rosévin oor Frans
rosévin
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
vin rosé
Denne forordnings bestemmelser vedroerende roedvine gaelder ogsaa for rosévine.
Les dispositions du présent règlement relatives aux vins rouges s'appliquent également aux vins rosés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tilføjelse af specifik praksis for fremstilling af rosévine
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiEuroParl2021 EuroParl2021
Hvidvinene og rosévinene har et naturligt alkoholindhold i volumen på mindst 11,5 %.
Produits soumis à accise * (débatEuroParl2021 EuroParl2021
Rosévin: frugt- og/eller blomsteraromaer.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »Eurlex2019 Eurlex2019
Stille rosévine
LE pire film jamais réaliséEurlex2019 Eurlex2019
Hvidvin og rosévin (halvsød og sød)
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.EuroParl2021 EuroParl2021
Analytiske og organoleptiske egenskaber — rosévine
Papa est parti à la " chasse "Eurlex2019 Eurlex2019
Maksimumsudbytte i hektoliter færdige produkt pr. hektar — hvid- og rosévin
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaEurlex2019 Eurlex2019
Den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Provence« kan suppleres med de supplerende geografiske betegnelser »Fréjus«, »Sainte-Victoire «, »Pierrefeu« og »Notre-Dame des Anges« for rød- og rosévin.
Je voulais justement vous appelerEuroParl2021 EuroParl2021
Hvidvine og rosévine med et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumenprocent på mindst 13,5 %: højst 6 g pr. liter glukose + fruktose«.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderEurlex2019 Eurlex2019
Når det gælder rosévine, anvendes der i stigende grad en meget kort maceration eller endog en direkte presning med henblik på fremstilling af stadig blegere rosévine.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainEuroParl2021 EuroParl2021
Ud over middelhavssorter som grenache, cinsault og syrah, som fortrinsvis anvendes til fremstilling af frugtige og lette »gris«-vine og rosévine, gør nyligt indførte druesorter såsom merlot, cabernet-sauvignon og pinot noir det muligt at fremstille strukturerede rødvine med aromaer af røde frugter.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationEuroParl2021 EuroParl2021
Der er tale om stille hvid-, rød eller rosévine.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireEurlex2019 Eurlex2019
Rosévin: kraftig rød farve.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »EuroParl2021 EuroParl2021
Hvidvin og rosévin
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsEurlex2019 Eurlex2019
Rosévinene er klare og intense i farven med forskellige nuancer af lyserød (blegrosa, rosa, laksefarvet eller med strejf af orange).
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hvidvine, rosévine, rødvine og siller-vine, hvis kommunens navn er angivet:
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...EuroParl2021 EuroParl2021
Produktspecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Côtes de Provence« er blevet suppleret med en ny geografisk betegnelse »Notre-Dame des Anges« til fremstilling af ikke-mousserende rødvin og rosévin.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéEuroParl2021 EuroParl2021
Passionen for rosévin er, som De kan se, autentisk og kender ingen grænser, tilsyneladende bare ikke i Kommissionen, selv om vi kan tale om kultur, lokale værdier og tradition.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiEuroparl8 Europarl8
Fadfermentering: kun for hvidvin og rosévin, som skal være på fad i mindst en måned.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusEuroParl2021 EuroParl2021
b) Det maksimale svovldioxidindhold må ikke overstige 150 mg/l for hvidvin og rosévin, jf. nr. 1 b) i del A i bilag I.B til forordning (EF) nr. 606/2009, ved et restsukkerindhold på under 2 g/l
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deEurLex-2 EurLex-2
Rosévinene udfolder sig med delikate aromaer, som leder tankerne hen på solbær, eksotiske frugter eller citrusfrugter.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeEuroParl2021 EuroParl2021
iii ) for rosévins vedkommende med foelgende udtryk :
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.EurLex-2 EurLex-2
Der er tale om stille og tørre hvidvine, rødvine og rosévine.
Le diable est sur toiEuroParl2021 EuroParl2021
Gennem vinmarkernes drift med egnede metoder og en kontrol med udbyttet kan alle rødvinenes aromaer udfolde sig, og rosévinenes delikate frugtagtige noter komme til udtryk.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EUREuroParl2021 EuroParl2021
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.