servicepakke oor Frans
servicepakke
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Service Pack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[151] Forhandlerne tilbyder servicepakker til en forudfastsat pris for enkle reparationer og standardreparationer.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreEurLex-2 EurLex-2
Problemet vedrørende gensidig tillid er et vigtigt aspekt i drøftelserne om servicepakken og navnlig e-tjenesteydelseskortet. EØSU foreslår at evaluere de eksisterende systemer til registrering af erhvervsudøvere og virksomheder samt de dertil knyttede akkrediterings- og kvalitetssikringsordninger.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En konkurrent, der gør brug af servicepakken, vil navnlig modtage hjælp fra banken til adskillige backupfunktioner (clearing, behandling af papirtransaktioner) til inkrementelle omkostninger (det beløb, det rent faktisk koster at erlægge den pågældende ydelse) og kan derefter vælge først at investere i egen infrastruktur på et senere tidspunkt, når kundegrundlaget er stort nok til at dække de faste udgifter.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitEurLex-2 EurLex-2
Hvis forbrugerne skal nyde fordel af dette valg, må de tilskyndes til at se sig om og sammenligne noget, der i mange tilfælde kan være ret så komplekse pristilbud og kontraktvilkår og servicepakker.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurEuroparl8 Europarl8
(8) Udtalelse fra Det Europæiske Regionsudvalg om Opgradering af det indre marked, april 2016 (ordfører: Alessandro Pastacci (IT/PES)). Udtalelse fra Det Europæiske Regionsudvalg om Servicepakken: en tjenesteydelsesøkonomi til gavn for europæerne, oktober 2017 (ordfører: Jean-Luc Vanraes (BE/ALDE)).
Remarques généralesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mange bestemmelser i servicepakken risikerer at sløre forskellen mellem fri udveksling af tjenesteydelser og etableringsfrihed.
Ils nous disent rien icieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pneumatisk tryksatte overlayprodukter til brug på hospitaler/plejehjem eller hjemmeplejemiljøer til sengeliggende patienter samt komponentdele hertil, nemlig elektro-pneumatiske styreenheder, erstatningskomponenter og monteringstilbehør til brug i forbindelse med andre systemelementer, nemlig strømforsyningskabler, sikringer, skruepakker, forbindelsesslanger, monteringssæt til sengekanter, monteringssæt til dropstativer, vægmonteringssæt, rensesæt, softwareopgraderingssæt og servicepakker
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.tmClass tmClass
Irland giver tilsagn om, at AIB vil stille en servicepakke til rådighed for relevante konkurrenter, der ønsker at gøre brug af en sådan pakke.
C' est une excellente nouvelleEurLex-2 EurLex-2
De indbyrdes forbundne foranstaltninger i servicepakken er uden tvivl udtryk for en solid tilgang til opfyldelsen af dette mål.
Non, je ne crois paseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det Europæiske Regionsudvalgs udtalelse — Servicepakken: En tjenesteydelsesøkonomi til gavn for europæerne
une analyse coûts-avantages, y compris leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bifalder, at Kommissionen agter at fjerne unødige bureaukratiske hindringer for levering af tjenesteydelser og mener, at forslagene kan yde et bidrag til at skabe et reelt indre marked for tjenesteydelser, hvilket igen vil kunne stimulere økonomisk vækst, investeringer og beskæftigelse i Europas regioner og byer. Udvalget understreger dog, at proportionalitets- og nærhedsprincippet skal overholdes i forbindelse med anvendelsen af servicepakken;
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irland giver tilsagn om, at AIB fra og med den 1. juli 2014 og tre år frem vil iværksætte visse konkurrencerelaterede foranstaltninger, nemlig ved at stille a) en servicepakke og b) en kundemobilitetspakke til rådighed for relevante konkurrenter.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deEurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Regionsudvalg mener, at aspekter ved forslagene i servicepakken rejser vigtige spørgsmål vedrørende subsidiaritet og proportionalitet (2). Udvalget påpeger, at flere nationale og regionale parlamenter har udstedt begrundede udtalelser, der peger på spørgsmål vedrørende subsidiaritet og proportionalitet, herunder bekymringer om potentiel indblanding i de nationale lovgivningsprocedurer.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forbrugeren kan vælge at forlænge dækningen ud over fabriksgarantiens gyldighed ved at købe en forlænget dækning af fabrikanten eller af tredjemand og kan desuden vælge at købe en servicepakke.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronEurLex-2 EurLex-2
EØSU bemærker, at servicepakken ikke omfatter en strategi for elektroniske tjenester, men mener, at dette er et nyt og voksende forretningsområde, der kræver særlig opmærksomhed.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Servicepakken er et vigtigt redskab til at lette bevægeligheden for personer og tjenesteydelser.
Laisse- moi faire un truc bienConsilium EU Consilium EU
Konceptet Train Bloc Express (TBE): »Train bloc express« (TBE) (35) er et højhastighedstog, der kører i pendulfart efter en fast køreplan og med et fast antal vogne, der er forbeholdt almindelig kurertransport og især ekspres kurertransport, og som indgår i en servicepakke, der tilbyder kvalitet, pålidelighed, sikkerhed, hurtighed (160 km/h på almindelige linjer og 200 km/h på højhastighedslinjer) og giver mulighed for sen afhentning (og således bedre gruppering).
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreEurLex-2 EurLex-2
udarbejdelse af en komplet servicepakke med standarder og omkostningsmodel.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEurLex-2 EurLex-2
Dette kræver bl.a., at tjenester på land, f.eks. lokale udflugter eller transport, som er inkluderet i den samlede servicepakke, skal tilkøbes fra ikke-forretningsmæssigt forbundne virksomheder eller på armslængdevilkår fra koncernens enheder, der indkomstbeskattes efter de almindelige regler.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationaleset les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionEurlex2019 Eurlex2019
(2) Regionsudvalgets udtalelse — Servicepakken: En tjenesteydelsesøkonomi til gavn for europæerne (ECON-VI/022).
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEurlex2019 Eurlex2019
foranstaltninger til fremme af konkurrencen på det irske bankmarked (»markedsåbningsforanstaltninger«, herunder en servicepakke og en kundemobilitetspakke)
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.EurLex-2 EurLex-2
Mere specifikt bør der tilbydes særlige servicepakker for at hjælpe virksomheder med at identificere muligheder og forbindelser inden for N&N-applikationer og mangedoble succesrige initiativer som Gate#Growth og Minanet
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?oj4 oj4
Fremlæggelse af retningslinjer for medlemsstaterne for udpegning af uberettiget forskelsbehandling på grund af nationalitet/bopælsland || Europa-Kommissionen fremlagde arbejdsdokument fra sine tjenestegrene som del af servicepakken den 8. juni 2012.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at differentiere sig fra andre leverandører vil motorfabrikanterne tilbyde produkt- og servicepakker bestående af de oprindelige motorer, reservemotorer, MRO-tjenester, kreditter i forbindelse med reservedele, finansielle tjenester, uddannelse samt mange andre tjenester i tilknytning hertil og tilbyde motorerne til væsentligt lavere priser end dem, der er angivet i deres prislister.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierEurLex-2 EurLex-2
Gør det lettere for dine kunder at vælge og købe deres ønskede trådløse produkt og servicepakke på den samme landingsside.
Ce n' est pas de l' exploitationsupport.google support.google
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.