oparbejdet værdi oor Frans
oparbejdet værdi
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
valeur acquise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afvigelse fra tidsplan (SV) = oparbejdet værdi (EV) – planlagt værdi (PV)
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesEurlex2019 Eurlex2019
Indeks for planlagte resultater (SPI) = oparbejdet værdi (EV) / planlagt værdi (PV)
J'étais trés fiére d'euxEurlex2019 Eurlex2019
Omkostningsafvigelse (CV) = oparbejdet værdi (EV) – faktiske omkostninger (AC)
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansEurlex2019 Eurlex2019
Omkostningsresultatindeks (CPI) = oparbejdet værdi (EV) / faktiske omkostninger (AC)
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.Eurlex2019 Eurlex2019
Oparbejdet værdi (EV)
Je peux raconter, Papa?EurLex-2 EurLex-2
Oparbejdet værdi (EV): Det godkendte budget for arbejdet, der er afsluttet inden en bestemt dato, også kaldet de budgetterede omkostninger ved udført arbejde (BCWP).
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesEurlex2019 Eurlex2019
25. (a) Hvordan havde Jesus allerede oparbejdet visse værdier blandt de jøder og proselytter der fejrede højtiderne i Jerusalem?
Fréquente chez les gens très anxieuxjw2019 jw2019
3.4 En motorfamilie med en FEL-værdi, som er under den pågældende emissionsnorm, kan oparbejde positive emissionstilgodehavender, som kan benyttes til udjævning, hensættelse eller en kombination deraf.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseEurLex-2 EurLex-2
8.1.5 angive de forventede tilgodehavender, som familie oparbejder/har brug for, den forventede årlige omsætning, og de værdier, som er nødvendige til beregning af emissionstilgodehavender som anført i punkt 7
vu l'article # de son règlementEurLex-2 EurLex-2
Derfor vil efterfølgende omkostninger – omkostninger afholdt efter første indregning af et anskaffet immaterielt aktiv eller efter færdiggørelsen af et internt oparbejdet immaterielt aktiv – kun sjældent blive indregnet i aktivets regnskabsmæssige værdi.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatEurLex-2 EurLex-2
Derfor vil efterfølgende omkostninger – omkostninger afholdt efter første indregning af et anskaffet immaterielt aktiv eller efter færdiggørelsen af et internt oparbejdet immaterielt aktiv – kun sjældent blive indregnet i aktivets regnskabsmæssige værdi.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Derfor vil efterfølgende omkostninger- omkostninger afholdt efter første indregning af et anskaffet immaterielt aktiv eller efter færdiggørelsen af et internt oparbejdet immaterielt aktiv- kun sjældent blive indregnet i aktivets regnskabsmæssige værdi
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésoj4 oj4
Formålet med et sådant forbud er at sikre, at erhververen får den fulde værdi af de overdragne aktiver, såsom den kundekreds, sælgeren har oparbejdet, eller den knowhow, han har udviklet.
Un dieu te suffit, pas à nousEurLex-2 EurLex-2
Sådanne konkurrenceforbud sikrer, at køberen får den fulde værdi af de overdragne aktiver, der normalt omfatter både materielle og immaterielle aktiver, som f.eks. den goodwill, som sælgeren har oparbejdet, eller den knowhow(12), han har udviklet(13).
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationEurLex-2 EurLex-2
Sådanne konkurrenceforbud sikrer, at køberen får den fulde værdi af de overdragne aktiver, der normalt vil omfatte såvel materielle som immaterielle aktiver, herunder f.eks. den goodwill eller den knowhow, som sælgeren har oparbejdet
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementoj4 oj4
Sådanne konkurrenceforbud sikrer, at køberen får den fulde værdi af de overdragne aktiver, der normalt vil omfatte såvel materielle som immaterielle aktiver, herunder f.eks. den goodwill eller den knowhow (19), som sælgeren har oparbejdet.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Hvis det ikke er praktisk muligt for en virksomhed at opgøre den regnskabsmæssige værdi af den udskiftede del, kan virksomheden anvende kostprisen for genanskaffelsen som en indikation af kostprisen for den udskiftede del på tidspunktet for anskaffelsen eller den interne oparbejdelse af aktivet.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.EurLex-2 EurLex-2
Hvis det ikke er praktisk muligt for en virksomhed at opgøre den regnskabsmæssige værdi af den udskiftede del, kan virksomheden anvende kostprisen for genanskaffelsen som en indikation af kostprisen for den udskiftede del på tidspunktet for anskaffelsen eller den interne oparbejdelse af aktivet.
On y était presqueEurLex-2 EurLex-2
Hvis det ikke er praktisk muligt for en virksomhed at opgøre den regnskabsmæssige værdi af den udskiftede del, kan virksomheden anvende kostprisen for genanskaffelsen som en indikation af kostprisen for den udskiftede del på tidspunktet for anskaffelsen eller den interne oparbejdelse af aktivet
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitoj4 oj4
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.