Hoh-regnskoven
Forêt Hoh Rain
regnskov oor Frans
regnskov
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
forêt équatoriale
Hvid azobe, direkte fra den peruanske regnskov.
Du bois de fer albinos des forêts équatoriales du Pérou.
forêt
Her findes lige så mange træer som i alle verdens regnskove til sammen.
Elle comprend autant d'arbres que toutes les forêts tropicales humides réunies.
forêt pluviale
fr
Forêt d'arbres à grandes feuillages, principalement persistants, trouvé dans les climats continuellement humide des tropiques, des subtropiques et dans quelques parties des zones tempérées.
Disen fra vandet holder endog liv i en lille regnskov.
La bruine qui s’échappe de ces chutes est l’élixir de vie d’une petite forêt pluviale alentour.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forêt pluvieuse · pluvisilve · pluvisylve · forêt de la pluie · forêt humide · forêt ombrophile · forêt tropicale · forêt tropicale humide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Regnskov
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
forêt humide
fr
forêt caractérisée par des précipitations abondantes
Regnskoven er relativt uudforsket til trods for 100 års skovning.
Cette forêt humide est en grande partie inexplorée malgré un siècle d'exploitation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I forbindelse med den internationale bogfestival Liber, som blev afholdt fra den 29. september til den 1. oktober 2010, meddelte Greenpeace, at nogle spanske virksomheder i forlagsverdenen bruger papir, der kommer fra skovhugst i tropiske regnskove i Indonesien.
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandnot-set not-set
I årevis er der begået ugenoprettelige fejl fra menneskets side i dette økologisk yderst skrøbelige område, i årevis har der været foretaget hensynsløse brandrydninger, og i årevis skabtes der yderligere infrastrukturelle forudsætninger for, at træerne kan fældes og transporteres væk hurtigere, og for at regnskoven hurtigere og hurtigere forsvinder for altid.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéEuroparl8 Europarl8
Løvskovenes forårsblomster har ingen tilsvarende i de store nåletræer eller i regnskovene.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinin, som bruges til bekæmpelse af malaria, kommer fra regnskovene i Andesbjergene; curare, der anvendes som muskelafslappende middel i forbindelse med kirurgi, kommer fra Amazonområdet; og fra Madagaskar kommer den rosenrøde singrøn Catharanthus roseus, hvis alkaloider har betydet en væsentlig forøgelse af overlevelsesprocenten for leukæmipatienter.
Dites la véritéjw2019 jw2019
opfordrer Kommissionen til at støtte udviklingen og anvendelsen af observationssystemet GMES (Global Monitoring for Environment and Security) til overvågning af arealudnyttelse i forbindelse med produktion af bioetanol for at forhindre ødelæggelse af regnskove og andre alvorlige konsekvenser for miljøet
le montant de loj4 oj4
Tropiske regnskove i lavlandet danner en kontrast til „byerne med evigt forår“ i Andesbjergenes højder.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral Justicejw2019 jw2019
To specialpionerer i et meget isoleret område brugte to uger på at cykle over 700 kilometer gennem regnskove og dybt sand.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesjw2019 jw2019
Den store bekymring over ødelæggelsen af regnskovene må ikke bruges som undskyldning for at forhindre skovejere i Europa i at udnytte deres skove, idet skovforvaltningen i de fleste EU-medlemsstater er eksemplarisk.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.Europarl8 Europarl8
Efter Kommissionens mening bør biobrændstoffer, der sælges i Europa, ikke være produceret på basis af råstoffer udvundet af regnskove, områder, hvor der for nylig er blevet ryddet skov, drænede tørvemoser, vådområder eller jord af stor værdi i form af biodiversitet.
Ce traité est fragilenot-set not-set
Når det forholder sig sådan, hvilket håb er der så for at bevare den mangfoldighed af livsformer som findes i den tropiske regnskov?
Je craque, Pauljw2019 jw2019
Ødelæggelserne i Australiens skove er også udbredt — to tredjedele af regnskovene er helt forsvundet!
