pendultog oor Frans
pendultog
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
navette
- med lastbil paa de pendultog Eurotunnel saetter ind
- par camions utilisant les services ferroviaires des navettes exploitées par Eurotunnel,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
45 Sagsøgerne fremlægger således omsætningen fra Metrans, et selskab kontrolleret af HHLA, som varetager den indre transport af containere på strækningen Hamburg-Prag og Zelechovice fra januar 1992 til december 1996, der skal vise, at Rotterdams havn, da pendultoget i Rotterdam (som der blev ydet direkte tilskud til ved støtte nr. 484/95) blev taget i brug, angiveligt fik den containertrafik, der blev tabt i Hamburgs havn.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertEurLex-2 EurLex-2
Selv om det måtte antages, at Rotterdam-pendultoget faktisk absorberede en del af den togtrafik, der udgik fra Hamburgs havn, ville dette have været af midlertidig karakter og havde ikke alvorligt berørt de tyske erhvervsdrivendes omsætning.
Votre carrosse est avancé, MajestéEurLex-2 EurLex-2
Endelig er det efter Eurotunnels overbevisning ikke relevant at sammenligne belægningsgraden for ropax og pendultog, der bruger tunnelen under Kanalen, da sidstnævnte ikke er blandede og således gør det muligt at sikre en tilpasning i realtid til trafikefterspørgslen.
Je vais me coucherEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen, idet vi understreger nødvendigheden af at sikre Linates overlevelse som lufthavn med forbindelse til de 15 medlemsstaters hovedstæder, oplyse, om den har kendskab til de gener, der stadig er tale om for brugerne af Malpensa-lufthavnen, hovedsagelig fordi strukturerne stadig er mangelfulde, fordi pendultoget endnu ikke betjener terminal 2, hvilket tvinger passagererne til selv at slæbe deres bagage og benytte sig af taxaer eller pendulbusser mellem terminal 1 og 2 (en service, der desuden indstilles på et bestemt tidspunkt af dagen), og fordi der endnu ikke står tilstrækkelig mange bagagevogne til rådighed?
Donc tu as décidé d' être débraillé?not-set not-set
VIKING RAIL | 2007 | Tyskland | Pendultog mellem Tyskland og Sverige, som skal forbinde leverandører af bildele i Tyskland med produktionsanlægget i Göteborg.
Les produits de la pêche sont expédiés deEurLex-2 EurLex-2
TBE’s konkurrenceevne: De to TBE-pendultog, der hver nat forbinder henholdsvis Paris og Orange på den ene side og Paris, Bordeaux og Toulouse på den anden side, kører mellem 160 km/h og 200 km/h på de højhastighedslinjer, der er etableret mellem disse byer, hvilket øger konkurrenceevnen betydeligt for kurertjenester af eksprestypen.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerEurLex-2 EurLex-2
For denne kategori af transportbrugere vil jernbane, bil - med brug af pendultogene i Kanaltunnelen eller faergeoverfarterne - og fly paa oekonomiklasse kunne udgoere indbyrdes substituerbare transportformer (17).
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableEurLex-2 EurLex-2
De pendultog, som Eurotunnel potentielt raader over, laegger paa ingen maade beslag paa alle de 50%, som er Eurotunnel's andel i medfoer af brugsaftalen«.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?EurLex-2 EurLex-2
De vanskeligheder med at sammenkoble lokomotiver og pendultog, der opstod under bygningen af kanaltunnelen, fordi der var mange forskellige producenter involveret, understreger behovet for de af Kommissionen foreslåede regler og foranstaltninger.
Vous n' avez pas trouvé MEurLex-2 EurLex-2
Det paahviler Channel Tunnel Group og France Manche (herefter »Eurotunnel«) som koncessionshavere at soerge for, at der er det minimum af afgange med pendultogene, som er fastsat i kontrakten (koncessionsaftalens artikel A.I.32).
Mais ça ruinerait même ma vieEurLex-2 EurLex-2
(90) I den forbindelse er det vigtigt at bemaerke, at transport af koeretoejer paa pendultog samt internationale togforbindelser er nye former for transportydelser, der kraever investeringer i saerligt udstyr, som foerst tjener sig ind efter lang tid.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsEurLex-2 EurLex-2
Eftersom de ikke er omfattet af dette direktiv, vil pendultoget (shuttle), der benytter tunnelen mellem Calais og Folkestone, ikke være udsat for en forlængelse af omladningstiden, som vil være en naturlig konsekvens af denne foranstaltning.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.Europarl8 Europarl8
Der findes nu en løsning på dette problem i form af pendultoge, der kører i fast rutefart.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesEuroparl8 Europarl8
TBE’s konkurrenceevne: De to TBE-pendultog, der hver nat forbinder henholdsvis Paris og Orange på den ene side og Paris, Bordeaux og Toulouse på den anden side, kører mellem # km/h og # km/h på de højhastighedslinjer, der er etableret mellem disse byer, hvilket øger konkurrenceevnen betydeligt for kurertjenester af eksprestypen
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésoj4 oj4
46 Det må imidlertid bemærkes, at selv om det, ifølge oplysninger i tabellen i bilag 24 til replikken, fremgår, at omsætningen for Metrans - i september måned 1994, dvs. på det tidspunkt, da pendultoget mellem Rotterdam og Prag blev taget i brug - viste et fald, fremgår det af nævnte tabel, at disse tal allerede fra oktober 1994 på ny gik i vejret parallelt med omsætningen fra nævnte tog.
Tu crois que c' est le moment de rire?EurLex-2 EurLex-2
- med lastbil paa de pendultog Eurotunnel saetter ind
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementEurLex-2 EurLex-2
Det skal bemærkes, at stigningen i centralernes omsætning bliver (en smule) langsommere i # som følge af opstarten af den nye central i [...] og indførelsen af en ny struktur med pendultog, der er blevet udarbejdet i samarbejde med SNCF, og hvis faste udviklingsomkostninger afskrives i
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeoj4 oj4
Det er kun i det tilfælde, hvor der er ledig kapacitet på et bestemt pendultog, at ERS tilbyder tredjeparter denne kapacitet på vegne af moderselskaberne.
Je passerai ce soir pour la noteEurLex-2 EurLex-2
Det skal bemærkes, at stigningen i centralernes omsætning bliver (en smule) langsommere i 2007 som følge af opstarten af den nye central i [...] og indførelsen af en ny struktur med pendultog, der er blevet udarbejdet i samarbejde med SNCF, og hvis faste udviklingsomkostninger afskrives i 2007.
Il I' a prouvé!EurLex-2 EurLex-2
Hertil kommer, at det, eftersom den midlertidige nedgang i Metrans' omsætning blev registreret i månederne august og september 1994 - på tidspunktet for ibrugtagningen af pendultoget mellem Rotterdam og Prag, og ikke i løbet af årene 1995 og 1996, da støtten blev ydet - er tilladt at antage, at enhver mulig virkning på de tyske erhvervsdrivendes aktiviteter må tillægges denne ibrugtagning, ikke ydelsen af støtte.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.