ophør af virksomhed oor Frans
ophør af virksomhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
cessation d'activité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– at anmelde påbegyndelse, ændring og ophør af virksomhed som afgiftspligtig [stk. 1, litra a) (7)]
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeEurLex-2 EurLex-2
Ophør af virksomhed
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieEurLex-2 EurLex-2
29 Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at insolvensbehandlingen har indbefattet to efter hinanden følgende afgørelser, hvor den første indleder insolvensbehandlingen, og den anden foreskriver ophør af virksomheden.
Je ne vous ai jamais racontéEurLex-2 EurLex-2
»Bestemmelserne i denne lov finder ikke anvendelse på arbejdstagere, der er blevet afskediget som følge af en retsafgørelse i første instans om ophør af virksomhedens drift.«
Donc, restez vigilantEurLex-2 EurLex-2
Appellanterne har endvidere gjort gældende, at visse af de kontrakter, som APSB varetog frem til ophøret af virksomhedens aktiviteter, blev overført til andre virksomheder i WISAG-gruppen.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hvis de statslige myndigheder ikke kan tilbagesøge hele støtten, kan anmeldelsen af et krav på tilbagebetaling kun opfylde tilbagesøgningspligten, såfremt insolvensbehandlingen fører til endeligt ophør af virksomhedens aktivitet (49).
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?EurLex-2 EurLex-2
»Traktatbrud – statsstøtte – tilbagesøgningsforpligtelse – artikel 108, stk. 2, TEUF – foranstaltninger, der skal træffes af medlemsstaterne – insolvensbehandling – anmeldelse af ulovlig statsstøtte i konkursboet – ophør af virksomhedens aktiviteter – udsættelse af tvangsauktioner over virksomhedens aktiver«
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der har især været fokus på begreberne virksomhed (13) og afskedigelse (14), anvendelse af direktivet i tilfælde af ophør af virksomhedens aktiviteter (15) og i forhold til arbejdsgivere uden gevinst for øje (16).
Itagaki Nobukata a été tué au combat!EurLex-2 EurLex-2
43 Dette gælder navnlig i en situation som den i hovedsagen omhandlede, hvor, selv om ophøret af virksomhedens aktiviteter udstrakte sig til en periode på fem måneder, denne periode omfattede tre måneders skoleferie.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I tilfælde af ophør af virksomhed skal aftaler og procedurer, der er indgået/fastlagt i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, omfatte sporbarhedsdata og materiale vedrørende cellers og vævs kvalitet og sikkerhed
La demande comporte notammentoj4 oj4
Sagsøgeren har nærmere anført, at en sådan metode i virkeligheden undervurderer det tab, der samlet er lidt, og som omfatter elementer som »tab af kunder og forsyningskilder indtil næsten fuldstændig ophør af virksomhed«.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dEurLex-2 EurLex-2
90 Under disse omstændigheder har Republikken Polen ikke godtgjort, at den omtvistede foranstaltning udgør et passende middel til at fjerne forskelle i aldersgrænserne for det obligatoriske ophør af virksomhed for alle de berørte erhverv.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il atoujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»Eurlex2019 Eurlex2019
»Enhver afgiftspligtig person skal anmelde påbegyndelse, ændring og ophør af sin virksomhed som afgiftspligtig.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Enhver afgiftspligtig person skal anmelde påbegyndelse, ændring og ophør af sin virksomhed som afgiftspligtig.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeEurlex2019 Eurlex2019
har en gradvis afhændelse af sine aktiver og ophør af sin virksomhed som sit hovedformål
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induEuroParl2021 EuroParl2021
— ophør af vedkommendes virksomhed under en særordning
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeEurlex2019 Eurlex2019
»a) Enhver afgiftspligtig person skal anmelde påbegyndelse, ændring og ophør af sin virksomhed som afgiftspligtig.
Mon mari s' appelle Michael!EurLex-2 EurLex-2
19 Den forelæggende ret er af den opfattelse, at der i spansk ret forskelsbehandles ved ophør af arbejdskontrakter på grund af virksomhedens ophør, afhængigt af, om indehaveren af virksomheden er en fysisk eller en juridisk person.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.EurLex-2 EurLex-2
Enhver afgiftspligtig person skal anmelde påbegyndelse, ændring og ophør af sin virksomhed som afgiftspligtig.
Normal, pour un représentant!EurLex-2 EurLex-2
Rådgivning vedrørende formueoptimering inden for rammerne af overtagelse eller delvist eller totalt ophør af en virksomhed
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;tmClass tmClass
»Enhver afgiftspligtig person skal anmelde påbegyndelse, ændring og ophør af sin virksomhed som afgiftspligtig.
Non, je veux rester avec vouseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enhver afgiftspligtig person skal anmelde påbegyndelse, ændring og ophør af sin virksomhed som afgiftspligtig.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Det pludselige ophør af en virksomhed som KPN Qwest kan få alvorlige konsekvenser for infrastrukturens funktion.
T' es né dans une étable?EurLex-2 EurLex-2
2414 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.