penetration oor Frans
penetration
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
pénétration
Nå, i dag, efter nogle passende forspil vil de forsøge at opnå fuld penetration.
Après les préliminaires adéquats, ils vont tenter la pénétration totale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angivelse af abdominal penetration
Si je peux me permettreEurLex-2 EurLex-2
Medicinske apparater til påføring og penetration på krop og ansigt af kosmetiske præparater og pleje
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.tmClass tmClass
- der er registreret betydelig dermal toksicitet eller dermal penetration for strukturelt beslægtede stoffer
La mère de tom... est tombée dans une cre vassenot-set not-set
b) efter en belastningstid på 5 s ± 0,1 s udgør mere end 15 mm ± 0,3 mm, men den videre penetration efter yderligere 55 s ± 0,5 s er mindre end 5,0 mm ± 0,5 mm.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesEurLex-2 EurLex-2
Før der foretages en ny undersøgelse af akut dermal toksicitet, bør der udføres en in vitro-undersøgelse af dermal penetration (OECD 428) med henblik på at vurdere det sandsynlige omfang og den sandsynlige hastighed af dermal biotilgængelighed
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHEurlex2019 Eurlex2019
Alvorlig og uoprettelig ødelæggelse af hjernen forårsaget af slaget og en eller flere projektilers penetration
D' autres journaux m' ont signalé les risquesEurLex-2 EurLex-2
f) kemiske agenser, som bevisligt medfoerer en farlig penetration af huden.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Det skal ved hurtigfotografering vurderes, hvorvidt der optræder abdominal penetration.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationEurLex-2 EurLex-2
Der hersker en betydelig gensidig penetration mellem navnlig markederne i Nordamerika og Europa.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortEurLex-2 EurLex-2
eventuelle synlige tegn på penetration af modellerleret i maven (se punkt 7.1.4.3.1) bortset fra den »nyfødte« attrap.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleEurLex-2 EurLex-2
For at målene for penetration af vedvarende elektricitet kan opfyldes omkostningseffektivt, må der skabes en proces, der fremmer produktion af vedvarende elektricitet rettidigt og enkelt.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursEurLex-2 EurLex-2
Invasion: En mikroorganismes indtrængen i værtsorganismen (f.eks. direkte penetration af et integument, epitelceller i tarmen osv.).
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireEurLex-2 EurLex-2
Deformation af modellerleret betyder ikke nødvendigvis, at der har været penetration
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enoj4 oj4
Penetration.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den enkelte mammografiproducents salgstal og penetration på et givet nationalt marked afhænger helt afgørende af salgsindsatsen og af det personale, som findes til at tilbyde eftersalgsservice direkte til sygehuse og privatpraktiserende læger.
Si vous me laissiez finirEurLex-2 EurLex-2
Tilstedevaerelsen af andre bestanddele eller tilsaetningsstoffer kan aendre penetrationen af stratum corneum og/eller effekten (f. eks. salicylsyre, urinstof, propylenglykol, antibiotika og antiseptika, tjaere).
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsEurLex-2 EurLex-2
Det blev ligeledes bemærket, at en omkostningseffektiv CO2-reduktion ifølge landets egen modellering indebar en reduktion til 50 g CO2/kWh inden 2030 sammenholdt med de nuværende niveauer på omkring 500 g CO2/kWh, der kun kan opnås mest omkostningseffektivt, hvis der sker en betydelig penetration af ny nuklear kapacitet (11-18 GW).
N' importe quel litEurLex-2 EurLex-2
Massageapparater til påføring og penetration på krop og ansigt af kosmetiske præparater og pleje
Je crois que c' était une histoire d' héritagetmClass tmClass
Der kan derfor kun foretages en subjektiv analyse med hensyn til abdominal penetration.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsEurLex-2 EurLex-2
eventuelle synlige tegn på penetration af modellerleret i maven (se punkt 7.1.4.3.1), idet der ses bort fra den »nyfødte« attrap
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirEurLex-2 EurLex-2
Men det er ikke Frank, for der var ingen penetration.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indledende jordoverflade- penetration
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsopensubtitles2 opensubtitles2
Belastningsfordeler og -holdere skal forhindre penetration og holde den anordning, der genererer den endelige belastning
Aucun système n' est impénétrableEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.