Plasmaskærm oor Frans

Plasmaskærm

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Écran à plasma

voorbeelde

Blandt dem er Andrea Fabras ”Til helvede med dem”, rettet mod de arbejdsløse, anklagerne fra Pilar Sol om at nogle af de ledige bruger offentlige ydelser til at købe ”plasmaskærme”, og de nu næsten utallige, uheldige bemærkninger fra regereringsrepræsentanten Cristina Cifuentes eller fra ministeren José Ignacio Werts.
Rappelons le “qu'ils aillent se faire voir” d'Andrea Fabra en parlant des chômeurs, les déclarations de Pilar Sol accusant certains chômeurs de gaspiller les aides publiques en “téléviseurs plasma” ou les innombrables absurdités de la déléguée du gouvernement Cristina Cifuentes ou du Ministre Wert.

Hvide interaktive tavler, Interaktive tavler, interaktive berøringsfølsomme paneler til LCD/plasmaskærme, digitale ikke-interaktive præsentationsbaggrunde (display wallpapers)
Tableaux blancs interactifs, Panneaux interactifs tactiles pour LCD / écrans plasma, papiers peints numériques non interactifs pour présentations (tapisseries [images] de fond pour écrans)

Positionen omfatter også modtagere med skærme med flydende krystaller eller plasmaskærme.
Sont également compris ici les récepteurs à écran à cristaux liquides ou à écran à plasma.

Maskiner og systemer til fremstilling af plasmaskærme
Machines et systèmes de fabrication d'écrans à plasma

44 Desuden bemærkes, at selv om den situation, som sagsøgerne i hovedsagen har påberåbt sig, skyldes udviklingen inden for teknikkerne til fremstilling af fjernsynsmodtagere, fremgår det, at denne situation under de foreliggende omstændigheder blot er tilfældig, hvorimod udviklingen inden for de nuværende fremstillingsteknikker, f.eks. med hensyn til plasmaskærme, således som det fremgår af bemærkningerne anført under den mundtlige forhandling, i givet fald vil kunne få væsentlig indflydelse på den påståede situation.
44 Il doit être observé, en outre, que si la situation invoquée par les requérantes au principal résulte de l’évolution des techniques de fabrication des appareils récepteurs de télévision, il n’apparaît pas que cette situation aurait, dans ces conditions, un caractère autre que circonstanciel, alors que, au demeurant, comme il ressort des observations présentées à l’audience, l’évolution des techniques actuelles de fabrication telles que celles d’écrans plasma est de nature, le cas échéant, à remettre en cause substantiellement la situation ainsi alléguée.

Plasmaskærm kun med adresserings- og displayelektroder, med eller uden driver og/eller styreelektronik kun til pixeladressering og med eller uden strømforsyning.
Module de visualisation à plasma comprenant exclusivement des électrodes d'adressage et d'affichage, avec ou sans pilote et/ou électronique de commande pour l'adressage de pixels uniquement et avec ou sans alimentation électrique

Fjernsynsapparater med plasmaskærm (PDP)
Télévisions à écran à plasma (PDP)

Fladskærme, LCD-skærme, højdefinitionsskærme og plasmaskærme
Écrans plats, écrans avec affichages à cristaux liquides, écrans à haute définition et écrans à plasma

Elektronisk papir, skilte (elektriske, selvlysende, neon), og digitale displays af enhver art, inklusive plasmaskærme, LCD-displays
Papier électronique, enseignes (électriques, lumineuses, au néon), et tout type d'écrans numériques, y compris écrans à plasma, écrans à cristaux liquides

Plasmaskærm kun med adresserings- og displayelektroder, med eller uden driver og/eller styreelektronik kun til pixeladressering og med eller uden strømforsyning
Module de visualisation à plasma comprenant exclusivement des électrodes d’adressage et d’affichage, avec ou sans pilote et/ou électronique de commande pour l’adressage de pixels uniquement et avec ou sans alimentation électrique

Elektroniske komponenter, nemlig modstande og modstandsnetværk, elektriske lavohms-modstande, elektriske shuntmodstande og modstande til registrering af elektrisk strøm til brug i elektriske kredsløb, optisk elektronik, moduler, felteffekttransistorer, potentiometre, kondensatorer, plasmaskærme, overspændingsafledere, antenner, drosselspoler, forbindere, støjdæmpere i forbindelse med belysning og transiente støjdæmpere, frekvens-timere med krystal, filtre, transformere, elektriske indikatorer, induktansspoler, elektriske og elektroniske modstandsnetværk med såvel aktive som passive kredsløbselementer til brug i elektronisk udstyr, elektriske kabler, printkort, forstærkere, strømforsyningsenheder med jævnstrøm og stærkstrøm, hovedsageligt til testning af elektronisk udstyr og forsinkelseskabler
Composants électriques, à savoir résistances et réseaux de résistances, résistances électriques de seuil minimum, résistances électriques shunt et résistances sensorielles au courant électrique destinées à des circuits électriques, produits opto-électroniques, modules, transistors à effet de champ, potentiomètres, condensateurs, écrans à plasma, parafoudres, antennes, bobines d'arrêt, connecteurs, éclairage et parasurtenseurs, minuteries à fréquence d'oscillation, filtres, transformateurs, indicateurs électriques, bobines d'induction, réseaux de résistances électriques et électroniques contenant des éléments de circuit actifs et passifs destinés à des équipements électroniques, câbles électriques, cartes de circuits imprimés, amplificateurs, alimentations électriques de courant continu et alternatif essentiellement pour le test d'équipements électroniques et de lignes à retard

