sejlbåd oor Frans
sejlbåd
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
voilier
fr
Bateau à voiles
Til sidst undslap vi over den engelske kanal i en sejlbåd.
Finalement on s'est enfuis en traversant la Manche sur un voilier.
bateau à voile
cotre
bateau à voiles
fr
bateau propulsé en partie ou entièrement par des voiles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sejlbåde, motorbåde
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.tmClass tmClass
Nordenvinden drev sejlbåden af sted med kraft, og kølen kløvede overfladen som en daggert.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.Literature Literature
Sejlbåde (undtagen oppustelige) til lystsejlads eller sport, også med hjælpemotor
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiEurlex2019 Eurlex2019
Yachter, både, sejlbåde
Je vous arrêtetmClass tmClass
Udlejning af både og sejlbåde
T' as un problème?tmClass tmClass
Reservation og formidling af skibe og både, særlig robåde, motorbåde, sejlbåde og kanoer
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?tmClass tmClass
Jeg er på sejlbåde.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befordringsmidler til brug i vandet, især robåde, kajakker, kanoer, sejlbåde, foldebåde, gummibåde
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articletmClass tmClass
Bare det ikke er ødelagt af en lille sørgelig sejlbåd.
Tu feras d' autres filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sejlbåde veg pladsen for dampskibe... der medbragte en ny uendelig menu af fremragende fremmede
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUopensubtitles2 opensubtitles2
De passerede det gamle fyr og sejlbådene og de pimpede fiskerbåde, der vuggede blidt i havnen.
Indiquez le nom et lLiterature Literature
Kort efter var det muligt for dem at få opfyldt en drøm de længe havde haft — at eje en sejlbåd og bo på den året rundt.
Viens, j' ai cru I' entendrejw2019 jw2019
Hvis man nu forestillede sig, at man byggede en sejlbåd, der var stor nok til den der kejserlige klasse i Kiel?
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterLiterature Literature
Master til sejlbåde til amatørsport (dog ikke til stævner)
D' importationtmClass tmClass
Inden omstruktureringen beløb Elans maksimale produktionskapacitet sig til [280-330] sejlbåde og [45-55] motorbåde.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesEurLex-2 EurLex-2
Hvad?Købe dyre sejlbåde?
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.opensubtitles2 opensubtitles2
16 – De faktiske omstændigheder, der lå til grund for dom af 18.11.2010, X (C-84/09, EU:C:2010:693), vedrørte i øvrigt erhvervelsen af et transportmiddel inden for Fællesskabet (en sejlbåd), som den nationale ret kvalificerede som et »nyt« transportmiddel.
La convention collective de travail tient compteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 2, artikel 20, stk. 1, og artikel 138, stk. 1 – erhvervelse af en ny sejlbåd inden for Fællesskabet – umiddelbar benyttelse af den anskaffede vare i oprindelsesmedlemsstaten eller i en anden medlemsstat, før den transporteres til sit bestemmelsessted – fristen for påbegyndelsen af transporten af varen til dens bestemmelsessted – maksimal varighed af transport – det relevante tidspunkt for kvalificeringen af et transportmiddel som nyt med hensyn til afgiftspålæggelse«
lls vont rentrer!EurLex-2 EurLex-2
Særlig biler, motorcykler, scootere, sejlbåde, faldskærme
Hey.RegardeztmClass tmClass
Han inviterede mig ud på sin smukke sejlbåd.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vandfartøjer, skibe, sportsbåde, sejlbåde og dele heraf
J' ai compristmClass tmClass
WHO-standarderne er baseret på badende og ikke personer i kano eller sejlbåd, som ved et uheld falder i vandet.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.Europarl8 Europarl8
Der er ikke så mange fragtskibe som benytter kanalen nu om dage, man ser mest motorbåde, sejlbåde, lystbåde og turistskibe.
Mais ce n' est pas vrai!jw2019 jw2019
Manden – Richard – var også alene på et af billederne, hvor han stod i agterstævnen på en sejlbåd.
Tu avais promis de dormir tout du longLiterature Literature
Formidling af kontrakter i forbindelse med anskaffelse og salg af befordringsmidler til brug i vandet, både, sportsbåde, sejlbåde og motorbåde
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.