regnskabsår oor Frans

regnskabsår

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

année fiscale

naamwoord vroulike

Perioden fastlægges på grundlag af de regnskabsår, som den pågældende medlemsstat anvender.
La période est déterminée par référence aux années fiscales en usage dans l'État membre concerné.

exercice

naamwoord manlike

For det eller de selskaber, der investerer i projektet, gives følgende oplysninger for de sidste tre regnskabsår
Pour chaque entreprise investissant dans le projet, veuillez fournir les données suivantes pour les trois derniers exercices

exercice budgétaire

naamwoord

exercice fiscal

vroulike

Treårsperioden fastlægges på grundlag af de af virksomheden anvendte regnskabsår i den pågældende medlemsstat.
La période de trois exercices fiscaux est déterminée par référence aux exercices fiscaux utilisés par l’entreprise dans l’État membre concerné.

Regnskabsår

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

exercice fiscal

Treårsperioden fastlægges på grundlag af de af virksomheden anvendte regnskabsår i den pågældende medlemsstat.
La période de trois exercices fiscaux est déterminée par référence aux exercices fiscaux utilisés par l’entreprise dans l’État membre concerné.

voorbeelde

Ifølge artikel 39 i forordning (EU) nr. 1306/2013 begynder regnskabsåret for landbruget den 16. oktober i år »N-1« og slutter den 15. oktober i år »N«.
Conformément à l'article 39 du règlement (UE) no 1306/2013, l'exercice financier agricole commence le 16 octobre de l'année N-1 et s'achève le 15 octobre de l'année N.

Med henblik på at forberede den anden forelæggelse af udkast til støtteprogrammer, der dækker regnskabsårene fra 2014 til 2018 bør der derfor fastsættes rammebestemmelser og specifikke krav til den nye programmeringsperiode.
Afin de préparer la deuxième soumission des projets de programmes d’aide pour les exercices financiers de la période 2014-2018, il convient d'établir le cadre et les conditions spécifiques de la nouvelle période de programmation.

Økonomisk resultat fremført fra tidligere regnskabsår
Résultat économique reporté des exercices précédents

beløb, der er nødvendige, når et program eller et projekt er blevet oprettet i løbet af regnskabsårets sidste kvartal, og agenturet ikke senest den 31. december har været i stand til at indgå forpligtelser for de bevillinger, der er opført hertil på budgettet.
les montants qui se révèlent nécessaires lorsqu’un programme ou projet a été mis en place au cours du dernier trimestre de l’exercice, sans que l’Agence ait pu engager jusqu’au 31 décembre les crédits prévus à cette fin au budget.

EUF's årsregnskab ledsages af en beretning om den finansielle forvaltning i det forløbne regnskabsår, der giver en pålidelig redegørelse for:
Les comptes du FED sont accompagnés d'un rapport sur la gestion financière de l'exercice écoulé qui contient un exposé fidèle sur:

Der udarbejdes et overslag over alle BEREC-kontorets indtægter og udgifter for hvert regnskabsår svarende til kalenderåret, og de opføres i BEREC-kontorets budget.
Toutes les recettes et dépenses de l’Office de l’ORECE font l’objet de prévisions pour chaque exercice, celui-ci coïncidant avec l’année civile, et sont inscrites au budget de l’Office de l’ORECE.

Dette er Rettens #. årsberetning, som dækker regnskabsåret
Le présent document comprend le #e rapport annuel de la Cour, relatif à l'exercice

Udnyttelse af regnskabsårets bevillinger
Utilisation des crédits de l’exercice

Medlemsstaterne sikrer, at den årlige generalforsamling har ret til at afholde en vejledende afstemning om aflønningsrapporten fra det seneste regnskabsår.
Les États membres veillent à ce que l’assemblée générale annuelle dispose du droit de procéder à un vote consultatif sur le rapport sur la rémunération des exercices les plus récents.

IAS 10 Begivenheder efter regnskabsårets afslutning
IAS 10 Événements postérieurs à la fin de la période de reporting

Kommissionen kan specielt med henblik på betalingen af udgifterne til EGFL, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 (*), og på baggrund af Unionens likviditetssituation opfordre medlemsstaterne til at fremrykke krediteringen af en tolvtedel eller af en brøkdel deraf af de beløb, der i budgettet er opført som egne indtægter fra moms og egne indtægter fra BNI, under hensyn til indvirkningen på disse indtægter af korrektionen af budgetuligevægte til fordel for Det Forenede Kongerige og af bruttoreduktionen til fordel for Danmark, Nederlandene, Østrig og Sverige, med op til to måneder i et regnskabsårs første kvartal.
Pour les besoins spécifiques au paiement des dépenses du FEAGA au titre du règlement (UE) no 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil (*) et en fonction de la situation de la trésorerie de l'Union, les États membres peuvent être invités par la Commission à anticiper d'au maximum deux mois au cours du premier trimestre d'un exercice budgétaire l'inscription d'un douzième ou d'une fraction de douzième des sommes prévues au budget au titre de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB, compte tenu de l'impact sur lesdites ressources de la correction accordée au Royaume-Uni au titre des déséquilibres budgétaires et de la réduction brute accordée au Danemark, aux Pays-Bas, à l'Autriche et à la Suède.

