regnskabsanalyse oor Frans

regnskabsanalyse

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

analyse des bilans

voorbeelde

enheden anses for »svag« efter en mere tilbundsgående regnskabsanalyse af sin økonomiske levedygtighed, eller
elle est jugée «faible» à l’issue d’une analyse financière plus approfondie de sa viabilité financière, ou

Den kortfattede regnskabsanalyse resulterer i en samlet karakter for en ansøgers økonomiske formåen fra »god« over »acceptabel« til »svag« på baggrund af ovennævnte nøgletal.
Les résultats de l’analyse succincte prennent la forme d’une note globale pour la capacité financière d’un candidat, correspondant à la mention «bonne», «acceptable» ou «mauvaise» sur la base des ratios précités.

d) regnskabsanalyse
d) analyse financière;

stiller sig positivt til Kommissionens planer om at foretage en konsekvensanalyse af alle EU's nye lovgivningsmæssige politiske initiativer og mener, at man i forbindelse med denne analyse bør være specielt opmærksom på udformningen af evalueringskriterierne, så evalueringen ikke reduceres til blot at være en regnskabsanalyse af de umiddelbare omkostninger, som industrien påføres som følge af et lovforslag
accueille favorablement l'intention de la Commission de procéder à une évaluation de l'impact sur la compétitivité industrielle de toute nouvelle proposition législative de l'UE; estime que, dans le cadre de cette évaluation, une attention particulière doit être apportée à la définition des critères d'évaluation de sorte que l'évaluation ne se réduise pas à une simple analyse comptable des coûts immédiats induits pour l'industrie d'une proposition législative

En mere tilbundsgående regnskabsanalyse
Analyse financière plus approfondie

Den kortfattede regnskabsanalyse er baseret på tre finansielle nøgletal defineret som følger:
L’analyse succincte de la viabilité financière se fonde sur les trois ratios financiers définis comme suit:

69.20.21+22+23 Regnskabsanalyse; Udarbejdelse af regnskaber; Bogføring
69.20.69.20.21+22+23 Services de vérification comptable + Services d'établissement d'états financiers + Services de tenue de livres de comptes

Denne mere tilbundsgående regnskabsanalyse består af en udvidet analyse af den juridiske enheds økonomiske levedygtighed.
Cette analyse financière plus approfondie consistera en une analyse étendue de la viabilité financière de l’entité juridique en cause.

Regnskabsføring, Regnskabsanalyser
Services de comptabilité, analyses comptables

Regnskabsanalyse; Udarbejdelse af regnskaber; Bogføring
Services de vérification comptable + Services d'établissement d'états financiers + Services de tenue de livres de comptes

Undersøgelser og forretningsundersøgelser, revision og regnskabsanalyse, analyser, vurderinger, information og økonomiske prognoser, markedsundersøgelser, information og finansielle, regnskabsmæssige, statistiske og forretningsmæssige oplysninger vedrørende de finansielle markeder, valuta- og børsmarkederne, der blandt andet er tilgængelige via telematik, computernetværk, internettet, intranet og ekstranet
Investigations et recherches pour affaires, vérifications et analyses comptables, analyses, estimations, informations et prévisions économiques, études de marché, services d'informations et de renseignements économiques, comptables, statistiques et commerciaux sur les marchés financiers, monétaires et boursiers, accessibles notamment par voie télématique, par réseau informatique, par réseaux Internet, intra net et extra net

Derfor skal den juridiske enheds likviditet, finansielle uafhængighed, rentabilitet og solvens vurderes i regnskabsanalysen.
De ce fait, la liquidité, l’autonomie financière, la rentabilité et la solvabilité de l’entité juridique doivent être évaluées dans l’analyse financière.

Enhver juridisk enhed, der er underlagt verificering af sin økonomiske formåen, og som ved en mere tilbundsgående regnskabsanalyse opnår minimum 4 point som resultat af kontrollen af økonomisk levedygtighed, vil blive anset for at have en »positiv« (50) økonomisk formåen, medmindre enheden befinder sig i en (eller flere) af de situationer, der er omhandlet i afsnit 4.1.
Toute entité juridique faisant l’objet d’une vérification de sa capacité financière qui obtient au terme d’une analyse succincte un minimum de 4 points à l’issue de la vérification de sa capacité financière sera considérée comme dotée d’une capacité financière «positive» (50), sauf si elle se trouve dans une ou plusieurs des situations mentionnées au point 4.1.