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisjw2019 jw2019
Der findes lignende projekt i den tropiske regnskov i Costa Rica.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirWikiMatrix WikiMatrix
Vi er først lige ved at begynde at forstå hvor mærkelig og fantastisk den er, hvor åndeløst betagende den er, denne smukke planet der kredser om Solen, omgivet af sin egen blå atmosfæreboble, hvori den frigør og optager sin egen ilt, binder sit eget kvælstof i muldjorden og frembringer sit eget vejr oven over sine regnskove, samt danner sit eget skjold af levende organismer: kridtklinter, koralrev, fossiler af tidligere livsformer der nu dækkes af flere lag nyt liv som indgår i et indbyrdes samspil over hele kloden.“
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprisesétablies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.jw2019 jw2019
Den tropiske regnskovs flyvende gartnere
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSjw2019 jw2019
Udviklingen af biobrændstoffer fører ikke til en reduktion af drivhusgasudledningerne, hvis det f.eks. er nødvendigt at omdanne eksisterende afgrøder eller landområder med en rig biodiversitet (som f.eks. regnskove) for at kunne producere dem
Rien ne prouve que c' en est un!oj4 oj4
Denne støtte blev imidlertid ikke givet i det lovede omfang med det resultat, at der nu alligevel skal gennemføres olieudvinding til skade for regnskoven.
Et tout l' argent que tu m' as promis?EurLex-2 EurLex-2
SPØRGSMÅL H-0486/09 til spørgetiden under mødeperioden i januar 2010 jf. forretningsordenens artikel 116 af Jim Higgins til Rådet Om: Ødelæggelsen af de tropiske regnskove Er Rådet med henblik på resultatet af de internationale drøftelser om klimaændringer på topmødet i København i december enigt i, at europæisk landbrug ganske vist bidrager til produktionen af CO2, men at ødelæggelsen af de tropiske regnskove i Amazonområdet mere end modsvarer de negative virkninger af den europæiske landbrugsproduktion med hensyn til CO2-emissioner?
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par annot-set not-set
Sagen er, at siden afslutningen på det rwandiske folkedrab i 1994 har en stor gruppe ekstremistiske hutuer gemt sig i et fjernt område af den congolesiske regnskov i den østlige del af Congo.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéEuroparl8 Europarl8
3:9) At sprede Bibelens sandheder i byerne, landdistrikterne og regnskoven krævede imidlertid mod, udholdenhed, offervilje og, ikke mindst, Jehova Guds støtte.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §jw2019 jw2019
Amazonområdet er i denne forbindelse af særlig interesse, eftersom regnskoven her er den største tilbageværende tropiske regnskov i verden.
Maestro, le maire du village est venu vous voirnot-set not-set
En stor del af området består af regnskov med forrevne bjerge der næsten udelukkende kan nås til fods, samt smukke kystområder som er tilgængelige fra havet.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangjw2019 jw2019
b) Skove: skovpolitik og institutionsopbygning, herunder anvendelse af træer til miljøbeskyttelsesformål i forbindelse med bekæmpelse af erosion og ørkendannelse, skovplantning, skovforvaltning, herunder rationel træudnyttelse og forvaltning af træeksport, spørgsmål vedrørende tropiske regnskove, forskning og uddannelse.
Ma chérie, Hélène!EurLex-2 EurLex-2
Nutidens narkoplage har vist sig at have endnu en følgevirkning: den bidrager til ødelæggelsen af regnskovene.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominalejw2019 jw2019
Er Kommissionen bekendt med den situation, som Penanfolket i Sarawak i Malaysia befinder sig i, som følge af overdreven fældning af regnskoven, der omfatter deres hjemland?
Il a sûrement quelques sbires à sa soldenot-set not-set
Mens de rykkede mod Lunga Point stødte de ikke på modstand bortset fra sammenfiltret regnskov, og gjorde holdt for natten omkring 1.000 meter fra flyvepladsen ved Lunga Point.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.