mobiltelefon oor Frans

mobiltelefon

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

portable

naamwoord manlike

06

Tror du jeg kan bruge min mobiltelefon under bruseren?
Penses-tu que je puisse utiliser mon téléphone portable dans la douche ?

téléphone mobile

naamwoord manlike

appareil électronique mobile permettant de réaliser des appels téléphoniques par onde radio

Hvad var din første mobiltelefon?
Quel était ton premier téléphone mobile ?

cellulaire

naamwoord manlike

06

Enten har en af de indsatte en mobiltelefon...
Soit une des détenues possède un cellulaire...

mobile · téléphone cellulaire · GSM · natel · téléphone · téléphone portable · gsm · poche · G · g · cellule

Mobiltelefon

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Téléphone mobile

Hvad var din første mobiltelefon?
Quel était ton premier téléphone mobile ?

Mobile

naamwoord

Hvad var din første mobiltelefon?
Quel était ton premier téléphone mobile ?

Soortgelyke frases

mobiltelefon med internetadgang
téléphone mobile compatible avec Internet

legitimationsoplysninger for mobiltelefon
informations d'identification mobiles

voorbeelde

Det er velkendt, at man med et enkelt klik kan få adgang til tusindvis af stærkt pornografiske fotografier og film, materiale, som nu også kan spredes med mobiltelefoner.
On sait, en effet, qu'il suffit d'un clic pour avoir accès à des dizaines de milliers de photographies ou de films de pornographie extrême, laquelle peut désormais être diffusée par téléphone mobile aussi.

Skærmbeskyttere til mobiltelefoner og computere, opladere til mobiltelefoner
Protecvtions d'écrans pour téléphones mobiles et ordinateurs, chargeurs pour téléphones mobiles

Onlinespillevirksomhed,Nemlig udbydelse af computer-, video-, online- og browserspil og programmer med spil til mobiltelefoner og trådløse kommunikationsapparater udbudt via internettet eller via globale netværk
Jeux proposés en ligne,À savoir fourniture de jeux informatiques, vidéo, en ligne et par navigateur et programmes de jeux pour téléphones portables et appareils de communication sans fil sur l'internet ou un réseau mondial

Trådløs kommunikationsvirksomhed, nemlig transmission af grafik til mobiltelefoner
Services de communications sans fil, à savoir transmission de graphiques à des téléphones mobiles

— udelukkende af silikone eller udelukkende af polycarbonat, omfattende trykte taster bestemt til fremstilling eller reparation af mobiltelefoner henhørende under pos. 8525 20 91 ()
— entièrement en silicone ou entièrement en polycarbonate, comprenant des touches imprimées, destinés à la fabrication ou réparation de postes radiotéléphoniques mobiles de la sous-position 8525 20 91 ()

Ved denne forordning indføres en fælles ordning med betegnelsen ”den europæiske hjemmemarkedsmetode” til at sikre, at brugere af offentlige mobiltelefonnet under rejse i Fællesskabet ikke betaler for høje takster for internationale roamingtjenester, når de foretager og modtager opkald, hvorved der opnås et højt forbrugerbeskyttelsesniveau, samtidig med at konkurrencen mellem mobiloperatørerne sikres.
Le présent règlement instaure un mécanisme commun, appelé «approche du marché national européen», pour faire en sorte que les usagers des réseaux publics de téléphonie mobile qui voyagent à l’intérieur de la Communauté ne paient pas un prix excessif pour les services d'itinérance internationale lorsqu’ils passent et reçoivent des communications vocales, et atteindre ainsi un degré élevé de protection des consommateurs tout en préservant la concurrence entre opérateurs de réseau mobile.

Jeg kan alarmere min overordnede og få bemyndiget en GPS-sporing, hvis han ringer fra en mobiltelefon.
Et s'il appelle d'un portable, je peux demander une recherche de localisation.

Engroshandel og detailhandel med tilbehør til mobiltelefoner samt perifere enheder og bæretasker tilpasset til computere
Services de commerce de gros et de détail d'accessoires pour téléphones mobiles et de périphériques et étuis de transport adaptés aux ordinateurs

Beskyttelsesovertræk og Etuier til mobiltelefoner
Housses de protection et Étuis pour téléphones portables

Software, Især software, der kan installeres på mobiltelefoner
Logiciel, En particulier logiciels installables sur appareils de téléphonie mobile

Booking af pladser til sportsarrangementer, særlig ved hjælp af mobiltelefoner
Services de réservation de places pour manifestations sportives, notamment par l'intermédiaire de téléphones portables

Hylstre til mobiltelefoner, hylstre til PDA'er
Étuis pour téléphones mobiles, étuis pour PDA

Hvordan agter Kommissionen at sikre ensartede konkurrencevilkår på det indre mediemarked i lyset af den forestående udvidelse med ti nye medlemsstater og den voldsomme vækst i anvendelsen af nye kommunikationsteknologier (Internettet, digitalt tv, mobiltelefoner osv.)?
À la lumière de l'imminence de l'élargissement à dix nouveaux États membres et du déferlement des nouvelles technologies de communication (Internet, télévision numérique, services de téléphonie mobile, etc..), quels moyens la Commission entend-elle mettre en œuvre pour assurer, à l'échelle du marché intérieur, l'homogénéité des conditions de concurrence dans le secteur des médias?