Afsnit 1 og 3 er blevet ajourført med en henvisning til valideringstjenester (5), som udfører verificering af juridisk eksistens og juridisk status/kategori, kontrollerer nøjagtigheden af deltagerens finansielle oplysninger og foretager den kortfattede regnskabsanalyse.
les points 1 et 3 ont été mis à jour avec une référence aux services de validation (5) qui effectuent la vérification de l’existence et du statut/catégorie juridique, qui s’assurent de l’exactitude des données financières du participant et qui effectuent l’analyse financière succincte,

Regnskabsanalyser
Analyses de bilans

Hvis resultaterne af den kortfattede regnskabsanalyse (27) af en juridisk enhed er »svag«, skal der imidlertid foretages en mere tilbundsgående (28) regnskabsanalyse (29).
Toutefois, si le résultat de ce contrôle est «faible» (27), on procédera à une analyse financière plus approfondie (28) (voir plus loin) (29).

Det nævnes ligeledes i samme rapport, at det fremgår af regnskabsanalysen af Noesi, at Noesi havde modtaget to fakturaer fra Vela svarende til ydelser, som selskabet havde forpligtet sig til at levere til Sonda, men hvis udførelse det havde overdraget til Vela.
Il est également mentionné dans le même procès-verbal que l'analyse de la comptabilité de Noesi a fait apparaître que cette dernière avait reçu de Vela deux factures correspondant à des prestations qu'elle s'était engagée à réaliser pour Sonda, mais dont elle avait confié l'exécution à Vela.

Årsager til generelt at gennemføre en kortfattet regnskabsanalyse
Motifs justifiant en règle générale une analyse financière succincte

For saa vidt angaar det gaeldsbeloeb, der er lagt til grund for beregningen af gaeldsaetningsgraden, har Kommissionen anfoert, at den i overensstemmelse med en dokumenteret tendens inden for regnskabsanalyse er gaaet ud fra et nettotal.
Quant au montant de dette employé pour calculer le ratio d'endettement, elle affirme que, conformément à une tendance vérifiée de l'analyse financière, elle a tenu compte d'un chiffre net.

Regnskabsanalyser
Analyse de bilans

tilpasse kreditvurderingsprocessen, således at der inden indgåelse af en låneaftale med en erhvervskunde foretages en regnskabsanalyse og en kreditvurdering, der i det mindste angiver parametre for gearing og resultater, f.eks. kapitalafkast, EBIT-rentedækning, gæld/EBITDA, gæld/(gæld+egenkapital) osv.
adapter le processus de notation des crédits de sorte qu'une analyse de l'état financier et un score de crédit indiquant à tout le moins des paramètres concernant l'endettement et les résultats du client tels que le rendement du capital, la couverture des intérêts par l'EBIT, le ratio dette/EBITDA, le ratio dette/(dette + capitaux propres), etc. soient pris en considération avant toute nouvelle exposition au risque d'un crédit octroyé à une entreprise cliente.

tilpasse kreditvurderingsprocessen, således at der inden indgåelse af en låneaftale med en erhvervskunde foretages en regnskabsanalyse og en kreditvurdering, der i det mindste angiver parametre for gearing og resultater, f.eks. kapitalafkast, EBIT-rentedækning, gæld/EBITDA, gæld/(gæld+egenkapital) osv.
Elles adapteront le processus de notation des crédits de sorte qu'une analyse de l'état financier et un scorage du crédit indiquant à tout le moins des paramètres concernant l'endettement et les résultats du client tels que le rendement du capital, la couverture des intérêts par l'EBIT, le ratio dette/EBITDA, le ratio dette/(dette + capitaux propres), etc. soient pris en considération avant toute nouvelle exposition au risque d'un crédit octroyé à une entreprise cliente.