Kommissionens opfordring var gået med til at indarbejde i aftalen, og uden hvilke de ikke ville have opnået fritagelsen, gav dem praktiske problemer forbundet med overholdelsen af de herved fastsatte frister.
En outre, O2 a fait valoir à l’audience que les limitations dans le temps qu’elle-même et T-Mobile avaient consenti à incorporer dans l’accord à la demande de la Commission et sans lesquelles elles n’auraient pas obtenu l’exemption, leur posaient des problèmes pratiques liés au respect des délais ainsi fixés.

Høretelefoner til mobile computerterminaler
Écouteurs pour terminaux informatiques mobiles

Adgangen til luftfartøjer, der ikke er i brug, kontrolleres således: a) Kabinedørene skal være lukket b) Luftbroer og/eller mobile passagertrapper skal være sikret eller trukket tilbage; eller c) Flydørene skal være forsynet med forseglinger, som tydeligt viser, hvis de er brudt .
L'accès aux aéronefs qui ne sont pas en service est contrôlé comme suit: a) Les portes de la cabine sont fermées; b) Les passerelles télescopiques/ou escaliers ventraux sont verrouillés, retirés ou escamotés, selon les cas; c) Des témoins d'intégrité sont placés sur les portes de l'aéronef.

I meddelelsen om ‘digitaliseringsdividenden’[10] har Kommissionen opfordret til, at nogle af de frigjorte frekvenser anvendes til en passende kombination af højopløsnings-tv, mobil-tv og trådløse bredbåndsnet.
La communication sur le dividende numérique[10] préconisait que certaines fréquences soient libérées afin de parvenir à un équilibre entre diffusion en haute définition, télévision mobile et connexion sans fil à haut débit.

Computerprogrammer til brug på mobile kommunikationsterminaler og pc'er
Programmes informatiques pour terminaux de communications mobiles et ordinateurs personnels

Remanensen overføres kvantitativt til en 10 ml målekolbe ved brug af den mobile fase (3.21).
Transvaser le résidu quantitativement dans une fiole jaugée de 10 ml à l'aide de la phase mobile (3.21).

Gravemaskiner med tove, mobile kraner
Draglines, grues roulantes