Regnskabsprogram oor Frans

Regnskabsprogram

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

logiciel de comptabilité

Det blev hævdet, at fejlene skyldtes selskabets edb-regnskabsprogram.
Les erreurs étaient imputées au logiciel de comptabilité de la société.

regnskabsprogram

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

application comptable

voorbeelde

I 1998 førte kontoret stadig regnskabet på regneark og ikke ved hjælp af et regnskabsprogram.
L'Office a continué de tenir sa comptabilité budgétaire au moyen d'un tableur, et non d'un logiciel comptable.

adgang til eller download af software (herunder indkøbs-/regnskabsprogrammer og antivirus-software) plus ajourføringer
logiciels utilisés en ligne ou téléchargés (notamment, programmes de passation des marchés/de comptabilité, logiciels antivirus) et leurs mises à jour;

(25) Det gælder især svaghederne vedrørende logisk og fysisk sikkerhed, planen for kontinuitet i aktiviteterne og de regnskabsprogrammer, der anvendes i Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender.
(25) En particulier celles concernant la sécurité logique et physique, le plan de continuité des activités ainsi que le logiciel comptable utilisé par la direction générale des affaires économiques et financières.

I hvilket omfang gør enheden brug af yderligere software (f.eks. regnearkprogrammer som MS Excel) ud over dens almindelige regnskabsprogram til udarbejdelse af finansielle rapporter?
Dans quelle mesure l’entité utilise-t-elle un logiciel supplémentaire (par exemple, des tableurs comme MS Excel) en plus de son logiciel comptable habituel pour produire les rapports financiers?

a) adgang til eller downloading af software inkl. indkøbs-/regnskabsprogrammer og virus-software plus ajourføringer
a) Llogiciels utilisés en ligne ou téléchargés (notamment, programmes de passation des marchés/de comptabilité, logiciels antivirus) et leurs mises à jour;

Det skal ske ved hjælp af det nye officielle regnskabsprogram, som er under gennemførelse, og som er fuldt ud i overensstemmelse med principperne i ENS 95.
Cet objectif sera réalisé grâce au nouveau plan officiel de la comptabilité publique en cours de mise en oeuvre et parfaitement conforme aux principes du SEC 95.

adgang til eller downloading af software inkl. indkøbs-/regnskabsprogrammer og virus-software plus ajourføringer
logiciels utilisés en ligne ou téléchargés (notamment, programmes de passation des marchés/de comptabilité, logiciels antivirus) et leurs mises à jour;

ZAC havde således mulighed for at ændre nøgledata i regnskabsprogrammet (datoer og værdier i en afsluttet regnskabsperiode), og visse finansielle operationer havde ikke kunne spores i regnskaberne.
En effet, cette dernière avait la possibilité de modifier des données essentielles dans son programme de comptabilité (dates et valeurs pour un exercice clôturé). Par ailleurs, il n’a pas été possible de localiser certaines opérations financières dans les comptes de la société.

Hvad det nye regnskabsprogram angår, skyldtes problemerne, at kontrahenten helt havde undervurderet, hvor meget arbejde der ville være forbundet med at implementere de specifikke krav, der skal være opfyldt ved banktransaktioner.
En ce qui concerne le nouveau logiciel de comptabilité, le contractant concerné a considérablement sous-estimé la charge de travail requise pour la mise en œuvre des besoins spécifiques dans le cadre des opérations bancaires.

j) Software (regnskabsprogram, ledelse
j) Logiciels (programme comptable, gestion et pare-feu) // 2 731

adgang til eller downloading af software inkl. indkøbs-/regnskabsprogrammer og virus-software plus ajourføringer
Logiciels utilisés en ligne ou téléchargés (notamment, programmes de passation des marchés/de comptabilité, logiciels antivirus) et leurs mises à jour.

For så vidt angår »planen for kontinuiteten i aktiviteterne« er der implementeret en plan for kontinuitet i aktiviteterne og en katastrofeplan for regnskabsprogrammerne.
Un plan de continuité des activités ainsi qu’un plan de reprise après sinistre pour le logiciel comptable ont été mis en œuvre.

Indspillede computerprogrammer, computerprogrammer til styring, finans- og regnskabsprogrammer for små og mellemstore firmaer
Programmes informatiques enregistrés, logiciels de commande, logiciels de finances et de comptabilité pour petites et moyennes entreprises

De mest komplekse og dyre business regnskabsprogrammer er ofte en del af en omfattende suite af software betegnet som ERP.
Les logiciels de comptabilité les plus complexes et les plus chers font généralement partie d'une suite de logiciels souvent connue sous l'expression progiciels de gestion intégrés (Enterprise resource planning ou ERP en anglais).

a) adgang til eller downloading af software inkl. indkøbs-/regnskabsprogrammer og virus-software plus ajourføringer
a) logiciels utilisés en ligne ou téléchargés (notamment, programmes de passation des marchés/de comptabilité, logiciels antivirus) et leurs mises à jour;

Før der træffes en finansieringsafgørelse, anvender GD'et Kommissionens regnskabsprogram SINCOM 2 for at få bekræftet, at modtagerne er støtteberettigede.
Avant la décision de financement, le logiciel comptable de la Commission SINCOM 2 est utilisé par la direction générale pour confirmer l'éligibilité des bénéficiaires.

adgang til eller downloading af software inkl. indkøbs-/regnskabsprogrammer og virus-software plus ajourføringer
Logiciels utilisés en ligne ou téléchargés (notamment, programmes de passation des marchés/de comptabilité, logiciels antivirus) et leurs mises à jour

a) adgang til eller downloading af software inkl. indkøbs-/regnskabsprogrammer og virus-software plus ajourføringer
a) Logiciels utilisés en ligne ou téléchargés (notamment, programmes de passation des marchés/de comptabilité, logiciels antivirus) et leurs mises à jour.

Denne person/gruppe er ansvarlig for at gennemføre vedligeholde datastyringsplanen, løbende forbedre kvaliteten af organisationens opgørelser og koordinere intern dataudveksling og eksterne interaktioner (f.eks. med organisationens relevante regnskabsprogrammer og revisorer).
Il convient que cette personne/équipe soit chargée de la mise en place et de la tenue à jour du plan de gestion des données, de l'amélioration continue de la qualité des inventaires de l'organisation, et de la coordination des échanges internes de données et de toute interaction externe (notamment avec les programmes comptables et les experts chargés de la revue des organisations concernées).

Ved integrerede forvaltningssystemer, jf. finansforordningens artikel 23, forstaas edb-forvaltnings- og regnskabsprogrammer til brug for den anvisningsberettigede, for finansinspektoeren og for regnskabsfoereren, og som indfoeres efter faelles aftale mellem dem.
On entend par «systèmes intégrés de gestion», au sens de l'article 23 du règlement financier, des programmes informatiques de gestion et de comptabilité faisant intervenir l'ordonnateur, le contrôleur financier et le comptable, et instaurés d'un commun accord entre ces services.

(f)adgang til eller download af software (herunder indkøbs-/regnskabsprogrammer og antivirus-software) plus ajourføringer
(f)logiciels utilisés en ligne ou téléchargés (notamment, programmes de passation des marchés/de comptabilité, logiciels antivirus) et leurs mises à jour;