Opacitet oor Frans
Opacitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
opacité
Røgen skal måles med et opacimeter, som kan indstilles til udlæsning af opacitet og lysabsorptionskoefficient
Les fumées doivent être mesurées avec un opacimètre doté des modes de lecture opacité et coefficient d'absorption lumineuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For eventuelle neutralfiltre, der anvendes i forbindelse med kalibrering, linearitetsmåling eller nulstilling af opacimeteret, skal værdien være kendt med en nøjagtighed på 1,0 % opacitet.
Quelle heure il est?EurLex-2 EurLex-2
Opacimeteret skal være således konstrueret, at røgkammeret er fyldt med røg af ens opacitet, når det anvendes ved konstante hastigheder.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionEurLex-2 EurLex-2
Røgen skal måles med et opacimeter, som kan indstilles til udlæsning af opacitet og lysabsorptionskoefficient.
Ca fonctionne en brûlant du charbonEurlex2019 Eurlex2019
Ved aflæsning af opacitet skal måleområdet være opacitet mellem 0 og 100 % med en aflæsenøjagtigheden på 0,1 % opacitet.
Qu' est- ce qui est si différent?EurLex-2 EurLex-2
►M1 6 m2/l (uden opacitet eller med specifikke egenskaber) ◄ 8 m2/l (med opacitet)
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noEurLex-2 EurLex-2
Den nominelle opacitet af neutralfiltrene skal være ca. 10 %, 20 % og 40 %.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?EurLex-2 EurLex-2
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en testrapport, hvori følgende metode er anvendt: ISO 6504/1 (Malinger og lakker — Bestemmelse af dækkeevne — Del 1: Kubelka-Munk-metode til hvide og lyse malinger) eller 6504/3 (Del 3: Bestemmelse af kontrastforhold (opacitet) af lyse malinger ved en bestemt rækkeevne) eller for så vidt angår malinger, der er udviklet med henblik på en tredimensional, dekorativ effekt, og som er karakteriseret ved et meget tykt lag, NF T 30073-metoden (eller tilsvarende).
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétéscotées(JO L # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en testrapport efter anvendelse af følgende metode: ISO 6504/1 (Malinger og lakker — Bestemmelse af dækkeevne — Del 1: Kubelka-Munk-metode til hvide og lyse malinger) eller 6504/3 (Del 3: Bestemmelse af kontrastforhold (opacitet) af lyse malinger ved en bestemt rækkeevne) eller for så vidt angår malinger, der er udviklet med henblik på en tredimensional, dekorativ effekt, og som er karakteriseret ved et meget tykt lag, NF T 30073-metoden.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direEurLex-2 EurLex-2
- andre malinger med en rækkeevne på mindst 15 m2/l med en dækkeevne på 98 % opacitet: 250 g/l (minus vand)
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!EurLex-2 EurLex-2
Tilsvarende indeholder tabel C de numeriske værdier af indeks i, tid (prøvetagningsfrekvens 150 Hz), ubehandlet opacitet, ufiltreret k-værdi og filtreret k-værdi.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourEurLex-2 EurLex-2
Ved nulpunkts- og fuldskalakontrol skal apparatet være indstillet på udlæsning af opacitet, da der er to veldefinerede kalibreringspunkter på opacitetsskalaen, nemlig 0 % opacitet og 100 % opacitet.
Joyeux NoëIEurLex-2 EurLex-2
Indstillingen til udlæsning af opacitet må kun anvendes til kalibrering og kontrol af apparatet.
Tu penses qu' on l' a abandonné?not-set not-set
a) Indhold af hvide pigmenter (hvide uorganiske pigmenter med et brydningsindeks på over 1,8): Malinger skal have et indhold af hvide pigmenter på 38 g eller derunder pr. m2 tør film med 98 % opacitet.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesEurLex-2 EurLex-2
Ministeriel bekendtgørelse, der regulerer statens metrologiske kontrol med instrumenter, der er beregnet til at måle opacitet og fastsætte lysabsorptionskoefficienten for motorkøretøjer, der kører på vejene, og som er udstyret med kompressionstændingsmotorer (diesel)
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.EurLex-2 EurLex-2
(2) I tilfælde af malinger, for hvilke fabrikanten ved anvendelse af ISO-test 6504-1-metoden påviser, at malingen har en højere rækkeevne på mindst 15 m2/l ved 98 % opacitet, er et indhold af flygtige organiske forbindelser på op til 250 g/l (minus vand) tilladt.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleEurLex-2 EurLex-2
Opacitet N
Voilà mes mannequinsEurLex-2 EurLex-2
sulfataffald: # g pr. m# tør film (# % opacitet
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dansl’intervalle #,# ≤ pHoj4 oj4
Ved aflæsning af opacitet skal måleområdet være opacitet mellem 0 og 100 % med en aflæsenøjagtighed på 0,1 % opacitet.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesEurLex-2 EurLex-2
8 m2/l (med opacitet)
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueEuroParl2021 EuroParl2021
SOx-emissioner (udtrykt som SO2): 266 mg pr. m2 tør film (98 % opacitet)
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.EurLex-2 EurLex-2
— SOx-emissioner (udtrykt som SO2): 266 mg pr. m2 tør film (98 % opacitet)
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementEurLex-2 EurLex-2
SOx-emissioner (udtrykt som SO#): # mg pr. m# tør film (# % opacitet
Il faut partiroj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.