serviet oor Frans
serviet
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
serviette
fr
Rectangle de tissu ou de papier utilisé à table pour essuyer la bouche et les mains durant les repas.
Så så jeg ham fjerne lidt pasta fra tallerkenen og lægge den i en serviet.
Et je le vois mettre des pâtes sur le côté, dans une serviette.
tissu
serviette de table
fr
Rectangle de tissu ou de papier utilisé à table pour essuyer la bouche et les mains durant les repas.
Eller jeg sutter bare på en serviet.
Ou je vais sucer une serviette de table.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
linge · kleenex · mouchoir en papier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 Herom bemærkes, at dette spørgsmål har været omhandlet i Artegodan-dommen og i Rettens dom af 28. januar 2003, Laboratoires Servier mod Kommissionen (sag T-147/00, Sml. II, s. 85, herefter »Servier-dommen«), der vedrørte lignende procedurer som den foreliggende.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésEurLex-2 EurLex-2
– Den slags personer nægter at sætte sig i en amerikanerbil, smilede Kai hånligt og rakte ham en serviet. – Lede svin.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaLiterature Literature
Perindopril (Servier)-afgørelsen drejer sig om i) fem patentforlig mellem originalmedicinproducenten Servier (2) og fem generikaproducenter (2005-2007) og ii) Serviers teknologiovertagelse i 2004, hvis formål var at forhale indtrængning af generiske produkter på markedet for perindopril, som er et lægemiddel til behandling af hjerte-kar-sygdomme.
lci, il y en a uneEurLex-2 EurLex-2
Og man får en halv serviet.
Directive #/#/UE de la CommissionQED QED
14 Sagsøgeren, Les Laboratoires Servier, er indehaver af markedsføringstilladelser, der oprindeligt blev udstedt af de kompetente nationale myndigheder, for lægemidler, som indeholder fenfluramin eller dexfenfluramin, der er serotonerge anoreksika.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEurLex-2 EurLex-2
Serviers udelukkelsesstrategi tog sigte på at fjerne de vigtigste kilder til konkurrence for Serviers mærkevare-perindoprilpræparat.
Il faut prendre des riques dans la vieEurLex-2 EurLex-2
Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med principal påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2014) 4955 final af 9. juli 2014 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og 102 TEUF (sag AT.39612 — Perindopril (Servier)), for så vidt som den vedrører sagsøgerne, og subsidiær påstand om nedsættelse af den bøde, som selskaberne blev pålagt ved den nævnte afgørelse.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.EuroParl2021 EuroParl2021
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af #. januar #- Association générale de l’industrie du médicament (AGIM) ASBL (forenede sager C-#/# og C-#/#), Bayer SA (forenede sager C-#/# og C-#/#), Pfizer SA (forenede sager C-#/# og C-#/#), Servier Benelux SA (forenede sager C-#/# og C-#/#), Janssen Cilag SA (sag C-#/#) og Sanofi-Aventis Belgium SA, tidligere Sanofi-Synthelabo SA (sag C-#/#) mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État- Belgien
Sadruddin, chef de sectionoj4 oj4
Det er min bedstemors serviet og jeg forsøgte at...
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fumlede med min serviet, mens han talte om merinofår og farvestoffer til uld.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.Literature Literature
Kommissionen fandt, at Servier havde en dominerende stilling på perindoprilmarkedet i Det Forenede Kongerige, Frankrig, Nederlandene og Polen i årene fra 2000 og indtil 2007 eller 2009 (alt efter hvilket nationalt marked der var tale om).
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsEurLex-2 EurLex-2
Det er en alt for stor serviet.
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéested2019 ted2019
Ifølge den her serviet ejer jeg halvdelen af det her advokatfirma
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.opensubtitles2 opensubtitles2
(61) Jf. punkt 22 i Kommissionens udtalelse i Servier-sagen, der er nævnt ovenfor.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleEuroParl2021 EuroParl2021
Med det fjerde anbringende har Servier gjort gældende, at der foreligger retlige fejl med hensyn til den aftale, der blev indgået med Teva, som heller ikke har et konkurrencebegrænsende formål på baggrund af den retlige og økonomiske sammenhæng, som den indgår i, dens ambivalente virkninger og parternes komplementaritet, eftersom Teva i modsætning til Servier er en distributør af generiske lægemidler i Det Forenede Kongerige.
Il faut partirEurlex2019 Eurlex2019
Han rev det stykke papir over som holdt hans serviet rullet sammen, og begyndte at sidde og lege med sin kniv og gaffel.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresLiterature Literature
Jeg drak appelsinpunch og viftede mig med en serviet mens jeg betragtede de andre på dansegulvet.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionLiterature Literature
Sagsøgeren har med det tiende anbringende gjort gældende, at Kommissionen har tilsidesat det almindelige EU-retlige ligebehandlingsprincip ved sin bødeberegning ved at behandle Unichem anderledes end Servier uden en objektiv begrundelse.
Un ami m' a montréEurLex-2 EurLex-2
Du skal bruge en serviet, skat?
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AL (enhver anden væske) — RTU serviet
° douze heuresEuroParl2021 EuroParl2021
Første anbringende om, at Kommissionen har begået en retlig og faktuel fejl ved at anse den aftale, som Teva og Servier indgik den 13. juni 2006 (»aftalen«), for at have et konkurrencebegrænsende formål.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardEurLex-2 EurLex-2
Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med principal påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2014) 4955 final af 9. juli 2014 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og 102 TEUF (sag AT.39612 — Perindopril (Servier)), for så vidt som den vedrører sagsøgerne, og subsidiær påstand om annullation eller nedsættelse af den bøde, som selskaberne blev pålagt ved den nævnte afgørelse.
Le développement technologique et l'Internet ii.EuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen analyserede de individuelle patentforlig, der var indgået mellem Servier og generikaproducenterne, og fastslog, at de i kraft af deres indhold og formål samt den retlige og økonomiske kontekst, hvori de blev indgået, udgjorde aftaler med konkurrencebegrænsende formål.
Toutefois, lEurLex-2 EurLex-2
Aluminiumsfolie – 1 serviet
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localEurlex2019 Eurlex2019
For det fjerde begik Retten en retlig fejl ved at fastslå, at Niche var potentiel konkurrent til Servier.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.