opbevaring af dokumenter
stockage documentaire
opbevaring oor Frans
opbevaring
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
conservation
De administrative regler og de retlige forpligtelser er bestemmende for minimumsperioden for opbevaring af et dokument.
Les règles administratives et les obligations juridiques déterminent la durée minimale de conservation d'un document.
garde
Ikke desto mindre henhører opbevaring i teknisk forstand under de typiske depositaropgaver.
La garde au sens technique appartient néanmoins aux fonctions caractéristiques du dépositaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opbevaring af varer med henblik på transport og/eller distribution heraf
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque foisqu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.tmClass tmClass
regler om indsamling, produktion, forarbejdning og opbevaring af avlsmateriale af de pågældende opdrættede dyr på godkendte virksomheder som omhandlet i artikel 159, stk. 1, litra a)
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesEurLex-2 EurLex-2
I artikel 6, stk. 3, litra d), i NCEM som gennemført ved artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1386/2007 fastlægges det, at hvis der gælder et forbud mod fiskeri, er opbevaring om bord af arter, der er klassificeret som bifangst, begrænset til højst 1 250 kg eller 5 %, hvis sidstnævnte mængde er større.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle kontaktbetingelser, der inkluderer opvarmning til op til 70 °C i op til 2 timer eller op til 100 °C i op til 15 minutter, som ikke efterfølges af langvarig opbevaring ved stuetemperatur eller i nedkølet tilstand
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.EurLex-2 EurLex-2
Der skal være et lokale til opbevaring af indpakningsmateriale og emballager
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un Jeurlex eurlex
x) udarbejdelse og opbevaring af dokumentation
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegEurlex2019 Eurlex2019
Anordninger til opbevaring og arkivering af databærere, mikrofilm og materiale til elektronisk databehandling, nemlig indstikskartoteker, ohp-folie, selbklæbende sedler, skriveblokke, klæbemidler
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.tmClass tmClass
Transport, emballering, opbevaring og levering af husholdningsvarer eller -apparater
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationtmClass tmClass
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 28/81 om overgangsbestemmelser i anledning af Graekenlands tiltraedelse for opbevaring og omsaetning af graeske vinprodukter
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesEurLex-2 EurLex-2
Additiv væske: En væske, der er specielt sammensat med henblik på at bevare blodlegemers gavnlige egenskaber under opbevaring.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.EurLex-2 EurLex-2
Opbevaring, transport og distribution af meloner
Alors ils mourronttmClass tmClass
Belægning af trælageret og særlig de overflader, der anvendes til opbevaring af flis
Vite, il attire déjà les mouchesEurLex-2 EurLex-2
Såfremt de i stk. 2, litra b), omhandlede offentlige myndigheder opkræver gebyrer, må den samlede indtægt fra tilvejebringelse og tilladelse af videreanvendelse af dokumenter inden for den relevante regnskabsperiode ikke overstige omkostningerne ved indsamling, produktion, reproduktion, formidling, datalagring, opbevaring og rettighedsclearing og – hvis dette er relevant – anonymisering af personoplysninger og foranstaltninger til at beskytte fortrolige forretningsoplysninger samt en rimelig forrentning af investeringerne.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniquenot-set not-set
»andet rum« : et rum, bortset fra rum til vinkøling, som er beregnet til opbevaring af bestemte fødevarer ved en temperatur på mere end + 14 °C
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommissionen beskrev i meddelelsen »i2010: Digitale biblioteker« af 30. september 2005 (1) sin strategi for digitalisering, onlineadgang til og digital opbevaring af Europas kollektive hukommelse.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteEurLex-2 EurLex-2
Finansiel virksomhed, særlig bankvirksomhed af enhver art, kreditrådgivning, lånerådgivning og lån (finansiering), lån i fast ejendom, garantistillelse, kreditgivning, lån i fremmed valuta, lån mod aval, derivater, mellemfinansiering, undersøgelser i pengeanliggender, udstedelse af rejsechecks og kreditkort, opbevaring i depot af værdigenstande
C' est à cause de ma femmetmClass tmClass
25 Disse former for virksomhed omfatter visse opgaver på arveområdet med henblik på afvikling af skifte, såsom bl.a. konstatering af dødsfald, udarbejdelse af indbofortegnelse ved skifte, identificering af arvinger og modtagelse af deres erklæringer med henblik på udlodning af arven, opbevaring heraf samt iværksættelse af de nødvendige retsbevarende foranstaltninger til dette formål.
L' Agent # # part seulEurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat, som foretager en sådan indberetning skal inden tre år efter indberetningen til SIS II, undersøge behovet for en fortsat opbevaring.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxEurlex2019 Eurlex2019
Er varerne blevet henført under en toldprocedure, som ikke er afsluttet, eller er en midlertidig opbevaring ikke afsluttet korrekt, og stedet, hvor toldskylden er opstået, ikke kan bestemmes i henhold til stk. 1, andet eller tredje afsnit, inden for en specifik frist, opstår toldskylden det sted, hvor varerne enten blev henført under den pågældende procedure eller blev ført ind i Unionens toldområde under denne procedure eller var under midlertidig opbevaring.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelserne i aftalen anvendes på varer, der eksporteres enten fra Chile til Kroatien eller fra Kroatien til Chile, og som opfylder bestemmelserne i bilag III til aftalen, og som på datoen for tiltrædelsen enten er i transit eller under midlertidig opbevaring, på toldoplag eller i en frizone i Chile eller Kroatien.
Que vous a dit Woolsey?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personale, der er direkte beskæftiget med udtagning, behandling, præservering, opbevaring og distribution af væv og celler på et vævscenter, skal være kvalificeret til at udføre sådanne opgaver og besidde den relevante uddannelse, jf. bilag II.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaEurLex-2 EurLex-2
reglerne for indsamling, behandling og opbevaring af embryoner .
Je peux te parler un instant?EurLex-2 EurLex-2
Foruden selve dyrkningen skal også opbevaringen og emballeringen finde sted i det afgrænsede geografiske område.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinEurlex2019 Eurlex2019
»vinkøleskab«: et køle/fryseapparat med én type rum til opbevaring af vin og med præcisionstemperaturstyring af opbevaringsbetingelserne og måltemperaturen, og som er udstyret med antivibrationsforanstaltninger som defineret i forordning (EU) 2019/2016
Je ne le suis pasEuroParl2021 EuroParl2021
Reoler, gelændere og hylder til montering eller opbevaring af kasser, værktøjskasser, opbevaringskasser og beholdere
Daniel Hasard SuppléanttmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.