niort oor Frans
niort
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
niort
Sagsøger: Gilbert Szajner (Niort, Frankrig) (ved advokat A.
Partie requérante: Gilbert Szajner (Niort, France) (représentant: A.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den ligger 75 km fra lufthavnene i Périgueux og Limoges, 80 km fra lufthavnen i Niort og ca. 120 km fra lufthavnene i La Rochelle og Bordeaux.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.EurLex-2 EurLex-2
Hvad var det med denne notar, som døde i Niort efter at være blevet arresteret?
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.Literature Literature
Tribunal de grande instance de Niort afsagde dom den 10. juli 2013, hvorved den afviste moderens formalitetsindsigelser, idet den fandt, at sagen for de irske retter ikke materielt vedrørte forældremyndighed, og at der ikke var risiko for konflikt mellem retterne, eftersom den irske ret »ikke synes at have kompetence til at træffe afgørelse om, hvorvidt et barn skal tilbagegives, når barnets sædvanlige opholdssted, der således udgør sagens realitet, ved en meget nylig appelafgørelse er blevet fastsat til at være Frankrig«.
J' avais l' impression de me pisser dessusEurLex-2 EurLex-2
Kahn og fru Correur, og spurgte så i lidt et ondskabsfuldt nyfigent tonefald til hans rejse til Niort.
Objet: Maladies liées à l'amianteLiterature Literature
Under et retsmøde i afdelingen for familieret ved tribunal de grande instance de Niort den 2. juli 2013 nedlagde faderen påstand om, at det blev fastslået, at forældremyndigheden skulle overføres til ham alene, og at barnet ikke måtte fjernes fra Frankrig.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
Sagsøger: Gilbert Szajner (Niort, Frankrig) (ved advokat A.
Alors on vous retrouve demain à El MirageEurLex-2 EurLex-2
Derudover er Niort lufthavn ikke udstyret til at modtage erhvervsflyvninger.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSEurLex-2 EurLex-2
Tribunal de grande instance de Niort gav faderen den fulde forældremyndighed og fastslog, at barnet skulle tilbagegives til faderens hjem i Frankrig, og at barnet ikke måtte fjernes fra Frankrig uden hans samtykke.
légers défauts de formeEurLex-2 EurLex-2
distrikt i departementet Deux-Sèvres: Niort.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisEuroParl2021 EuroParl2021
Arrondissementet Niort:
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireEurlex2019 Eurlex2019
Under et retsmøde i afdelingen for familieret ved tribunal de grande instance de Niort den 2. juli 2013 nedlagde faderen påstand om, at det blev fastslået, at forældremyndigheden skulle overføres til ham alene, og at barnet ikke måtte fjernes fra Frankrig.
T' as perdu, t' as perduEurLex-2 EurLex-2
I betragtning af, at lufthavnene i Périgueux, Limoges, Niort, La Rochelle og Bordeaux ligger over en times kørsel (54) fra Angoulême lufthavn, mener de ikke, at disse lufthavne tilhører Angoulême lufthavns forretningsområde.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialEurLex-2 EurLex-2
Ved Supreme Court har faderen navnlig gjort gældende, at en lovlig fjernelse kan blive til en ulovlig tilbageholdelse, at de irske retter er bundet af de franske retters afgørelser, idet der først blev anlagt sag ved disse, og idet de har kompetence til at træffe afgørelse om forældremyndighed over barnet, og at tribunal de grande instance de Niort bl.a. i afgørelsen af 10. juli 2013 bekræftede, at den var den eneste ret, der havde kompetence i henhold til forordning nr. 2201/2003, og at barnets sædvanlige opholdssted var i Frankrig.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieEurLex-2 EurLex-2
Tribunal de grande instance de Niort gav faderen den fulde forældremyndighed og fastslog, at barnet skulle tilbagegives til faderens hjem i Frankrig, og at barnet ikke måtte fjernes fra Frankrig uden hans samtykke.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aEurLex-2 EurLex-2
De kan ikke slæbe min mand til Niort i den tilstand, han nu er i.""
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pLiterature Literature
Men han havde ment at burde blive nogle dage i Niort til ære for Hans Excellence.
les importations de viandes hachées restent interditesLiterature Literature
Tribunal de grande instance de Niort afsagde dom den 10. juli 2013, hvorved den afviste moderens formalitetsindsigelser, idet den fandt, at sagen for de irske retter ikke materielt vedrørte forældremyndighed, og at der ikke var risiko for konflikt mellem retterne, eftersom den irske ret »ikke synes at have kompetence til at træffe afgørelse om, hvorvidt et barn skal tilbagegives, når barnets sædvanlige opholdssted, der således udgør sagens realitet, ved en meget nylig appelafgørelse er blevet fastsat til at være Frankrig«.
Comment ça?Même pas une petite taffe?EurLex-2 EurLex-2
Nærmere bestemt kritiserer Kommissionen Frankrig for af SBO'et »le Marais poitevin intérieur« at have undtaget en 300 meter bred strimmel land, hvorigennem løber et afsnit af den nye motorvej A 83 mellem Nantes og Niort, som forbinder Sainte-Hermine og Oulmes.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailEurLex-2 EurLex-2
Det omdømme, som »Poulet du Périgord« nyder godt af, har ligeledes kunnet dokumenteres siden det 19. århundrede takket være de konkurrencer, der først blev afholdt i Dordogne (1862) og herefter i alle de tilstødende departementer (Limoges i 1862, Agen i 1863 og Niort i 1866), hvor det overvejende var opdrætterne fra Périgord, der blev præmieret.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtEurLex-2 EurLex-2
Efter faderens død og Gilquins skurkestreger var Niort blevet ham umulig.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.Literature Literature
Det gjaldt en jernbane mellem Niort og Ângers, som han havde sværmet for de sidste tre år.
Vous devez y goûterLiterature Literature
»Poularde du Périgords« anseelse er ligeledes dokumenteret fra begyndelsen af det 19. århundrede gennem de konkurrencer, der blev afholdt først i Dordogne (1862) og herefter i alle nabodepartementerne (Limoges 1862, Agen 1863 og Niort 1866), som for størstepartens vedkommende belønnede perigordiske opdrættere.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.EurLex-2 EurLex-2
Kahn havde nylig solgt sin Niort-Ângers-jernbane til grev de Marsy.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.Literature Literature
"sagde Gourville, ""hvem siger Dem, at de ikke er taget fra Beaugency eller Niort?"""
Ensuite, un géant nous a quittésLiterature Literature
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.