opdelt opgave oor Frans
opdelt opgave
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
tâche fractionnée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endvidere er agenturets opgaver opdelt i kerneopgaver og accessoriske opgaver.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
Hvert interesseområde er opdelt i opgaver, og for hver opgave er brugerne defineret.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsEurLex-2 EurLex-2
Netværkets opgaver er opdelt i tre kategorier: dokumentation og formidling, indsamling og analyse af information samt forskning.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainEurLex-2 EurLex-2
Opgaverne var opdelte, angiveligt af sikkerhedsgrunde.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkret var langt størstedelen af FIATA's opgaver opdelt i to separate »afdelinger«: En »lufthavnsafdeling« for supplerende dækning af opgaverne inden for sikkerhed og sikkerhedsbeskyttelse i mindre lufthavne og en »luftfartsafdeling« for tilskud til flyruter med regional udvikling og fysisk planlægning for øje.
On est riches!EurLex-2 EurLex-2
- arten af OLAF's opgaver bør være klarere opdelt i informations-, samordnings-, lovgivnings- og undersøgelsesaktiviteter
Sphère célesteEurLex-2 EurLex-2
Af præcisionshensyn er personalet opdelt i kategorier afhængigt af, hvilke opgaver de udfører.
Il s' agit pas du gazEurLex-2 EurLex-2
Hvert projekt er opdelt i grundlæggende "fysiske" opgaver, hvis gennemførelse kan verificeres på en entydig måde (fremlæggelse af en undersøgelsesrapport, levering af materiale, udførelse af et stykke arbejde på anlægget osv.), ledsaget af planlægning og omkostninger.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsEurLex-2 EurLex-2
Det er muligt, men jeg mener, at en fælles opgave vil være meget bedre end en opdelt.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventEuroparl8 Europarl8
Vi opdelte menigheden i områder og gav hvert makkerpar til opgave at besøge at par aktive og et par mindre aktive familier.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLDS LDS
Personalemodellen kan vise, hvor mange ansatte (opdelt efter lønklasse) der kræves et givent år for at udføre agenturets opgaver.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeEurLex-2 EurLex-2
- Inden for direktorat A blev kontoret med ansvar for den administrative og finansielle opfølgning, bedrageribekæmpelseslovgivningen og inddrivelsen opdelt i tre nye kontorer som afspejling af disse opgavers omfang og betydning.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéEurLex-2 EurLex-2
Hvilke eksterne rådgivningsvirksomheder — opdelt efter advokatkontorer, revisionskontorer og andre rådgivere — har siden november 2004 fået opgaver af Kommissionen i forbindelse med hvilken lovgivning?
N' essayez pas de l' excusernot-set not-set
Disse opgaver er omfattet af rammedirektivets artikel 10, stk. 1, og Spanien havde opdelt dens gennemførelse mellem den nationale tilsynsmyndighed og regeringen.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etEurLex-2 EurLex-2
Gebyrstrukturen er blevet opdelt i fire særskilte komponenter, som bedre afspejler den arbejdsmængde, der er forbundet med de enkelte opgaver.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.EurLex-2 EurLex-2
Personalevedtægtens artikel 14 i den affattelse, der finder anvendelse på tvisten, sondrer mellem tre kategorier af ansatte, afhængigt af hvilken stilling der varetages. Den første kategori omfatter ansatte, der varetager ledelsesopgaver, og er opdelt i to funktioner, nemlig funktionen »øverste ledelse« og »[f]unktion C«. Den anden kategori omfatter ansatte, der varetager konciperingsopgaver, og er opdelt i tre funktioner, nemlig »[f]unktion D«, »[f]unktion E« og »[f]unktion F«. Den tredje kategori omfatter ansatte, der varetager operationelle opgaver, og er opdelt i fire funktioner.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesEurLex-2 EurLex-2
personale- og materialeomkostninger, som kunne knyttes direkte til de med enkelte opgaver og projekter betroede medarbejdere i forhold til andelen af timer, som den pågældende medarbejder har brugt på den relevante opgave eller det relevante projekt, er blevet opdelt
Tu feras pas ton numéro?EuroParl2021 EuroParl2021
give de kompetente myndigheder til opgave at indsamle sammenlignelige statistiske oplysninger om bl.a. sammenhængen mellem varemærkeforfalskninger og dødsfald og ulykker, f.eks. opdelt på produktgrupper
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Undersoegelsen var opdelt i flere paa hinanden foelgende faser, hvad der gav Kommissionen mulighed for at aendre opgaverne loebende, saa resultaterne kunne anvendes ved fastlaeggelsen af de konkrete foranstaltninger.
Accès du public aux documents du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Som følge af Kommissionens gennemgang af sine menneskelige ressourcer, der blev udført på Europa-Parlamentets foranledning, bekræfter Kommissionen det behov, der blev konstateret i 2002 og 2005, for alene at ansætte nye medarbejdere til udvidelsesrelaterede opgaver: 890 nye medarbejdere i 2008 opdelt på 640 nye medarbejdere til EU-10-udvidelsen og 250 stillinger til EU-2-udvidelsen.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?Europarl8 Europarl8
Denne personalemodel viser, hvor mange ansatte (opdelt efter lønklasse) der er behov for i et bestemt år, for at ECHA kan udføre sine opgaver (operationelle opgaver vedrørende biocidlovgivningen).
Tu sais ce qu' est l' amour?EurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.