rosin oor Frans
rosin
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
raisin sec
fr
raisins séchés
Der skuIIe have vaeret mere fIødeskum meIIem skorperne, og ikke nogen rosiner.
Plus de crème au milieu et pas de raisins secs.
raisin
Stop med at stikke rosiner op i næsen på din bror, okay?
Et arrête de mettre du raisin dans le nez de ton frère!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rosin
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Raisin sec
fr
Raisin séché
Tørrede druer (korender, rosiner og sultanas)
Raisins secs (raisins de Corinthe, sultanines et autres raisins secs)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
raisin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
500 g rosiner
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.EuroParl2021 EuroParl2021
Pommes frites, kartoffelchips, frosne og forkogte kartofler, tørrede frugter, særlig mandler, nødder, behandlede jordnødder, rosiner, popcorn, solsikkefrø, pistacienødder, flæskesvær
Quel est le mot de passe, madame?tmClass tmClass
Efter tørringen af de afklippede druer eller klaser, fortsætter produktionsprocessen på forarbejdningsvirksomheden, hvor følgende forarbejdningstrin udføres, inden de emballerede rosiner til slut sendes på markedet:
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Kartoffelchips, små kartoffelchips, rosiner, hasselnødder, jordnødder, cashewnødder, pistacienødder og mandler, tørrede, ristede, saltede og/eller krydret, tørrede frugter, snackvarer med frugt
Parce que Zach n' aurait pastmClass tmClass
Som punkt 1 i bilag I ; dog skal arealet vaere tilstraekkelig stort til , at det er muligt fra sorten , der skal undersoeges , og fra kontrolsorten eller -sorterne at hoeste mindst 400 kg rosiner .
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesEurLex-2 EurLex-2
Tørrede sydlandsfrugter, rosiner, korender og bælgfrugter
TABLE DES ANNEXEStmClass tmClass
Resultatet af tilladte moerk kastajnebrune/sorte rosiner oeges fra 1 . november til 1 . august med 0,5 pr . den foerste i hver maaned .
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.EurLex-2 EurLex-2
Den Internationale Vinorganisation (OIV) er en videnskabelig og teknisk mellemstatslig organisation, der beskæftiger sig med vinproduktion, vin, vinbaserede drikkevarer, spisedruer, rosiner og andre vinavlsprodukter.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
De malede valnøddekerner blandes derimod med sukker (eller honning), rosiner, mælkepulver, kogende vand, vaniljesukker og stødt kanel.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dEurLex-2 EurLex-2
Rosiner, hasselnødde-, jordnødde-, cashew- og pistaciekerner samt mandler, tørrede, ristede, saltede og/eller krydrede, tørrede frugter
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.tmClass tmClass
Sukkeropløsningen tilsættes gradvis stødt birkes iblandet mælkepulver, sødet rasp og rosiner under stadig omrøring og koges, indtil massen bliver forholdsvis tyk.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?EurLex-2 EurLex-2
Hvilke yderligere bestemmelser og præciseringer af den nye ordning for rosiner er nødvendige, for at der kan gennemføres direkte foranstaltninger til krisestyring?
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.Europarl8 Europarl8
— ochratoksin A i tørrede druer (korender, rosiner og sultanas).
Un postulant dEurLex-2 EurLex-2
Tørrede druer (korender, rosiner og sultanas)
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelEurLex-2 EurLex-2
Blandinger af hakkede og tørrede sydfrugter, tørret, kandiseret, glaseret frugt, forarbejdede rosiner, nødder (frugter) og mandler
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationtmClass tmClass
Inklusive tilberedte nødder, mandler, jordnødder, dadler, rosiner, frugtchips, kartoffelchips og crisps, tørrede grøntsager
Larétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyagetmClass tmClass
Emballering og opbevaring af forarbejdede nødder, kartoffelchips, pickles, forarbejdede jordnødder, forarbejdede mandler, rosiner (druer), majs, ristede majs, saltkiks, kiks, tvebakker, brød, snackvarer
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlaintmClass tmClass
Rosiner, frugtsalater, frugtgeléer, marmelade
Qu' est- ce que vous fichez là?tmClass tmClass
Hvidvinene er fine, aromatisk neutrale og har en duft af æble, blomsternoter (Fetească regală) og noter af roser (Trandafiri de dulceaţă), der under lagringen beriges med noter af moskus, rosiner, honning (Tămâioasă românească) eller citrusfrugter og urter, der giver vinen livlighed og friskhed, og blomsternoter samt diskrete noter af friske frugter (Crâmpoșie).
Des doubles modifications!EuroParl2021 EuroParl2021
d) endosulfan: konserverede tomater, vin, rosiner, pæresaft, tomatsaft, druesaft, urteudtræk (blomster, blade og rødder)
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"EurLex-2 EurLex-2
Sagsoegeren har anfoert, at "rosiner" ikke avles i Faellesskabet og slet ikke anvendes i visse medlemsstater, hvorimod sultanarosiner dyrkes i store maengder i Graekenland og bruges overalt i Faellesskabet .
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "EurLex-2 EurLex-2
»Pampepato di Terni«/»Panpepato di Terni« er et ovnbagt produkt, der fremstilles ved at kombinere nødder, chokolade, rosiner, kandiseret frugt, usødet kakaopulver, honning, kaffe, krydderier og mel.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaEuroParl2021 EuroParl2021
Størrelsen er en af de mest værdsatte og karakteristiske egenskaber ved »Pasas de Málaga«, der er betydeligt større end andre produkter af samme type som f.eks. rosiner af typen sultanas, korender og californiske Thompson Seedless.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéEurLex-2 EurLex-2
Forarbejdede nødder, rosiner, frugtsnitter
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimtmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.