(12) Applikationer til trådløse audiosystemer, herunder: trådløse højttalere, trådløse hovedtelefoner, trådløse hovedtelefoner til bærbart udstyr, f.eks. CD, kassettebåndoptager eller radioer, som bæres på personen, trådløse hovedtelefoner til brug i et køretøj, f.eks. til brug sammen med en radio eller en mobiltelefon osv., »øresnegle« til brug i forbindelse med koncerter eller andre sceneproduktioner.
(12) Applications destinées aux systèmes audio sans fil, notamment: les haut-parleurs sans fil; les casques sans fil; les casques sans fil pour appareils portables tels que baladeurs CD, cassette ou radio; les casques sans fil destinés à être utilisés à bord d'un véhicule, par exemple avec une radio ou un téléphone portable, etc.; les oreillettes utilisées lors des concerts ou autres spectacles scéniques.

Der tages i kravene til MP#-afspillere fuldt hensyn til udtalelsen fra Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici om de potentielle sundhedsrisici ved eksponering for støj fra MP#-afspillere og mobiltelefoner med musikafspilningsfunktion
Les exigences relatives aux baladeurs tiennent pleinement compte de l’avis du comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux sur les risques potentiels pour la santé résultant de l’exposition aux sons émis par les baladeurs et les téléphones mobiles pourvus d’une fonction musicale

Ingen havde hørt nyt om ham, og sheriffens mobiltelefon kunne man ikke komme igennem til.
Personne n'avait eu de nouvelles de Tor Jensen, et le téléphone mobile du Shérif n'était pas joignable.

Og så den eneste gang, jeg har glemt min mobiltelefon.
La fois où j'oublie mon portable...

Skærmbeskyttere til mobiltelefoner
Manchons de protection pour téléphones mobiles

Denne underposition omfatter telefoner til celleopdelt netværk, såkaldte »mobiltelefoner«.
La présente sous-position comprend les téléphones pour réseaux cellulaires appelés «téléphones mobiles».

Programmer, der kan downloades, til mobiltelefoner
Programmes téléchargeables pour téléphones mobiles

Nokia er den største producent af mobiltelefoner og påtænker at udvikle sin tilstedeværelse på markedet for navigationsapplikationer til mobiltelefoner ved at udvikle sin internetportal OVI og har en marginal tilstedeværelse på markedet for salg af PND'er.
Nokia, qui s'efforce d'accroître sa présence sur le marché des applications de navigation pour téléphones mobiles par la mise en place de son portail Internet OVI, est le premier fabricant de téléphones mobiles et occupe une place secondaire dans les ventes d'appareils de navigation portables.

Arrangering af abonnementskontrakter med et kommunikationsnetværk via mobiltelefoner eller elektroniske computerterminaler
Organisation de contrats d'abonnement à un réseau de communications par téléphones mobiles ou terminaux informatiques électroniques

Farvede omslag til mobiltelefoner
Boîtiers de couleur pour les téléphones mobiles

På grundlag af oplysninger fra F‐secure findes der i dag 430 forskellige slags ondsindet software til mobiltelefoner, hvormed hackeren kan få fuld adgang til brugernes mobiltelefoner, så han kan følge med i det intetanende offers samtaler, læse sms'er, foretage udenbys og internationale opkald, få adgang til telefonens adressekartotek og alle dens filer samt lokalisere dens præcise placering via den GPS, som er indbygget i næsten alle de avancerede mobiltelefoner.
Selon des données fournies par la société F-secure, il existe actuellement 430 types de logiciels malveillants applicables aux téléphones mobiles, grâce auxquels les hackers acquièrent un accès intégral aux téléphones portables des utilisateurs et peuvent suivre leurs conversations à leur insu, lire leurs messages, effectuer des appels interurbains et internationaux, accéder à leurs listes de contacts et à la totalité de leurs archives, ainsi que les localiser précisément grâce au système GPS, dont disposent actuellement presque tous les téléphones d'une technologie avancée.

Det må have været manden med mobiltelefonen.
Ce doit être le passant au téléphone.