politisk motivation oor Frans
politisk motivation
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
motivation politique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han kan have en religiøs eller en politisk motivation præcis som en terrorist.
Je veux le chaosLiterature Literature
Hr. formand, jeg vil forsøge at tro på, at der ikke ligger en kedelig politisk motivation bag.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesEuroparl8 Europarl8
Vi ved jo, at institutioner har hver deres måde at spille på og hver deres politiske motivation.
Koester a toujours agi en professionnelEuroparl8 Europarl8
Den moldoviske regerings stærke politiske motivation for at indgå aftalen er ligeledes et vigtigt element, der bør tages i betragtning.
Indications imprimées sur les feuilles dEurLex-2 EurLex-2
Den manglende opgørelse over den europæiske situation for vold mod børn og den manglende politiske motivation vanskeliggør udarbejdelsen af en passende og målrettet bekæmpelsesplan.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASnot-set not-set
En anden politisk motivation er, at andelen af importen, hvis vi fortsætter sådan, stiger fra 50 % til 70 % inden 2020 og således også vores afhængighed.
Tu as toujours l' arme, non?Europarl8 Europarl8
Vi er alle enige om at sige, at verden sandsynligvis vil blive et dårligere sted at være uden forhandlingsresultater end med, hvilket er en stærk politisk motivation.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONEuroparl8 Europarl8
Jeg har under debatten allerede sagt, at vi ikke forbinder nogen politisk motivation med det, og jeg siger det nu en gang til som svar på Deres spørgsmål: Vi tager ikke dermed stilling til det ene eller andet krav fra et af de to lande, som ikke kan enes i dette spørgsmål.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésEuroparl8 Europarl8
fremhæver Det Østlige Partnerskabs bløde magtinstrumenter, som f.eks. indførelsen af visumfri indrejse, for at fastholde den politiske motivation til reformer og noterer sig de fremskridt, som dets lande har gjort med hensyn til gennemførelsen af de 20 delmål for 2020, samtidig med at de nye retningslinjer nu drøftes for det næste årti frem til 2030;
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéEuroParl2021 EuroParl2021
Gruppen har understreget, at industriel effektivitet ikke bør føre til, at politisk og strategisk motivation til investering tilsidesættes.
" Courage, fuyons ",c' est ça?EurLex-2 EurLex-2
I denne sammenhæng må vi erkende, at den nuværende regering har udvist stærk politisk motivation og vilje til at gennemføre betydelige reformer i den retning, reformer, der er vanskelige, og som ofte er ufuldstændige, eftersom de kolliderer med traditioner og praksis inden for den civile, retslige og militære administration, der ikke mindst på menneskerettighedsområdet har fæstnet sig gennem årtier.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »Europarl8 Europarl8
De er ikke altid uafhængige af politiske partier, selv om der i Rådets og Kommissionens tekst tales om deres miljøindsats, politiske selvstændighed og motivation.
Comment t' as fait pour t' en remettre?Europarl8 Europarl8
Derfor er det min politiske prioritering at øge motivationen for at deltage i livslang læring.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesEuroparl8 Europarl8
Og dette er den vigtigste opgave og motivationen for politisk virksomhed, nemlig at sikre freden for vore borgere i hele verden.
C' est pas ce que je regardaisEuroparl8 Europarl8
Men jeg må både som borger og som parlamentariker sige, at de hidtidige drøftelser efter min opfattelse har været højtravende og uklare og har vist en manglende politisk vilje og motivation.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.Europarl8 Europarl8
Hændelsen fortjener den konsekvente formulering af det krav, som vi stiller i dette beslutningsforslag, nemlig at dem, der tilbageholdes på grund af deres politiske motiver eller motivationer i Cuba og alle andre steder i verden, skal løslades.
Prêt à battre le record?Europarl8 Europarl8
Bistanden har været særdeles effektiv og bedst udført, når den anvendes til tilpasning til EU's regelværk, idet dette giver en politisk accepteret institutionel struktur og motivation.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeEurLex-2 EurLex-2
Den økonomiske afmatning og internetboblen, der sprang, har haft negative konsekvenser for den politiske dagsorden og for erhvervslivets motivationer i retning af at yde et større bidrag til disse bestræbelser.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirEurLex-2 EurLex-2
I den sammenhæng bør EU efter ØSU's mening især give høj prioritet til samordning af aktionerne, mere forskning i problemernes art og løsning, samt fremme af motivationen blandt de politiske beslutningstagere og trafikanterne.
Merci, tu es gentilleEurLex-2 EurLex-2
„I mange tilfælde . . . er terroristens primære motivation en dybtfølt frustration over politiske, sociale og økonomiske kræfter som tilsyneladende ikke lader sig rokke,“ siger redaktøren af bogen Urban Terrorism.
Un message de l' agent Stark, il est très en colèrejw2019 jw2019
Han troede fuldt og fast på, at motivationen bag forslaget om at forbyde disse produkter var politisk.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeEuroparl8 Europarl8
Men det er svært at genskabe en lige så stor motivation, når der skal løses vanskelige, men vigtige politiske problemer.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementEuroparl8 Europarl8
De politiske beslutningstagere bør have større forståelse for de forskellige motivationer, og hvordan disse påvirkes af virksomhedernes størrelse, kapacitet, indkomst, sektor og aktiviteter.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!EurLex-2 EurLex-2
Jeg bor på grænsen til Nordirland, og dette punkt gælder særlig for situationen i Nordirland, hvor motivationen i særdeleshed for nationalistisk vold er politisk.
Récupération du carnet d' adressesEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.