plassen oor Frans

plassen

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

brouiller

werkwoord

pindariser

faire pipi

werkwoord

faire pleurer le gosse · faire pleurer le petit · faire siffler la mésange · mouiller la brosse

voorbeelde

Derefter drejer den vestpå og derefter sydvest, passerer Sohi, løber mellem Prkačine og Plas, og når så Majevi-bakken (411 m) ved grænsepunktet Kastav-Matulji-Klana.
À ce stade, elle oblique vers l’ouest, puis vers le sud-ouest et traverse Sohi, passant entre Prkačine et Plas pour arriver à la colline de Majevi (411 m), au niveau du tripoint Kastav-Matulji-Klana.

- en skrivelse af 19. august 1993 fra PEM til Kommissionen bilagt en skrivelse af 19. august 1993 fra PEM til advokat Rambaud, der er advokat for PEM, et referat af besoeget den 17. august 1993 fra en repraesentant for PEM, Plasse, i sagsoegerens fabrik, kontrasigneret af dennes direktoer, og fem skrivelser udvekslet mellem PEM og sagsoegeren mellem den 10. og den 17. august 1993
- une lettre de PEM à la Commission du 19 août 1993, à laquelle étaient annexés une lettre du 19 août 1993 de PEM à son avocat, Me Rambaud, un compte rendu de la visite du 17 août 1993 du représentant de PEM, M. Plasse, à l'usine de la requérante, contresigné par le président de celle-ci, et cinq lettres échangées entre PEM et la requérante entre le 10 et le 17 août 1993;

- Hvis antallet af solgte plaser i perioden 1. januar-30. juni eller 1. august-30. november udgør under 35 % af det samlede antal tilbudte pladser, kan luftfartsselskabet reducere pladskapaciteten i overensstemmelse med bestemmelserne fastsat af Norges transport- og kommunikationsministerium angivet i bilaget til denne meddelelse.
- Si le nombre de places occupées durant la période du 1er janvier au 30 juin ou du 1er août au 30 novembre est inférieur à 35 % du nombre de places proposé, le transporteur pourra diminuer le nombre de sièges conformément aux règles fixées par le ministère des transports et des télécommunications dans l'annexe de la présente publication.

- Hvis antallet af solgte pladser i perioden 1. januar-30. juni eller 1. august-30. november udgør over 70 % af det samlede antal tilbudte plaser, skal luftfartsselskabet øge pladskapaciteten i overensstemmelse med bestemmelserne fastsat af Norges transport- og kommunikationsministerium angivet i bilaget til denne meddelelse.
- Si le nombre de places occupées durant a période du 1er janvier au 30 juin ou du 1er août au 30 novembre est supérieur à 70 % du nombre de places proposé, le transporteur doit augmenter le nombre de sièges conformément aux règles fixées par le ministère des transports et des télécommunications dans l'annexe de la présente publication.

Trond svingede forsigtigt til højre ved Alexander Kiellands Plass.
demanda Trond en tournant doucement à droite sur Alexander Kiellands plass.

Og det tredje omtrent lige så langt derfra igen, bare stik østpå, i en forretningsbygning ved Carl Berners Plass.
Et le troisième à peu près aussi loin, plein est, dans un immeuble de bureaux sis Carl Berners Plass.

Jeg er ti minutter fra Nox på Solli Plass, skrev hun.
Je suis à dix minutes du Nox, Solli Plass, pianota-telle.

Stolt Sea Farm AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norge
Stolt Sea Farm AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norvège

h) midlertidig og permanent forvaltning af vådområder beliggende i området Putten Plas og de øvrige vådområder i Z2-området;
h) gestion temporaire et permanente des étangs situés dans la zone du Putten Plas et d'autres étangs de la zone dite Z2;

Udlejning af plaser til campingvogne og autocampere
Location de places de camping et pour caravanes

De kunne – stå nede ved Ole Bulls plass, og når jeg gik forbi, så de mig aldrig.
On pouvait les voir... en bas, près de la place Ole Bull, et quand je passais, ils ne me voyaient jamais.

Harry tændte for mobiltelefonen, mens de susede over Danmarks Plass.
Harry alluma son mobile tandis qu’ils traversaient Danmarks plass.

Men jeg lagde skolen og de år bag mig og fortsatte videre ned ad den lange bakke mod Carl Berners Plass.
Mais j’ai laissé le collège et ma jeunesse derrière moi et j’ai entamé la longue descente vers Carl Berners plass.

Smilet var beregnet på den gamle mand på den anden side af receptionen inde i Radisson SAS Hotel på Holbergs Plass.
Ce sourire était destiné au vieil homme, de l’autre côté du comptoir de l’Hôtel Radisson SAS situé sur Holbergs plass.

« »For tredive år siden havde de en filial på Valkyrie Plass.
— Il y a trente ans, ils avaient une annexe sur Valkyrie plass.

Nationaltheatret Station (Nationaltheatret stasjon) er en jernbanestation som ligger under 7. juni-plassen i Oslo centrum, lige ved Nationaltheatret.
La gare du Nationaltheatret est une gare ferroviaire norvégienne située en plein cœur du centre-ville d'Oslo, sous la place du 7 juin.

På Holbergs Plass nåede han lige akkurat sporvognen, som kom skramlende ned ad Welhavensgate.
Arrivé sur Holbergs plass, il eut tout juste le temps d’attraper son tramway qui descendait bruyamment Welhavensgate.

- Hvis antallet af solgte pladser i perioden 1. januar-30. juni eller 1. august-30. november udgør over 70 % af det samlede antal tilbudte plaser, skal luftfartsselskabet øge pladskapaciteten i overensstemmelse med bestemmelserne fastsat af Norges transport- og kommunikationsministerium angivet i bilaget til denne meddelelse.
- Si le nombre de places occupées durant la période du 1er janvier au 30 juin ou du 1er août au 30 novembre est supérieur à 70 % du nombre de places proposé, le transporteur doit augmenter le nombre de sièges conformément aux règles fixées par le ministère des transports et des télécommunications dans l'annexe de la présente publication.

Projektet "Nieuwkoopse Plassen" blev udvalgt og medfinansieret til et beloeb paa 895 222 ECU.
Le projet "Nieuwkoopse Plassen" a été retenu et cofinancé pour un montant de 895 222 écus.

“Alexander Kiellands Plass toogtyve.
— Alexander Kiellands plass, 22.

Jeg stod i hvert fald af ved Carl Berners Plass, den blå station.
Je suis descendu à Carl Berners plass, la station bleue.

d ) struktureret logik , herunder minimisering for PLAs ( Programable Logic Arrays ) og automatisk programmering af PLAs og ROMs ( Read Only Memories ) ,
D ) LA LOGIQUE STRUCTUREE , Y COMPRISE MINIMISATION POUR LES PLA ( PROGRAMABLE LOGIC ARRAYS ) ET PROGRAMMATION AUTOMATIQUE DES PLA ET DES ROM ( READ ONLY MEMORIES )