nip oor Frans
nip
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
gorgée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I hvert eksempel herunder skrives det ord – tager for mig, nipper eller sulter – der bedst beskriver, hvor godt du søger at kende Kristi ord i den situation.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais depersonnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementLDS LDS
Jeg nipper til min fadøl og opdager, at den næsten er tom.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.Literature Literature
To til tre uger senere begynder kalven instinktivt at nippe til akaciernes bløde skud, og inden længe er den stærk nok til at holde trit med moderen.
On va leur passer sous le nezjw2019 jw2019
Røgen begyndte at vælte ind i værelset, det virkede som om tæppet var på nippet til at bryde i brand
ils ont l' air un peu pressésLiterature Literature
Jeg var på nippet til at give op.
Je n' en ai jamais assezLDS LDS
"""Jeg har hørt, at du var på nippet til at blive sendt hjem i utide."""
Tu me manquesLiterature Literature
* Mæt dig med den i stedet for blot at nippe til dem.
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasLDS LDS
Aftalen styrker den politiske dialog og hviler på to fundamentale søjler: handel og bistand, der ledsages af to hovedinstrumenter: investeringsfaciliteter og støtte til fremme af udviklingen på lang sigt (nationale indikative planer (NIP) og regionale indikative planer (RIP)).
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsEurLex-2 EurLex-2
Kritiske situationer som den, der opstod med de 400 personer fra Eritrea, som var på nippet til at blive masseudvist fra Libyen sidste sommer, må ikke opstå igen.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime àl'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Han var på nippet til at gøre det snesevis af gange.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleLiterature Literature
Gæsterne kan nu sidde ved swimmingpoolen og nippe til deres cocktails, mens buskmændene ved siden af kæmper for at finde vand nok til at overleve.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesnot-set not-set
De har nippet til den øl i en time.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situationen kan i bedste fald beskrives som kaotisk, idet overgangsregeringen er på nippet til at blive styrtet igen.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecEuroparl8 Europarl8
NIP // Nationalt vejledende program
Vous récoltez # jours de travaux forcés!EurLex-2 EurLex-2
Pecks ankomst på slagmarkens og hans brigades generobring af Bramhalls batteri kom på et kritisk tidspunkt for Hookers division, som var på nippet til at trække sig tilbage.
éas davantage?WikiMatrix WikiMatrix
Disse fokusområder er i overensstemmelse med »Plan national de Relèvement et de Consolidation de la Paix« (RCPCA) og »National Indicative Programme« (NIP) for Den Centralafrikanske Republik (undertegnet i juni 2017), og hensigten er at øge de nationale myndigheders ejerskab over tiltagene.
Il est facile d' apprendre à se battreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Penelope tager et nip af sit glas; hun har takket nej til rompunch og drikker i stedet hvidvin.
Merci, gente dameLiterature Literature
Hun var på nippet til at flyve væk fra ham – han ville sandsynligvis aldrig se hende igen.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONLiterature Literature
„Ingen af disse to fiskearter [to af de ivrigste renserfisk] er i særlig høj grad afhængig af at hente føden ved rensearbejdet, de kan leve af små krebsdyr; begge nipper dem fra planter; læbefisken señorita [en type renserfisk] kan desuden hente dem på havbunden og direkte i vandet.“
Vous etes pitoyablejw2019 jw2019
Sir Hobert havde utvivlsomt håbet på at kunne nippe til den sure røde, mens lord Ulf hældte Arbor-vinen i sig.
dans tous les autres casLiterature Literature
Hvilken eliksir ville de nippe til, mens Den Kære Leder gjorde sig klar til alvorligere adspredelser?
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.Literature Literature
Resten af loftet var på nippet til at styrte ned.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deLiterature Literature
Liget syntes at være lige på nippet til at eksplodere eller snarere synke sammen med et suk. »Hvad er dødsårsagen?
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesLiterature Literature
Man har aldrig helt så meget, som man tror.“ Hun skubber albummet væk og nipper til sin kaffe.
Je me sens en formeLiterature Literature
For hvert nip af Moët føler jeg mig lidt mere tilbøjelig til at tilgive Christian og hans indblanding.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.