opdigte oor Frans
opdigte
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
inventer
Jeg tror ikke, at han ville opdigte en sådan historie.
Je ne crois pas qu'il ait inventé cela de toutes pièces.
fabriquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selv opringningen til lufthavnen kan være opdigtet.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.Literature Literature
“Det er en opdigtet historie, Peter,” sagde jeg til drengen.
vule traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Endelig startes reaktionerne, efter endnu en vaskning, ved at tilsætte 50 μl/brønd orthophenylendiamin (OPD).
Ca prendra des heures à le refaireEurLex-2 EurLex-2
Hun glemmer, at Travis havde fem dage til at opdigte-- og indstudere sin vanvittige historie
Toute exportation dopensubtitles2 opensubtitles2
Men i over ti år, fra 1996, havde denne velanskrevne anæstesilæge opdigtet forskningsresultater som blev offentliggjort i anerkendte medicinske tidsskrifter.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesjw2019 jw2019
Hun er en opdigtet figur, men det føltes virkeligt.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal opdigte noget pirrende sladder.
J' ai la fiche- cuisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre kromogener såsom ABTS (2,2'-azino-bis-[3-ethylbenzo-thiazolin-6-sulfonsyre]), TMB (tetramethylbenzidin) eller OPD (ortho-phenyldiamin) kan også benyttes.
le certificat nEurLex-2 EurLex-2
Jeg er nødt til at tro på alt for at kunne opdigte noget.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromogen-OPD-opløsningen (OPD = ortho-phenyldiamin) tilberedes efter fabrikantens anvisninger (0,4 mg/ml i steriliseret destilleret vand) lige inden brug.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsEurLex-2 EurLex-2
Kromogen og substrat: ortophenylendiamin (OPD-kromogen) i en endelig koncentration på 0,4 mg/ml i sterilt destilleret vand.
Pas de mutuelleEurLex-2 EurLex-2
Det var kun det med, at hun levede, der var opdigtet.
La porte de derrièreLiterature Literature
Hun kunne lide navnet, selv om hun fornemmede, at det var opdigtet.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsLiterature Literature
(OPD omgås med forsigtighed - brug gummihandsker - mistænkt for at være mutagent).
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésEuroParl2021 EuroParl2021
“Opdigter De tit den slags afrikanske ordsprog?”
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.Literature Literature
I værket New Catholic Encyclopedia hedder det: „Der hersker nu almindelig enighed om at episoden med Noa og arken ikke er et stykke historisk reportage men helt og holdent en opdigtet frembringelse af en helt anden litterær form.“
Quelque chose pour les tenir dehors!jw2019 jw2019
Retten har videre udtalt, at Intel er »et opdigtet ord, der ikke har noget meningsindhold eller nogen betydning ud over de varer, det identificerer«, og at det er »unikt« i den forstand, at det ikke er blevet brugt af nogen i forhold til nogen andre varer eller tjenesteydelser end Intels egne.
Hé, je ne suis pas psyEurLex-2 EurLex-2
Er Jesus en opdigtet skikkelse?
Je veux revenir icijw2019 jw2019
Selvom James Strangs krav på præsidentskabet var opdigtet, fik han støtte fra tre tidligere medlemmer af De Tolv Apostle – William E.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BLDS LDS
I det tilfælde ville han skyde skylden på den person, der havde opdigtet denne ’løgn’.
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.Literature Literature
Jesus kan umuligt have „iscenesat“ alle de omtalte begivenheder, og hans apostle kan umuligt have opdigtet beretningen.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmejw2019 jw2019
Han er opdigtet.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle gange er man nødt til selv at opdigte dem.
Je n' ai volé que quelques piècesLiterature Literature
Den normale betydning af det engelske ord »fictitious«, som Retten anvendte, drejer sig om noget, der ikke er ægte eller er opdigtet og derfor kun eksisterer i fantasien.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Denne Lord Mayfair er næsten med sikkerhed en opdigtet person.
le point b) est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.