regntid oor Frans
regntid
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
saison humide
Der er to årstider – regntid og tørketid – som er underlagt monsunvinde.
Les vents de mousson produisent deux saisons : la saison humide et la saison sèche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Regntid
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
saison humide
Der er to årstider – regntid og tørketid – som er underlagt monsunvinde.
Les vents de mousson produisent deux saisons : la saison humide et la saison sèche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For så vidt angår vejen til Mwanzas lufthavn og Mwanza-Nianguge-vejen, måtte vejniveauerne, som undersøgelserne havde beregnet, hæves under udførelsen af arbejdet, for at kørebanerne i regntiden kunne være sikret mod vand fra Victoriasøen.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireEurLex-2 EurLex-2
Trods den sparsomme nedbør i regntiden blev landbrugsjorden på terrasserne, den jord man havde brugt så mange kræfter på at dyrke, alligevel skyllet væk af regnvand som strømmede ned ad kløftens sider.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.jw2019 jw2019
Hvornår starter regntiden?
Pièces jointesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I regntiden holdt lastbilerne i kø før særlig farlige mudderhuller.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.jw2019 jw2019
Ingen vandbårne sygdomme blev rapporteret den efterfølgende regntid i landsbyerne med brønde.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesLDS LDS
Det var regntid, og landingsbanen, der lå på et plateau ca. 2.000 m over Det Indiske Ocean, var dækket af skyer.
Ils s' évaderont de gré ou de forceLDS LDS
Stævnet skulle holdes på en stor slette som bliver fuldstændig oversvømmet i regntiden.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendicejw2019 jw2019
I regntiden, der varer fire til fem måneder, er det virkelig et problem at overvære menighedens møder.
de la suppression djw2019 jw2019
I gammel tid lærte man i hele Indien at det var bedst ikke udelukkende at være afhængig af floder og søer, som tørrede ud når regntiden var forbi.
Si je ne vous connaissais pas si bienjw2019 jw2019
Regntiden var snart forbi, og Ébano skulle i gang med at beplante sine jordlodder.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesLiterature Literature
I regntiden bliver nogle veje næsten ufremkommelige på grund af oversvømmelser.
Pas même de la douleurjw2019 jw2019
Elleveårsceremonien er en to tusind år gammel tradition, som bliver afholdt på regntidens første dag.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitLiterature Literature
I et tørt land, hvor plantelivet hurtigt visner bort når regntiden er omme, er vand en kostelig vare.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletjw2019 jw2019
I regntiden, hvor hele området bliver oversvømmet, padler folk i deres kanoer direkte hen til mødesalens dørtrin.
ROMBAUTS Jacques Maria Theresiajw2019 jw2019
Det var i regntiden, og der hang store mudderklumper under skoene på disse nidkære forkyndere.
Poulets fris et essencejw2019 jw2019
Hvorfor har ingen fortalt os om regntiden?
Le père est assis làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regntidens ophør og plantevækstens død blev tillagt guden Mots (dødens og tørkens) sejr over Ba’al (regnen og frugtbarheden), som tvang Ba’al til at forsvinde i jordens dyb.
Attendez qu' on ait négocié!jw2019 jw2019
Regntiden varer seks måneder, og regnen er voldsom, vedvarende og skybrudsagtig.
Je fais au mieuxjw2019 jw2019
Alle disse planter har ét tilfælles: de er hårdføre, de er farvestrålende i regntiden og de kan klare selv flere måneders tørke.
Qui vous a attaqués, Bill?jw2019 jw2019
Hvor meget kan det regne der en enkelt dag i regntiden?
Vous connaissez l' édition?Literature Literature
DET var i midten af december, og regntiden var endnu ikke begyndt på Ecuadors kystsletter.
Ne craignez pas la véritéjw2019 jw2019
Såtiden fortsætter, medens regntiden står på, indtil slutningen af februar.
Un message de l' agent Stark, il est très en colèrejw2019 jw2019
Bliv i det mindste indtil regntiden.
Tu me manquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I regntiden kan den gå over sine bredder og forvandle området til en sump.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionjw2019 jw2019
Når regntiden satte ind igen antog man at Tammuz var vendt tilbage fra underverdenen, symboliseret ved at vegetationen atter spirede frem.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.