opinion oor Frans
opinion
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
opinion
Den opinion har dog forandret sig ganske drastisk i den senere tid.
Cependant, cette opinion a changé de façon très claire ces temps derniers.
avis
Jeg venter bare på en second opinion fra Russell.
J'attends Russel pour un autre avis.
opinion publique
De lytter nok til deres egen opinion.
Ils écouteront leurs opinions publiques.
vox populi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dog erkender EØSU, at den internationale offentlige opinion (G20, Kommissionen, IOSCO osv.) går stærkt ind for at skille kreditinstitutterne ud fra CSD'erne.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeEurLex-2 EurLex-2
Hvorfor betragter Kommissionen i sin reaktion på Ombudsmandens henstillinger i sag nr. 1128/2001/IJH åbenhed omkring sine standpunkter ved bilaterale forhandlinger med USA eller forhandlinger på verdensplan som en begrænsning af sine muligheder for at føre internationale forhandlinger og ikke som et middel til at få inddraget den offentlige opinion i Europa og vinde dens bifald?
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiquenot-set not-set
Ganske vist skåner HIV-smitten på ingen måde heteroseksuelle, men i den folkelige opinion forbindes den trods alt stadig ofte med homoseksuelle og homoseksualitet.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationEuroparl8 Europarl8
De to forslag skabte en sådan opstand i den europæiske opinion, at de skulle have været opgivet.
Devinez ce que j' ai, DonnaEuroparl8 Europarl8
Margot vidste, at hun burde rådføre sig med nogen, få en second opinion, Jenna eller hendes far.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertLiterature Literature
Især var biskopperne i De forenede Stater velunderrettede om emnet, for dér viste en opinionsundersøgelse foretaget af National Opinion Research Center blandt 6000 biskopper og præster at 54 procent gik ind for frivilligt cølibat.
Il y a plus de douilles là- haut.Discrétionjw2019 jw2019
De lytter nok til deres egen opinion.
Avant d utiliser ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* om Tammerfors-projektet i sidste ende lykkes, afhænger af om støtten fra den offentlige opinion kan fastholdes som hidtil. Dette kræver, at projektet videreføres med højst mulig synlighed og gennemsigtighed, så borgerne kan se sammenhængen med deres daglige bekymringer
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueEurLex-2 EurLex-2
Det er helt tydeligt, at togulykker med mange dræbte påvirker den offentlige opinion meget stærkt, og billeder fra ulykkesstederne i Eschede (Tyskland 1998) og Ladbroke Grove (Paddington Station, Det Forenede Kongerige 1999) er påmindelser om de mulige katastrofale konsekvenser af menneskelige og tekniske fejl inden for togtrafikken.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenEurLex-2 EurLex-2
Sagt på en anden måde finder jeg det vigtigt, at der foreligger en beslutning fra repræsentanterne for de offentlige opinioner og de europæiske folk, som anmoder staterne om at bruge deres stemme i Sikkerhedsrådet til at afvise tanken om krig.
J' ignorais que vous étiez évangélistesEuroparl8 Europarl8
In my considered opinion (efter min velovervejede mening
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesKDE40.1 KDE40.1
Resultatet kunne risikere at blive en situation svarende til den, der blev skabt med den traktat, der blev undertegnet i Maastricht, en anden meget omtalt nederlandsk by, hvis navn imidlertid vækker mistillid i det halve Europa, fordi Maastricht-traktaten blev indgået bag ryggen på den offentlige opinion, en situation, der ikke må gentage sig. Jeg prætenderer ikke at give hr.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?Europarl8 Europarl8
Jeg afviser forsøget på at manipulere opinionen ved at antyde, at det kun vil føre til yderligere byrder.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalEuroparl8 Europarl8
Ordningen blev gennemført i henhold til Opinion to accelerate high-tech industry development (Trial Implementation) (Shoufa [2005] Nr. 37) fra Shouguang-byråd.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentEurLex-2 EurLex-2
(2) VKF (Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed), »Opinion on Ethylzingerone — »Hydroxyethoxyphenyl Butanone« (HEPB) — Cosmetics Europe No P98, SCCS/1582/16, af 7. april 2017.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseEuroParl2021 EuroParl2021
I denne sammenhæng kan jeg også garantere for, at de faglige organisationer og opinionen i al almindelighed er meget engagerede og vil indføre lovgivning, som vil føre til en væsentlig reduktion af antallet af dødsfald inden for dette område.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.Europarl8 Europarl8
Problemet er, at en alt for lang forhandlingsproces kan få en negativ indvirkning på opinionen i ansøgerlandene, altså også i Estland.
Le niac a exagéréEuroparl8 Europarl8
Vi kommer også til det resultat, at der er 4, 3 % såkaldte non opinion-tilfælde, hvor vi ikke kunne foretage en vurdering, fordi der måske netop blev strejket i den pågældende stat på det tidspunkt, vi ville gennemføre revisionen, eller måske fordi anklagemyndigheden netop havde beslaglagt materiale, da vi ville foretage revisionen.
Système #: voir lEuroparl8 Europarl8
(7) I forbindelse med organdonation fra voksne mennesker forulykket ved dødsulykker er dette spørgsmål - hvis der forinden er givet samtykke - generelt blevet besvaret positivt af den offentlige opinion.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.EurLex-2 EurLex-2
Øvrige informationsaktiviteter: Som anført ovenfor (punkt 7) foreslår FBF en forhøjelse af de samlede bevillinger til politikområde 16 på 6,5%, men reducerede bevillinger i kapitel 16 03 (Analyse af tendenser i den offentlige opinion og udarbejdelse af generelt informationsmateriale til borgerne) og i kapitel 16 04 (Integreret forvaltning af kommunikationsmidler).
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmenot-set not-set
Rådet opfordrer desuden Parlamentet til at hjælpe med at øge bevidstheden i den offentlige europæiske opinion og de nationale parlamenter i EU og andre steder.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lEuroparl8 Europarl8
Det er opmuntrende at opleve, at den offentlige opinion i Island er blevet langt mere positiv i forhold til EU i løbet af det seneste år - både i relation til støtten til fortsættelse af tiltrædelsesprocessen og holdningen til EU-medlemskab og EU generelt.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleEuroparl8 Europarl8
Den offentlige opinion må give klart udtryk for den voksende støtte til en skat på finansielle transaktioner, så regeringerne kan handle og ikke give efter for de mennesker, for hvem grådighed ikke er nok.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?Europarl8 Europarl8
Ved den også, at den fortolkning, som nu anlægges, og som risikerer at forhindre, at der ydes regionalpolitisk støtte til Volvo, vil gøre opinionen endnu mere negativ, fordi man derved svigter de løfter, der blev afgivet før optagelsen?
Vous devez retourner au Galactica, à vous!Europarl8 Europarl8
Bioteknologi og den offentlige opinion
Où est le corps du golfeur?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.