opbevare oor Frans
opbevare
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
garder
fr
Mettre de côté, en réserve, conserver.
Producenten skal opbevare den ene kopi, og transportøren den anden.
Le producteur et le transporteur doivent en garder chacun une copie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For at kunne udføre sin opgave modtager, opbevarer og rundsender Interpol oplysninger, der kan hjælpe kompetente retshåndhævende myndigheder med at forebygge og bekæmpe international kriminalitet.
Le moment des hymnesEurLex-2 EurLex-2
Prøver, der ikke skal analyseres med det samme, bør opbevares nedfrosset
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieoj4 oj4
Luftfartsforetagendet skal opbevare rekorderingerne i den periode, der er fastsat i CAT.IDE.A.190 eller CAT.IDE.H.190, undtagen ved afprøvning og vedligeholdelse af flight data rekordere, hvor op til en time af de ældste rekorderede oplysninger på afprøvningstidspunktet må slettes.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeEurLex-2 EurLex-2
En eksportør, der udfærdiger en fakturaerklæring eller en EUR-MED-fakturaerklæring, skal i mindst tre år opbevare en genpart af denne fakturaerklæring samt de i artikel 22, stk. 5, omhandlede dokumenter.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusEurLex-2 EurLex-2
66 I det foreliggende tilfælde fremgår det af AEntG’s § 2, stk. 3, at en arbejdsgiver etableret uden for Tyskland, der beskæftiger arbejdstagere på denne medlemsstats område, er forpligtet til at opbevare visse dokumenter på tysk under hele den periode, hvor de udstationerede arbejdstagere reelt har beskæftigelse, og i hvert fald under hele byggearbejdets forløb – dog således, at denne forpligtelse ikke gælder ud over to år – for at disse dokumenter efter anmodning fra kontrolmyndighederne kan fremlægges på byggepladsen.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de lasixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Reagenserne 4.2.1 og 4.2.2 kan anvendes med lige stor berettigelse, begge skal opbevares i mørke i hermetisk tillukkede flasker af polyethylen.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne drager omsorg for, at kredit- og finansieringsinstitutter opbevarer foelgende materiale, for at det kan tjene som bevis ved enhver undersoegelse vedroerende hvidvaskning af penge:
Vous pouvez laisser la chaise iciEurLex-2 EurLex-2
Afhængigt af den påtænkte anvendelse af det returnerede brød skal det sikres, at brødet håndteres, transporteres og opbevares på passende vis i overensstemmelse med hygiejnekravene.
Arrête, merde!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Revisionsretten har beføjelse til at kontrollere dokumenter vedrørende EUF’s indtægter og udgifter, der opbevares af de kompetente tjenestegrene i Kommissionen.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Det er forbudt at anvende og opbevare foder, der indeholder dicalciumphosphat eller tricalciumphosphat, på bedrifter, hvor der holdes drøvtyggere.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatEurLex-2 EurLex-2
Licensen skal altid opbevares om bord, jf. dog kapitel VII, punkt 2, i dette bilag.
Dispositions finalesEurLex-2 EurLex-2
Afbrydelser og aendringer af transporten , som skyldes haendelser paa havet eller force majeure , kan ikke forhindre anvendelsen af praeferenceordningen i denne protokol , med forbehold af at varerne ikke under disse aendringer eller afbrydelser er blevet bragt i handelen eller afgivet til forbrug og ikke er blevet underkastet andre behandlinger end dem , der er bestemt til at sikre , at de opbevares , og at deres tilstand ikke forringes .
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveEurLex-2 EurLex-2
De oplysninger, der er omtalt i stk. 1, skal opbevares i arkiv i hele den arbejdsperiode, hvor stråleudsatte arbejdstagere udsættes for ioniserende stråling, og derefter indtil de pågældende personer er fyldt eller ville være fyldt 75 år, men under ingen omstændigheder i mindre end 30 år efter afslutningen af det arbejde, der indebar udsættelse for ioniserende stråling.
b) Voir la réponse anot-set not-set
Under hensyntagen til besætningens sikkerhed og sikker sejlads, som falder under kaptajnens ansvar og kompetence, skal de daglige mængder hellefisk, der opbevares om bord under fartøjets ophold i underområde 2 og afsnit 3 K, L, M, N, O, være stuvet separat fra andre fangster og være tydeligt mærket.
Quelqu' un se souvient d' une chanson denot-set not-set
Hvis personoplysninger opbevares i længere tid, skal oplysningerne anonymiseres.
Maintenant, il en a uneEurlex2019 Eurlex2019
Må ikke opbevares over #oC
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatEMEA0.3 EMEA0.3
NovoMix # Penfill, som er taget i brug, eller som snart skal bruges må ikke opbevares i køleskab
Le tèIèphone de mon pèreEMEA0.3 EMEA0.3
Uanset stk. 1 omfatter direktivet kun geodatasæt, der besiddes af eller opbevares på vegne af en offentlig myndighed, der fungerer på det laveste forvaltningsniveau i en medlemsstat, hvis medlemsstaten har love eller andre retsforskrifter, som kræver indsamling eller udbredelse heraf.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006EurLex-2 EurLex-2
Opbevar den fyldte injektionssprøjte i den ydre karton for at beskytte mod lys
Les flics sont rentrés s' en jeter unEMEA0.3 EMEA0.3
I sådanne zoner må der ikke behandles eller opbevares oplysninger, der er klassificeret højere end ► RESTREINT UE ◄ .
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesEurLex-2 EurLex-2
Ottearmet blæksprutte under mindstemålet på 450 g (renset) må ikke beholdes om bord eller omlades, landes, transporteres, opbevares, sælges, frembydes eller udbydes til salg, men skal straks genudsættes.
Pourquoi pas avec vous?EurLex-2 EurLex-2
CAT.GEN.MPA.185 Oplysninger, som opbevares på jorden
Comment sort- on de ce bois?Eurlex2019 Eurlex2019
En eksportør, der anmoder om udstedelse af et varecertifikat EUR.1, skal i mindst tre år opbevare de i artikel 17, stk. 3, omhandlede dokumenter.
lls les ont prises!EurLex-2 EurLex-2
c) Fast radioaktivt affald i forbindelse med nedlukningen opbevares i opbevaringsanlægget på anlægsområdet (midlertidigt opbevaringsanlæg sammesteds).
Boches viennent de se rendreEurLex-2 EurLex-2
Ordregiveren, hvis denne er involveret, og hovedkontrahenterne skal i en periode på 10 år efter at det sidste delsystem er fremstillet opbevare følgende elementer, så de kan stilles til rådighed for de nationale myndigheder:
Cherche pasEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.