opdeling af opgaver oor Frans
opdeling af opgaver
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
répartition des tâches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utilstrækkelig opdeling af opgaverne
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireEurLex-2 EurLex-2
Efter Kommissionens opfattelse undergraver denne opdeling af opgaverne, for så vidt moms angår, den synergi, som fællesskabslovgivningen eksplicit tilsigter.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!EurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til oprettelsen af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og en opdeling af opgaverne i fødevaresikkerhed og kvalitet kan Kommissionen give følgende oplysninger
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %oj4 oj4
Med hensyn til oprettelsen af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og en opdeling af opgaverne i fødevaresikkerhed og kvalitet kan Kommissionen give følgende oplysninger:
Sinon... c' est moi qui le ferai!EurLex-2 EurLex-2
Da Clean Sky er et lille team, kan manglende opdeling af opgaver undtagelsesvis forekomme i enkelte tilfælde, når mange er på ferie på samme tid.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésEurLex-2 EurLex-2
Som en følge af udvidelsen af personalet i Den Administrative og Finansielle Enhed synes det nu muligt fuldt ud at respektere princippet om opdeling af opgaverne.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuEurLex-2 EurLex-2
I implementeringsfasen bør der træffes hensigtsmæssige foranstaltninger, som normalt vil omfatte en klar opdeling af opgaverne imellem de enheder, der er involveret i prognosearbejdet, og også en ex post-evaluering.
Il te voit comme le chef, MaxEurLex-2 EurLex-2
Der bør lægges særlig vægt på at sikre en tydelig og organiseret overdragelse af opgaver fra generaldirektorater til de nyligt oprettede forvaltningsorganer og en tydelig opdeling af opgaverne mellem dem.
Souffert pour racheter nos fautesEurLex-2 EurLex-2
Ligeledes er opdeling af opgaver mellem datterselskaberne og deres moderselskaber i vertikalt integrerede koncerner en normal praksis, som ikke kan afkræfte formodningen om, at moderselskaberne faktisk udøvede en bestemmende indflydelse på datterselskabernes adfærd.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af en risikoanalyse af aktiviteterne og en omkostnings- og effektivitetsanalyse af brugen af ressourcer og ekspertise skal hver generaldirektør træffe beslutning om den mest hensigtsmæssige opdeling af opgaverne og den deraf følgende organisationsstruktur.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?EurLex-2 EurLex-2
Ingen konkrete projekter, ingen konkrete resultater. Vi behøver en realistisk og finansielt sund handlingsplan med klare mål, prioriterede initiativer og benchmarks samt en bedre opdeling af opgaver og koordinering med det østlige partnerskab og Donaustrategien.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisEuroparl8 Europarl8
Hvad angår det udkast, der er afgivet i dag, bør det huskes, at Parlamentet har indført en meget klar opdeling af opgaver og etableret en ansvarsfordeling mellem Kommissionen, tilsynsmyndigheden for det europæiske satellitnavigationssystem og Den Europæiske Rumorganisation.
J' ai un peu faimEuroparl8 Europarl8
Den nuværende opdeling af opgaver er ikke længere kontraktmæssigt eller på anden måde nødvendig 9 , og en overførsel ville effektivisere forholdet mellem kontrahenten og agenturet og samtidig minimere de forvaltningsmæssige og administrative omkostninger og dermed forbundne omkostninger.
Votre propre fille?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opdelingen af opgaver mellem datterselskaberne og deres moderselskaber er normal praksis i vertikalt integrerede koncerner og kan ikke afkræfte formodningen om, at SCC og Dimon Inc. faktisk udøvede en bestemmende indflydelse på henholdsvis Transcatabs og Dimon Italias adfærd.
Bonjour RokuEurLex-2 EurLex-2
inden for det radiospektrum, der er tildelt den almindelige lufttrafik af Den Internationale Telekommunikationsunion, en opdeling af opgaver og ansvar mellem netstyringsfunktion og nationale frekvensforvaltningsorganer, idet det sikres, at de nationale frekvensforvaltningsfunktioner fortsat udfører de frekvenstildelinger, der ikke har indflydelse på nettet.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.EurLex-2 EurLex-2
f) inden for det radiospektrum, der er tildelt den almindelige lufttrafik af Den Internationale Telekommunikationsunion, en opdeling af opgaver og ansvar mellem netstyringsfunktion og nationale frekvensforvaltningsorganer, idet det sikres, at de nationale frekvensforvaltningsfunktioner fortsat udfører de frekvenstildelinger, der ikke har indflydelse på nettet.
Sors maintenantEurLex-2 EurLex-2
inden for det radiospektrum, der er tildelt den almindelige lufttrafik af Den Internationale Telekommunikationsunion, en opdeling af opgaver og ansvar mellem netstyringsfunktion og nationale frekvensforvaltningsorganer, idet det sikres, at de nationale frekvensforvaltningsfunktioner fortsat udfører de frekvenstildelinger, der ikke har indflydelse på nettet
Tu crois?Pour toi?oj4 oj4
f) inden for det radiospektrum, der er tildelt den almindelige lufttrafik af Den Internationale Telekommunikationsunion, en opdeling af opgaver og ansvar mellem netstyringsfunktion og nationale frekvensforvaltningsorganer, idet det sikres, at de nationale frekvensforvaltningsfunktioner fortsat udfører de frekvenstildelinger, der ikke har indflydelse på nettet.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentEurlex2019 Eurlex2019
inden for det radiospektrum, der er tildelt den almindelige lufttrafik af Den Internationale Telekommunikationsunion, en opdeling af opgaver og ansvar mellem netstyringsfunktion og nationale frekvensforvaltningsorganer, idet det sikres, at de nationale frekvensforvaltningsfunktioner fortsat udfører de frekvenstildelinger, der ikke har indflydelse på nettet.
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsnot-set not-set
konstaterer, at de bekymringer, som er rejst med hensyn til de finansielle kredsløb og de potentielle interessekonflikter i forbindelse med behandling af betalinger, idet opdelingen af opgaver er utilstrækkelig, blev behandlet af agenturet med indførelsen af SAP-regnskabsprogrammet som det centrale regnskabssystem;
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitEurLex-2 EurLex-2
8. konstaterer, at de bekymringer, som er rejst med hensyn til de finansielle kredsløb og de potentielle interessekonflikter i forbindelse med behandling af betalinger, idet opdelingen af opgaver er utilstrækkelig, blev behandlet af agenturet med indførelsen af SAP-regnskabsprogrammet som det centrale regnskabssystem;
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentEurLex-2 EurLex-2
Derfor vil alle institutter, som er omfattet af forordningen om en fælles afviklingsmekanisme, uanset om de henhører under SRB's eller de nationale afviklingsmyndigheders direkte kompetence i henhold til opdelingen af opgaver i artikel 7 i forordningen om en fælles afviklingsmekanisme, ikke være omfattet af en sådan forhøjet procentsats.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeEuroParl2021 EuroParl2021
konstaterer med bekymring, at der også inden for de finansielle kredsløb er potentielle interessekonflikter i forbindelse med behandling af betalinger, idet opdelingen af opgaver er utilstrækkelig; opfordrer derfor indtrængende agenturet til at være behørigt opmærksom på denne betydelige risiko og til at tage øjeblikkelige skridt til at udbedre denne svaghed;
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.