nippe oor Frans
nippe
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
siroter
Når insekterne er landet på de indbydende blomster, kan de bare gnaske løs af pollen eller nippe til nektar.
Ainsi attirés, les insectes se posent sur elles, et dévorent le pollen ou sirotent le nectar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I hvert eksempel herunder skrives det ord – tager for mig, nipper eller sulter – der bedst beskriver, hvor godt du søger at kende Kristi ord i den situation.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.LDS LDS
Jeg nipper til min fadøl og opdager, at den næsten er tom.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lLiterature Literature
To til tre uger senere begynder kalven instinktivt at nippe til akaciernes bløde skud, og inden længe er den stærk nok til at holde trit med moderen.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.jw2019 jw2019
Røgen begyndte at vælte ind i værelset, det virkede som om tæppet var på nippet til at bryde i brand
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.Literature Literature
Jeg var på nippet til at give op.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°LDS LDS
"""Jeg har hørt, at du var på nippet til at blive sendt hjem i utide."""
Rends- moi çaLiterature Literature
* Mæt dig med den i stedet for blot at nippe til dem.
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euLDS LDS
Aftalen styrker den politiske dialog og hviler på to fundamentale søjler: handel og bistand, der ledsages af to hovedinstrumenter: investeringsfaciliteter og støtte til fremme af udviklingen på lang sigt (nationale indikative planer (NIP) og regionale indikative planer (RIP)).
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?EurLex-2 EurLex-2
Kritiske situationer som den, der opstod med de 400 personer fra Eritrea, som var på nippet til at blive masseudvist fra Libyen sidste sommer, må ikke opstå igen.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesEuroparl8 Europarl8
Han var på nippet til at gøre det snesevis af gange.
Quel est le but?Literature Literature
Gæsterne kan nu sidde ved swimmingpoolen og nippe til deres cocktails, mens buskmændene ved siden af kæmper for at finde vand nok til at overleve.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européennenot-set not-set
De har nippet til den øl i en time.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situationen kan i bedste fald beskrives som kaotisk, idet overgangsregeringen er på nippet til at blive styrtet igen.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeEuroparl8 Europarl8
NIP // Nationalt vejledende program
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeEurLex-2 EurLex-2
Pecks ankomst på slagmarkens og hans brigades generobring af Bramhalls batteri kom på et kritisk tidspunkt for Hookers division, som var på nippet til at trække sig tilbage.
avoir dix-huit ans au moins; etWikiMatrix WikiMatrix
Disse fokusområder er i overensstemmelse med »Plan national de Relèvement et de Consolidation de la Paix« (RCPCA) og »National Indicative Programme« (NIP) for Den Centralafrikanske Republik (undertegnet i juni 2017), og hensigten er at øge de nationale myndigheders ejerskab over tiltagene.
Pourquoi chanter sans être payé?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Penelope tager et nip af sit glas; hun har takket nej til rompunch og drikker i stedet hvidvin.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreLiterature Literature
Hun var på nippet til at flyve væk fra ham – han ville sandsynligvis aldrig se hende igen.
Je fais un peu de squashLiterature Literature
„Ingen af disse to fiskearter [to af de ivrigste renserfisk] er i særlig høj grad afhængig af at hente føden ved rensearbejdet, de kan leve af små krebsdyr; begge nipper dem fra planter; læbefisken señorita [en type renserfisk] kan desuden hente dem på havbunden og direkte i vandet.“
Lecture de l' hologrammejw2019 jw2019
Sir Hobert havde utvivlsomt håbet på at kunne nippe til den sure røde, mens lord Ulf hældte Arbor-vinen i sig.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaLiterature Literature
Hvilken eliksir ville de nippe til, mens Den Kære Leder gjorde sig klar til alvorligere adspredelser?
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.Literature Literature
Resten af loftet var på nippet til at styrte ned.
Pour faire quoi?Literature Literature
Liget syntes at være lige på nippet til at eksplodere eller snarere synke sammen med et suk. »Hvad er dødsårsagen?
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...Literature Literature
Man har aldrig helt så meget, som man tror.“ Hun skubber albummet væk og nipper til sin kaffe.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieLiterature Literature
For hvert nip af Moët føler jeg mig lidt mere tilbøjelig til at tilgive Christian og hans indblanding.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.