servil oor Frans
servil
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
obséquieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over for sig havde hun sekretariatets chef, Phil Porteous, en rig og servil person med et stort hus i en forstad.
les modalités dLiterature Literature
Hun solede sig i det hele, og ikke mindst i tjenerens servile opmærksomhed.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planLiterature Literature
De var servil og servil og ikke formoder at tale med deres herrer, som om de var deres ligemænd.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).QED QED
(FR) Hr. formand, mine damer og herrer! I sit forsvar for den tøjlesløse frihandelstanke har Kommissionen sørget for en kommerciel afvæbning af EU og dermed udfyldt sin servile rolle som et instrument, der tjener helt specifikke interesser, hvilket er skadeligt for europæiske ansatte.
Convertir en Monochrome (avec tramageEuroparl8 Europarl8
‘Ikke i seng endnu,’ sagde han med en art servil hjertelighed; ‘det er jo kun naturligt.
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.Literature Literature
I forbindelse med udarbejdelsen af denne betænkning har Budgetkontroludvalget haft gavn af beretninger fra Revisionsretten, og det takker jeg formanden for, og af to meget servile rapporter fra Rådet, der anbefaler os at meddele decharge.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.Europarl8 Europarl8
Det er meget nyttigt, at han har været så servil over for Parlamentets synspunkter og har hilst dem velkommen.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiEuroparl8 Europarl8
Den sidste tænkte på Sir Evelynes femten år på stedet, og blev servil.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMLiterature Literature
Så vil lykkens gudinde vise sig servil
En particulier, la coopérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til venstre: fotografi af kirkebygning fra 1882 er gengivet med tilladelse fra Kirkens historiske museum; herover: Løftet, af Al Rounds; herunder til venstre: Byg evigheden nu, af Sylvia Huege de Serville, Fjerde internationale kunstkonkurrence; herunder: Lehis drøm, af Araceli Andrade, Syvende internationale kunstkonkurrence.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéLDS LDS
Europa har kort sagt en rolle at spille i verden uden at ville dominere den, men også uden at denne rolle bliver servil eller underdanig.
Merci de nous avoir indiqué la voie!Europarl8 Europarl8
Hensigten med titlen var ikke at give udtryk for filosofiens servile underkastelse eller kun funktionelle rolle med hensyn til teologien.
Pourquoi t' es revenu?vatican.va vatican.va
Indtil da havde han kun været omgivet af servile personer, som var i familiens tjeneste.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegLiterature Literature
Sød stemme, servil og alligevel selvstændig
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?Literature Literature
Han virker meget høflig – næsten servil – indtil man finder ud af, at han spiller et spil
Non, il faut manger avant uneopérationLiterature Literature
Han var en servil og ikke videre intelligent bureaukrat med en hulens masse problemer.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesLiterature Literature
Så vil lykkens gudinde vise sig servil
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg siger ja til transatlantiske forbindelser, men på lige vilkår, uden den form for servil adfærd, som nogle af de nye medlemsstater typisk udviser.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.Europarl8 Europarl8
Overalt i Europa er den antiracistiske ideologi blevet til et tankepoliti, der har sine strissere, servile dommere og pressen som kapoer.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SEuroparl8 Europarl8
Størstedelen af artiklerne var holdt i en næsten servil tone.
C' est un air vifLiterature Literature
Hvis problemet med den enorme interessekonflikt, der går hårdt ud over demokratiet i Italien, ikke bliver taget op og løst på fællesskabsplan, vil det servile regime, som kvæler det italienske samfund, blive styrket.
Alors prétendez que je ne le suis pasEuroparl8 Europarl8
Howitt giver udtryk for med hensyn til Iran - idet der henvises til de første måneder af præsident Ahmadinejads mandatperiode - synes jeg ærligt talt, at sådanne bekymringer er naive og demagogiske. Jeg mener desuden, at EU's støtte til USA's politik i Irak og krænkelserne i Guantánamo er servil og virker stik imod hensigten.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.