Udlejning af projektorer, fremvisere, LCD - og plasmaskærme, radioanlæg, radioapparater, satellittelefoner, apparater til transmission af meddelelser
Location de rétroprojecteurs, projecteurs, écrans à cristaux liquides et écrans plasma, installations radiophoniques, appareils radiophoniques, téléphones par satellite, appareils pour la transmission de messages

Holdere til fjernsynsapparater, lcd- og plasmaskærme, projektører og højttalere
Supports pour téléviseurs, écrans LCD et plasma, diffuseurs et haut-parleurs

Fjernsynsapparater, der arbejder efter plasmaskærm-metoden
Récepteurs de télévision avec mode d'affichage à plasma

Fjernbetjeninger til fjernsynsapparater, fjernsynsapparater med LCD-skærm, fjernsynsapparater med plasmaskærm, fjernsynsapparater til fremvisning og LCD-skærme til computere
Télécommandes de téléviseur, téléviseurs LCD, téléviseurs PDP, téléviseurs de projection et écrans d'ordinateur LCD

Anisotrop ledende folie i ruller af en bredde på 1,2 mm eller derover, men ikke over 3,15 mm, og en længde på 300 m eller derunder, til brug ved forbindelse af elektroniske komponenter med hinanden ved fremstilling af LCD- eller plasmaskærme
Film anisotrope conducteur, en rouleau, d’une largueur de 1,2 mm ou plus, mais n’excédant pas 3,15 mm, et d’une longueur maximale de 300 m, utilisé pour unir les composants électroniques des écrans à cristaux liquides ou écrans plasma

ex 8529 90 92 | 43 | Plasmaskærm kun med adresserings- og displayelektroder, med eller uden driver og/eller styreelektronik kun til pixeladressering og med eller uden strømforsyning | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
ex 8529 90 92 | 43 | Module de visualisation à plasma comprenant exclusivement des électrodes d’adressage et d’affichage, avec ou sans pilote et/ou électronique de commande pour l’adressage de pixels uniquement et avec ou sans alimentation électrique | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |

Plasmaskærm kun med adresserings- og displayelektroder, med eller uden driver og/eller styreelektronik kun til pixeladressering og med eller uden strømforsyning
Module de visualisation à plasma comprenant exclusivement des électrodes d'adressage et d'affichage, avec ou sans pilote et/ou électronique de commande pour l'adressage de pixels uniquement et avec ou sans alimentation électrique

Tynde tv-apparater udstyret med en flad plasmaskærm eller fladsksærm (liquid crystal display) med en indbygget videokassetteoptager/-afspiller, digital videodiskoptagere/-afspillere eller digitale lyddiskoptagere/-afspillere
Postes de télévision minces équipés d'un écran plat à plasma ou à cristaux liquides avec un lecteur/graveur de disques vidéo numériques, un lecteur/graveur de disques audio numériques ou un magnétoscope intégré

Eller måske blev computeren kørt over af en bil, så dens gådefulde bundkort blev knust og plasmaskærmen skæv.
Ou qu’une voiture roule dessus, écrase sa mystérieuse carte mère et torde son écran plasma.

Anisotrop ledende folie i ruller af en bredde på 1,5 mm eller derover, men ikke over 3,15 mm, og en længde på 300 m eller derunder, til brug ved forbindelse af elektroniske komponenter med hinanden ved fremstilling af LCD- eller plasmaskærme
Film anisotrope conducteur, en rouleau, d’une largueur de 1,5 mm ou plus, mais n’excédant pas 3,15 mm, et d’une longueur maximale de 300 m, utilisé pour unir les composants électroniques des écrans à cristaux liquides ou écrans plasma

ex 8529 90 81 | 43 | Plasmaskærm kun med adresserings- og displayelektroder, med eller uden driver og/eller styreelektronik kun til pixeladressering og med eller uden strømforsyning. | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
ex 8529 90 81 | 43 | Module de visualisation à plasma comprenant exclusivement des électrodes d'adressage et d'affichage, avec ou sans pilote et/ou électronique de commande pour l'adressage de pixels uniquement et avec ou sans alimentation électrique | 0 % | 1.1.2006- 31.12.2008 |

Plasmaskærme
Écrans plasma

Skærme med flydende krystaller, plasmaskærme, elektroluminescensskærme og skærme med lysdioder
Ecrans à cristaux liquides, plasma, électroluminescence et diodes électroluminescentes