Regnskabsår
Exercice

Maksimal støtteintensitet: Maks. 40 % og maks. 400 000 EUR i tre regnskabsår
Intensité maximale des aides: 40 %, avec un plafond de 400 000 EUR par période de trois campagnes successives

Kommissionen fastsætter rentesatsen inden begyndelsen af hvert regnskabsår for EUGFL, Garantisektionen, på grundlag af de rentesatser, som er konstateret i en periode på seks måneder inden fastsættelsen.
La Commission fixe ce taux avant le début de chaque exercice comptable du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie», sur la base des taux d’intérêt constatés dans les six mois qui précèdent la fixation.

(b) På området oplagring af sukker i Danmark var metoderne til måling af lagrene blevet ændret, og derfor herskede der usikkerhed med hensyn til, hvor stort et beløb der skulle finansieres i regnskabsåret. I Sverige indvirkede det på lageropgørelserne, at overskud og svind ikke var registreret korrekt.
b) dans le domaine du stockage de sucre, des changements intervenus dans les méthodes d'estimation du niveau des stocks au Danemark ont entraîné des incertitudes concernant le montant imputable pour l'exercice, alors qu'en Suède le traitement incorrect des excédents et des déficits a eu une incidence sur les demandes de remboursement des frais de stockage;

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2014
État des recettes et des dépenses de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies pour l’année 2014

Hvis en medlemsstats faktiske udgifter for et givet regnskabsår ligger under en tærskel på 75 % af de beløb, der oprindeligt er tildelt, nedsættes de udgifter, som kan anerkendes for det følgende regnskabsår, og det tilsvarende samlede areal, med en tredjedel af forskellen mellem denne tærskel og de faktiske udgifter i det pågældende regnskabsår, jf. artikel 17, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1227/2000.
Conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1227/2000, lorsque les dépenses effectivement encourues par un Etat membre au cours d’un exercice donné sont inférieures à 75 % des montants de l’allocation initiale, les dépenses à admettre pour l’exercice suivant, ainsi que la superficie totale correspondante, sont réduites d’un tiers de la différence entre ce seuil et les dépenses réelles encourues pendant l’exercice considéré.

Procedurerne er blevet bedre, men for så vidt angår regnskabsår tidligere end 2001, kunne Kommissionens tjenestegrene ikke give nøjagtige oplysninger om, hvor mange revisioner de faktisk havde foretaget på trods af, at der findes et program for stedlig kontrol.
Malgré une amélioration des procédures, les services de la Commission n'ont pu, pour les années antérieures à 2000, nonobstant l'existence de programmes de contrôle sur place, fournir les informations précises quant au nombre des audits effectivement réalisés.

Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde (Eurojust) for regnskabsåret 2014(2015/2172(DEC)) — CONT udvalg — Ordfører: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire (Eurojust) pour l'exercice 2014(2015/2172(DEC)) — commission CONT — Rapporteur: Derek Vaughan (A8-0099/2016)

I dette regnskabsår havde EU ingen finansielle aktiver, der hørte til i denne kategori.
Au cours de l’exercice considéré, l’Union européenne n’a détenu aucun actif financier relevant de cette catégorie.

Forvaltningsregnskabet og balancen, som Luftfartssikkerhedsagenturet har udarbejdet for regnskabsåret #, vises i oversigtsform i tabel # og
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # et

Tomlinson for Budgetudvalget om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998, modificeret af Rådet (alle sektioner) (C4-0600/97) og om ændringsskrivelse nr. 1/98 til det foreløbige budgetforslag for 1998 - Sektion III - Kommissionen (C4-0645/97); -A4-0409/97 af Giansily for Budgetudvalget om forslag til ESKF's aktionsbudget for 1998 (SEK(97)0933 - C40270/97).
A4-0390/97, de MM. Tillich et Tomlinson, au nom de la commission des budgets, sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 1998, tel que modifié par le Conseil (Sections I à VI) (C4-0600/97) et sur la lettre rectificative 1/98 à l'avant-projet de budget pour 1998 - Section III: Commission (C4-0645/97)-A4-0409/97, de M. Giansily, au nom de la commission des budgets, sur le projet de budget opérationnel de la CECA pour 1998 (SEC(97)0933 - C4-0270/97).

Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret #, Sektion I- Europa-Parlamentet
Décision du Parlement européen du # avril # concernant la décharge relative à l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice #, section I- Parlement européen

CDSOA-udbetalingerne for det seneste år, for hvilket der foreligger data, vedrører fordelingen af antidumping- og udligningstold, som er opkrævet i regnskabsåret 2014 (1.10.2013-30.9.2014).
Les paiements effectués dans le cadre de la CDSOA au cours de l'année la plus récente pour laquelle des données sont disponibles se rapportent à la distribution de droits antidumping et compensateurs recouvrés durant l'exercice budgétaire 2014 (du 1er octobre 2013 au 30 septembre 2014).

der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2003, vedtaget af Rådet den 25. november 2003,
vu le projet de budget rectificatif n° 6 de l'Union européenne pour l'exercice 2003, établi par le Conseil le 25 novembre 2003,